1 00:00:02,430 --> 00:00:27,690 [Musique] 2 00:00:28,160 --> 00:00:35,360 maintenant 3 00:00:29,620 --> 00:00:38,719 [Musique] 4 00:00:35,360 --> 00:00:40,960 aujourd'hui, nous avons le fantôme qui fait peur à 12 5 00:00:38,719 --> 00:00:44,559 chapitre cliffhanger de Universal 6 00:00:40,960 --> 00:00:49,600 photos réalisées par Ford Bibi avec le 7 00:00:44,559 --> 00:00:49,600 équipe de rêve derrière ces céréales classiques 8 00:00:52,330 --> 00:00:55,439 [Musique] 9 00:00:56,559 --> 00:01:01,840 cela peut aussi être la première utilisation du 10 00:00:58,800 --> 00:01:03,760 texte d'exploration de signature relancé des décennies 11 00:01:01,840 --> 00:01:06,799 plus tard par George Lucas pour son 12 00:01:03,760 --> 00:01:09,520 saga à succès Star Wars 13 00:01:06,799 --> 00:01:11,760 la seule et unique bella lugosi joue le rôle 14 00:01:09,520 --> 00:01:14,000 le brillant mais voyou 15 00:01:11,760 --> 00:01:16,799 Dr Alex Zorka 16 00:01:14,000 --> 00:01:19,360 de la puissance contenue dans une météorite unique 17 00:01:16,799 --> 00:01:22,640 fragment dont il a tiré les secrets 18 00:01:19,360 --> 00:01:24,960 animation et visibilité suspendues 19 00:01:22,640 --> 00:01:26,640 zorker envisage de vendre ses créations 20 00:01:24,960 --> 00:01:28,960 au plus offrant 21 00:01:26,640 --> 00:01:31,360 mais un tragique accident le pousse 22 00:01:28,960 --> 00:01:35,520 le bord et il décide de les utiliser pour 23 00:01:31,360 --> 00:01:38,240 lui-même pour gouverner le monde 24 00:01:35,520 --> 00:01:41,439 en face de lui se trouvent deux g-men 25 00:01:38,240 --> 00:01:42,640 et une journaliste fougueuse jouée par Dorothy 26 00:01:41,439 --> 00:01:45,360 Arnold 27 00:01:42,640 --> 00:01:47,200 la première épouse de Joe Dimaggio 28 00:01:45,360 --> 00:01:50,320 également dans la chasse se trouve un anneau de 29 00:01:47,200 --> 00:01:53,200 espions internationaux représentés par 30 00:01:50,320 --> 00:01:54,960 Edward Van Sloan qui apparaissait comme comte 31 00:01:53,200 --> 00:01:58,320 l'ennemi juré de Dracula 32 00:01:54,960 --> 00:02:00,640 Dr van Hessling dans l'horreur de 1931 33 00:01:58,320 --> 00:02:03,360 classique 34 00:02:00,640 --> 00:02:06,159 le premier des 12 chapitres hebdomadaires 35 00:02:03,360 --> 00:02:08,800 projeté initialement en salles en janvier 36 00:02:06,159 --> 00:02:11,200 7ème 1939 37 00:02:08,800 --> 00:02:13,760 dans un vrai style cliffhanger, ça se termine 38 00:02:11,200 --> 00:02:16,239 brusquement au moment précis de 39 00:02:13,760 --> 00:02:18,640 danger imminent 40 00:02:16,239 --> 00:02:20,239 le jour sera-t-il miraculeusement sauvé juste 41 00:02:18,640 --> 00:02:22,640 juste à temps 42 00:02:20,239 --> 00:02:25,280 découvrez et regardez ce film de pizza 43 00:02:22,640 --> 00:02:27,760 Marathon des céréales à suspense 44 00:02:25,280 --> 00:02:30,160 jusqu'à la prochaine fois, que la source soit 45 00:02:27,760 --> 00:03:28,860 avec toi 46 00:02:30,160 --> 00:03:28,860 [Musique] 47 00:03:32,480 --> 00:03:36,640 je ne vais pas laisser ça 48 00:03:34,159 --> 00:03:38,640 la chose s'est encore produite, es-tu soudainement 49 00:03:36,640 --> 00:03:39,560 là, rien de tout cela ne pourrait s'échapper comme ça 50 00:03:38,640 --> 00:03:42,000 fait la dernière fois 51 00:03:39,560 --> 00:03:44,350 [Musique] 52 00:03:42,000 --> 00:03:45,760 je l'ai créé 53 00:03:44,350 --> 00:03:49,120 [Musique] 54 00:03:45,760 --> 00:03:50,480 je peux le contrôler ou le détruire comme je peux 55 00:03:49,120 --> 00:03:54,239 vous 56 00:03:50,480 --> 00:03:57,620 toi que j'ai aidé à échapper à la prison 57 00:03:54,239 --> 00:04:12,640 je contrôle les deux rapidement 58 00:03:57,620 --> 00:04:14,720 [Musique] 59 00:04:12,640 --> 00:04:16,239 eh bien, vois à quoi ça sert, les flics le feront 60 00:04:14,720 --> 00:04:18,239 ne laisse jamais quelque chose comme ça tomber 61 00:04:16,239 --> 00:04:20,000 la rue 62 00:04:18,239 --> 00:04:24,120 que pourrait faire la police ou n'importe qui 63 00:04:20,000 --> 00:04:24,120 contre une armée comme eux 64 00:04:28,960 --> 00:04:42,539 [Musique] 65 00:04:46,479 --> 00:04:50,400 principalement contrôlé 66 00:04:48,160 --> 00:04:52,639 nous pourrions écraser toute opposition 67 00:04:50,400 --> 00:04:57,320 et fais de moi l'homme le plus puissant du 68 00:04:52,639 --> 00:04:57,320 monde, hé, regarde-le 69 00:04:58,010 --> 00:05:06,429 [Musique] 70 00:05:09,150 --> 00:05:14,350 [Musique] 71 00:05:14,560 --> 00:05:18,560 il y a une voiture dehors 72 00:05:16,400 --> 00:05:19,919 ce sera ma femme qu'elle veut prendre 73 00:05:18,560 --> 00:05:22,240 moi loin 74 00:05:19,919 --> 00:05:26,080 elle a encore peur de ce que je fais ici 75 00:05:22,240 --> 00:05:26,080 elle n'en connaît qu'une petite partie 76 00:05:26,800 --> 00:05:30,560 laisse-moi entrer et lui parler seul, docteur 77 00:05:28,800 --> 00:05:32,080 Mallory, il a toujours été en colère contre toi 78 00:05:30,560 --> 00:05:34,080 puisque tu as refusé de continuer à travailler 79 00:05:32,080 --> 00:05:35,600 avec lui, je l'ai fait uniquement parce qu'il était 80 00:05:34,080 --> 00:05:38,720 travailler sur de longues lignes contrairement au 81 00:05:35,600 --> 00:05:41,280 bon pour l'humanité, je sais qu'il l'est toujours 82 00:05:38,720 --> 00:05:43,520 j'espère pouvoir l'arrêter avant qu'il ne soit trop tard 83 00:05:41,280 --> 00:05:45,919 je déteste que tu lui fasses face seul 84 00:05:43,520 --> 00:05:47,199 je n'ai pas peur de lui, je pense qu'il s'en soucie vraiment 85 00:05:45,919 --> 00:05:50,000 pour moi 86 00:05:47,199 --> 00:05:53,000 autant qu'il peut s'occuper de n'importe qui sauf 87 00:05:50,000 --> 00:05:53,000 lui-même 88 00:05:53,280 --> 00:05:57,039 tu ne vas pas lui parler du nouveau 89 00:05:54,880 --> 00:05:59,120 élément que vous avez découvert êtes-vous seulement 90 00:05:57,039 --> 00:06:01,680 assez pour prouver que j'ai accompli 91 00:05:59,120 --> 00:06:03,680 ce qu'ils m'ont dit était impossible 92 00:06:01,680 --> 00:06:05,520 donne-moi un des disques magnétisés mais 93 00:06:03,680 --> 00:06:08,160 si tu décides de l'affronter seul, je le ferai 94 00:06:05,520 --> 00:06:08,160 attends là 95 00:06:09,680 --> 00:06:13,319 ta femme ne pensera-t-elle pas 96 00:06:15,660 --> 00:06:22,319 [Musique] 97 00:06:20,720 --> 00:06:23,360 et ma chère 98 00:06:22,319 --> 00:06:25,199 vous 99 00:06:23,360 --> 00:06:25,650 tu es content de me voir 100 00:06:25,199 --> 00:06:29,260 très 101 00:06:25,650 --> 00:06:29,260 [Musique] 102 00:06:29,680 --> 00:06:34,160 je voulais un témoin de mon grand 103 00:06:31,680 --> 00:06:34,160 criminalité 104 00:06:34,400 --> 00:06:37,600 oui 105 00:06:35,600 --> 00:06:39,919 je l'ai dit à Mallory et aux autres là-bas 106 00:06:37,600 --> 00:06:41,680 était un moyen d'induire un état de suspension 107 00:06:39,919 --> 00:06:44,160 animation dont on ne pouvait pas distinguer 108 00:06:41,680 --> 00:06:47,199 la mort que je pourrais trouver, ils ont appelé 109 00:06:44,160 --> 00:06:51,000 moi un rêveur, un imbécile mais maintenant je l'ai 110 00:06:47,199 --> 00:06:57,880 et tu verras et tu leur diras de venir 111 00:06:51,000 --> 00:06:57,880 [Musique] 112 00:06:58,560 --> 00:07:03,319 tu vois ce disque 113 00:07:00,319 --> 00:07:03,319 regarder 114 00:07:05,370 --> 00:07:15,720 [Musique] 115 00:07:18,000 --> 00:07:22,479 ça ne viendra pas à toi 116 00:07:20,160 --> 00:07:24,960 cela ira uniquement sur ce disque que je 117 00:07:22,479 --> 00:07:25,840 j'ai mis là par la plante ce disque 118 00:07:24,960 --> 00:07:28,240 là 119 00:07:25,840 --> 00:07:31,120 est magnétisé par un rayon positif avec mon 120 00:07:28,240 --> 00:07:32,880 nouvel élément inconnu de la science 121 00:07:31,120 --> 00:07:33,919 et cette petite araignée porte le 122 00:07:32,880 --> 00:07:35,840 négatif 123 00:07:33,919 --> 00:07:39,639 quand les deux se rencontrent 124 00:07:35,840 --> 00:07:39,639 tu verras 125 00:07:39,970 --> 00:07:56,560 [Musique] 126 00:07:53,840 --> 00:07:58,479 non non, ce n'est pas mort 127 00:07:56,560 --> 00:08:01,280 et une personne ne serait pas sur le même 128 00:07:58,479 --> 00:08:05,199 circonstances 129 00:08:01,280 --> 00:08:08,960 c'est dommage que Mallory ne soit pas là 130 00:08:05,199 --> 00:08:10,240 pour voir mon procès je l'ai vu 131 00:08:08,960 --> 00:08:13,520 vous 132 00:08:10,240 --> 00:08:15,599 tu espionnais 133 00:08:13,520 --> 00:08:18,240 appelle ça comme ça si tu le souhaites, Alex mais toi 134 00:08:15,599 --> 00:08:20,479 Je ne l'ai pas caché maintenant, ma peur est quoi 135 00:08:18,240 --> 00:08:22,400 est-ce que tu vas le faire, je le ferai 136 00:08:20,479 --> 00:08:24,319 avec comme je le souhaite 137 00:08:22,400 --> 00:08:26,240 pas le remettre au gouvernement comme 138 00:08:24,319 --> 00:08:28,240 tu m'aurais, je pense toujours que 139 00:08:26,240 --> 00:08:30,479 ce serait mieux, il devrait être sous contrôle 140 00:08:28,240 --> 00:08:32,640 pour le bien de l'humanité tu le ferais toujours 141 00:08:30,479 --> 00:08:34,640 recevoir un crédit pour sa découverte, ils 142 00:08:32,640 --> 00:08:38,000 le détruirait s'ils le pouvaient mais 143 00:08:34,640 --> 00:08:40,399 je ne le laisserai peut-être jamais partir 144 00:08:38,000 --> 00:08:42,320 déjà un gouvernement étranger a proposé 145 00:08:40,399 --> 00:08:44,000 moi des millions 146 00:08:42,320 --> 00:08:46,320 peut-être 147 00:08:44,000 --> 00:08:47,519 je vais leur vendre, tu ne te rends pas compte 148 00:08:46,320 --> 00:08:49,519 dans quelle arme formidable ce serait 149 00:08:47,519 --> 00:08:50,959 entre les mains de gens sans scrupules 150 00:08:49,519 --> 00:08:53,200 cours 151 00:08:50,959 --> 00:08:56,480 c'est pourquoi ils me paieront cher 152 00:08:53,200 --> 00:08:58,560 c'est Alex tu ne dois pas alors c'est mon devoir 153 00:08:56,480 --> 00:09:01,500 informer immédiatement le gouvernement 154 00:08:58,560 --> 00:09:05,519 Alex s'il te plaît 155 00:09:01,500 --> 00:09:06,800 [Musique] 156 00:09:05,519 --> 00:09:09,680 très bien 157 00:09:06,800 --> 00:09:11,920 si c'est ton devoir 158 00:09:09,680 --> 00:09:15,279 faites-le par tous les moyens 159 00:09:11,920 --> 00:09:18,000 mais tu trouveras que c'est une grosse erreur 160 00:09:15,279 --> 00:09:18,000 que veux-tu dire 161 00:09:18,800 --> 00:09:23,839 tu apprendras bientôt 162 00:09:21,040 --> 00:09:23,839 vous tous 163 00:09:24,959 --> 00:09:27,360 et 164 00:09:28,160 --> 00:09:31,440 moine 165 00:09:29,680 --> 00:09:34,920 moine 166 00:09:31,440 --> 00:09:34,920 obtenir le visualiseur 167 00:09:36,080 --> 00:09:39,120 as-tu suivi mes instructions 168 00:09:37,360 --> 00:09:41,519 concernant le travail à faire à ce sujet 169 00:09:39,120 --> 00:09:44,880 oui monsieur, j'ai renforcé l'ioniseur mais je 170 00:09:41,519 --> 00:09:46,720 j'avais peur de l'utiliser, je n'ai pas peur 171 00:09:44,880 --> 00:09:47,600 ils pensent qu'ils savent tout ce que je 172 00:09:46,720 --> 00:09:49,920 avoir 173 00:09:47,600 --> 00:09:52,080 mais ils ne connaissent rien de ce visualiseur 174 00:09:49,920 --> 00:09:54,320 cela me cachera de mes ennemis 175 00:09:52,080 --> 00:09:57,760 je resterai ici ce soir 176 00:09:54,320 --> 00:10:00,560 peut-être que je pourrai le revoir 177 00:09:57,760 --> 00:10:02,079 et persuader de sa course folle et 178 00:10:00,560 --> 00:10:03,760 je vais contacter le gouvernement 179 00:10:02,079 --> 00:10:05,839 j'ai déjà parlé avec le capitaine à l'ouest de 180 00:10:03,760 --> 00:10:07,760 le département de la guerre à propos d'Alex 181 00:10:05,839 --> 00:10:09,200 ils ne le puniront pas, n'est-ce pas ? 182 00:10:07,760 --> 00:10:10,880 ils vont juste le garder et ce qu'il a 183 00:10:09,200 --> 00:10:12,720 trouvé sous contrôle pour qu'il ne puisse pas 184 00:10:10,880 --> 00:10:14,800 l'utiliser à mauvais escient ou l'éliminer dans un pays 185 00:10:12,720 --> 00:10:18,640 ce serait 186 00:10:14,800 --> 00:10:21,210 [Musique] 187 00:10:18,640 --> 00:10:33,680 oh 188 00:10:21,210 --> 00:10:37,519 [Musique] 189 00:10:33,680 --> 00:10:37,519 tu as échoué, moine 190 00:10:39,519 --> 00:10:43,760 mais je n'échouerai pas 191 00:10:42,079 --> 00:10:46,399 je ne peux pas 192 00:10:43,760 --> 00:10:50,100 j'appellerai si j'ai besoin de toi 193 00:10:46,399 --> 00:10:59,200 bonne nuit Anne, bonne nuit 194 00:10:50,100 --> 00:11:01,920 [Musique] 195 00:10:59,200 --> 00:11:03,600 c'est parfait 196 00:11:01,920 --> 00:11:04,959 mais peux-tu revenir 197 00:11:03,600 --> 00:11:08,920 sûrement 198 00:11:04,959 --> 00:11:08,920 je dois revenir 199 00:11:12,900 --> 00:11:16,220 [Musique] 200 00:11:16,240 --> 00:11:23,880 et maintenant, en tant que fantôme, il n'y a plus rien 201 00:11:20,000 --> 00:11:23,880 que je ne peux pas faire 202 00:11:26,440 --> 00:11:29,759 [Musique] 203 00:11:34,640 --> 00:11:50,590 donc 204 00:11:37,570 --> 00:11:50,590 [Musique] 205 00:11:51,120 --> 00:11:56,880 personne ne peut trouver notre atelier secret 206 00:11:53,839 --> 00:11:58,720 sans l'aide d'Iron Man 207 00:11:56,880 --> 00:12:00,320 et à moins qu'ils ne trouvent l'entrée secrète 208 00:11:58,720 --> 00:12:03,600 à la grotte 209 00:12:00,320 --> 00:12:06,560 oh, c'est si intelligemment caché 210 00:12:03,600 --> 00:12:08,880 personne ne le trouverait jamais 211 00:12:06,560 --> 00:12:12,540 doit être entièrement déplacé par paquet du matin 212 00:12:08,880 --> 00:12:27,400 ce dont nous avons besoin oui 213 00:12:12,540 --> 00:12:27,400 [Musique] 214 00:12:29,910 --> 00:12:37,390 [Musique] 215 00:12:35,630 --> 00:12:42,480 [Applaudissements] 216 00:12:37,390 --> 00:12:42,480 [Musique] 217 00:12:56,800 --> 00:13:29,279 plus 218 00:12:58,910 --> 00:13:33,120 [Musique] 219 00:13:29,279 --> 00:13:37,360 ils ne doivent jamais savoir pour toi 220 00:13:33,120 --> 00:13:37,360 source de tout mon pouvoir 221 00:13:37,560 --> 00:13:46,670 [Musique] 222 00:13:46,959 --> 00:13:49,839 Alex 223 00:13:51,730 --> 00:13:54,879 [Applaudissements] 224 00:13:57,270 --> 00:14:01,199 [Musique] 225 00:13:59,519 --> 00:14:03,760 Mallory parle 226 00:14:01,199 --> 00:14:05,040 oui et l'endroit semble désert 227 00:14:03,760 --> 00:14:07,519 je viendrai là-bas dès que je 228 00:14:05,040 --> 00:14:08,880 recevoir un appel que j'attends 229 00:14:07,519 --> 00:14:10,480 oui, capitaine à l'ouest de l'armée 230 00:14:08,880 --> 00:14:12,800 renseignement 231 00:14:10,480 --> 00:14:13,839 je commencerai dès qu'il m'appellera 232 00:14:12,800 --> 00:14:15,680 très bien 233 00:14:13,839 --> 00:14:17,680 ne t'inquiète pas 234 00:14:15,680 --> 00:14:20,399 beaucoup dépend de ce qui se passe dans ce domaine 235 00:14:17,680 --> 00:14:20,399 maison aujourd'hui 236 00:14:21,519 --> 00:14:26,920 je vais attendre 237 00:14:22,959 --> 00:14:26,920 et écoute avec ça 238 00:14:28,080 --> 00:14:40,620 [Musique] 239 00:14:40,639 --> 00:14:45,839 c'est une voiture 240 00:14:42,639 --> 00:14:45,839 probablement Mallory 241 00:14:47,120 --> 00:14:50,720 Anne du matin 242 00:14:48,560 --> 00:14:52,480 je suis tellement contente que tu sois arrivé ici 243 00:14:50,720 --> 00:14:54,800 Captain West est déjà arrivé 244 00:14:52,480 --> 00:14:59,079 non, comment pourrait-il s'envoler alors je 245 00:14:54,800 --> 00:14:59,079 je ne serais pas surpris de le trouver ici 246 00:15:00,000 --> 00:15:02,959 ça doit être Bob West, c'est un gouvernement 247 00:15:01,920 --> 00:15:06,320 avion 248 00:15:02,959 --> 00:15:06,320 ils se rapprochent 249 00:15:06,880 --> 00:15:13,600 ils ne trouveront rien 250 00:15:10,399 --> 00:15:14,959 je dois changer d'apparence 251 00:15:13,600 --> 00:15:16,480 peut-être que tu ferais mieux de rester ici et de garder un 252 00:15:14,959 --> 00:15:18,880 oeil sur l'avion Jim 253 00:15:16,480 --> 00:15:18,880 ok 254 00:15:23,360 --> 00:15:26,880 Captain West est la vérité selon le Dr Zork 255 00:15:25,199 --> 00:15:28,160 a disparu 256 00:15:26,880 --> 00:15:30,320 eh bien, tu penses qu'il est juste que tu saches 257 00:15:28,160 --> 00:15:31,759 mon nom et je ne connais pas le tien 258 00:15:30,320 --> 00:15:33,680 je suis un Gene Draw 259 00:15:31,759 --> 00:15:35,920 oh qu'est-ce que tu fais ici 260 00:15:33,680 --> 00:15:38,480 le temps m'a envoyé 261 00:15:35,920 --> 00:15:39,920 regarder, écouter et poser des questions 262 00:15:38,480 --> 00:15:41,440 désolé mais je n'ai pas le droit de répondre 263 00:15:39,920 --> 00:15:42,560 des questions 264 00:15:41,440 --> 00:15:45,199 ça te dérange si je vais à la maison avec 265 00:15:42,560 --> 00:15:46,639 tu oui, ça me dérangerait beaucoup 266 00:15:45,199 --> 00:15:49,279 toi et moi ferions mieux de faire une petite promenade 267 00:15:46,639 --> 00:15:51,680 soeur, je ne crois pas t'avoir rencontré, mademoiselle 268 00:15:49,279 --> 00:15:55,399 Draw, permettez-moi de vous présenter M. Jim Daly 269 00:15:51,680 --> 00:15:55,399 trouver une très bonne entreprise 270 00:15:59,920 --> 00:16:03,680 D'après ce que tu dis, le Dr Zucker a 271 00:16:01,920 --> 00:16:06,079 découvert quelque chose de très important, je suis 272 00:16:03,680 --> 00:16:08,079 bien sûr, il est très dangereux aussi, pense 273 00:16:06,079 --> 00:16:10,959 ce qu'une puissance hostile pourrait en faire 274 00:16:08,079 --> 00:16:12,079 as-tu fait des recherches pour le chercher, non, nous 275 00:16:10,959 --> 00:16:12,959 j'ai pensé que nous ferions mieux d'attendre que tu sois arrivé 276 00:16:12,079 --> 00:16:15,360 ici 277 00:16:12,959 --> 00:16:17,680 eh bien, regardons son laboratoire 278 00:16:15,360 --> 00:16:19,040 tu ne vas pas prendre ce disque euh 279 00:16:17,680 --> 00:16:23,320 je l'aurai plus tard, je détesterais en avoir un 280 00:16:19,040 --> 00:16:23,320 de ces araignées trouvées dans ma poche 281 00:16:24,320 --> 00:16:28,240 imbéciles imbéciles 282 00:16:26,560 --> 00:16:32,120 laissez-les chercher 283 00:16:28,240 --> 00:16:32,120 ils ne trouveront rien 284 00:16:35,420 --> 00:16:39,890 [Musique] 285 00:16:42,480 --> 00:16:44,959 beaucoup d'équipement semble avoir été 286 00:16:44,000 --> 00:16:47,040 déplacé 287 00:16:44,959 --> 00:16:48,720 tu peux parler à Rankin d'un aspirant 288 00:16:47,040 --> 00:16:51,720 je serai avec toi mais 289 00:16:48,720 --> 00:16:51,720 invisible 290 00:16:53,600 --> 00:16:57,440 le mari fume une marque populaire 291 00:16:55,920 --> 00:16:59,680 mais il ne le fait pas 292 00:16:57,440 --> 00:17:02,160 il ne supporte pas le tabac 293 00:16:59,680 --> 00:17:03,839 et son assistante, il n'en avait pas, elle est 294 00:17:02,160 --> 00:17:04,369 pour autant que nous sachions, Zorgo a fonctionné 295 00:17:03,839 --> 00:17:10,799 seul 296 00:17:04,369 --> 00:17:13,770 [Musique] 297 00:17:10,799 --> 00:17:16,890 alors nous irons 298 00:17:13,770 --> 00:17:16,890 [Musique] 299 00:17:18,799 --> 00:17:22,640 nous devons être plus prudents que jamais 300 00:17:21,039 --> 00:17:24,319 que personne ne découvre l'entrée de 301 00:17:22,640 --> 00:17:26,020 notre garage secret 302 00:17:24,319 --> 00:17:30,689 allons-y 303 00:17:26,020 --> 00:17:30,689 [Musique] 304 00:17:33,039 --> 00:17:36,559 eh bien, je vais appeler le siège social et avoir un 305 00:17:34,480 --> 00:17:38,160 description diffusée, il sera récupéré 306 00:17:36,559 --> 00:17:40,960 quelque part, c'est s'il répond toujours 307 00:17:38,160 --> 00:17:40,960 sa propre description 308 00:17:41,760 --> 00:17:45,600 tout est clair oui 309 00:17:44,000 --> 00:17:48,240 puis nous irons rencontrer l'agent de 310 00:17:45,600 --> 00:17:48,240 aspirant 311 00:17:49,039 --> 00:17:52,559 quand vu pour la dernière fois 312 00:17:50,640 --> 00:17:54,799 il portait un pantalon rayé 313 00:17:52,559 --> 00:17:56,799 cravate foncée à la main étrangère et manteau coupé 314 00:17:54,799 --> 00:17:58,000 aucune voiture à notre connaissance 315 00:17:56,799 --> 00:17:58,799 mais il en faudrait un pour porter le 316 00:17:58,000 --> 00:18:00,559 des choses qui manquent là-dedans 317 00:17:58,799 --> 00:18:02,000 laboratoire 318 00:18:00,559 --> 00:18:03,280 oui c'est vrai 319 00:18:02,000 --> 00:18:05,600 mets ça sur le type tail tout de suite 320 00:18:03,280 --> 00:18:05,600 avec ça 321 00:18:06,500 --> 00:18:09,630 [Musique] 322 00:18:10,400 --> 00:18:13,760 ramasser cet homme, que veux-tu dire par donner 323 00:18:11,760 --> 00:18:15,440 mon trajet 324 00:18:13,760 --> 00:18:16,560 il ressemble à moi, il pourrait être utile 325 00:18:15,440 --> 00:18:20,160 pour moi 326 00:18:16,560 --> 00:18:23,720 [Applaudissements] 327 00:18:20,160 --> 00:18:23,720 viens entrer 328 00:18:29,370 --> 00:18:32,720 [Musique] 329 00:18:38,390 --> 00:18:47,429 [Musique] 330 00:18:48,320 --> 00:18:51,360 cet homme est mort 331 00:18:52,799 --> 00:18:59,919 comment 332 00:18:54,840 --> 00:18:59,919 heureusement que ça simplifie tout 333 00:19:00,880 --> 00:19:06,400 nous ferons croire que c'est le 334 00:19:02,559 --> 00:19:06,400 c'est célèbre que le zorko ait été tué 335 00:19:07,039 --> 00:19:10,559 alors nous prendrons une autre voiture 336 00:19:09,280 --> 00:19:13,930 rentrer à la maison 337 00:19:10,559 --> 00:19:15,760 et vois ce qu'ils font là 338 00:19:13,930 --> 00:19:17,120 [Musique] 339 00:19:15,760 --> 00:19:20,400 nous parlons 340 00:19:17,120 --> 00:19:22,840 [Musique] 341 00:19:20,400 --> 00:19:25,120 c'est vrai, je l'ai, nous allons voler directement vers le bas 342 00:19:22,840 --> 00:19:27,120 là, il y a eu une voiture retrouvée accidentée et 343 00:19:25,120 --> 00:19:29,280 brûlé sur l'autoroute 10 à 50 milles au nord de 344 00:19:27,120 --> 00:19:31,360 ici il y a un corps dedans, le contenu 345 00:19:29,280 --> 00:19:34,799 des poches indiquées comme dr zorka 346 00:19:31,360 --> 00:19:34,799 l'identification est importante 347 00:19:34,960 --> 00:19:39,600 peux-tu y aller avec 348 00:19:36,840 --> 00:19:41,919 à nous, tu en demandes trop, Captain West 349 00:19:39,600 --> 00:19:43,760 après un tel choc 350 00:19:41,919 --> 00:19:46,080 je dois savoir 351 00:19:43,760 --> 00:19:47,760 si c'était Alex, tu réchaufferais un avion avec 352 00:19:46,080 --> 00:19:51,799 Jim 353 00:19:47,760 --> 00:19:51,799 quand tu es prêt, monsieur Zorka 354 00:19:57,890 --> 00:20:11,569 [Musique] 355 00:20:18,320 --> 00:20:22,080 ils emmènent ma femme pour identifier le 356 00:20:20,320 --> 00:20:24,000 corps que nous avons laissé à la voiture 357 00:20:22,080 --> 00:20:25,120 elle tu sais que ce n'est pas à moi, n'est-ce pas 358 00:20:24,000 --> 00:20:27,440 arrêtez-les 359 00:20:25,120 --> 00:20:29,120 elle a un de mes disques et elle ne l'a pas 360 00:20:27,440 --> 00:20:31,280 je le sais 361 00:20:29,120 --> 00:20:34,159 j'ai juste le temps de mettre ça 362 00:20:31,280 --> 00:20:36,720 araignée dans un avion 363 00:20:34,159 --> 00:20:39,600 elle passera en animation suspendue 364 00:20:36,720 --> 00:20:41,520 pour qu'elle ne puisse pas identifier le mort 365 00:20:39,600 --> 00:20:42,799 alors je vais la leur prendre et 366 00:20:41,520 --> 00:20:45,120 la faire revivre 367 00:20:42,799 --> 00:20:49,080 maintenant, prends vite la carte, nous devons l'être 368 00:20:45,120 --> 00:20:49,080 là-bas dès l'arrivée de l'avion 369 00:20:51,470 --> 00:20:52,650 [Musique] 370 00:20:51,550 --> 00:20:56,320 [Applaudissements] 371 00:20:52,650 --> 00:20:58,159 [Musique] 372 00:20:56,320 --> 00:20:59,760 ça ne devrait pas prendre longtemps, je vais vérifier 373 00:20:58,159 --> 00:21:03,840 équipement de laboratoire et essayez de comprendre juste 374 00:20:59,760 --> 00:21:03,840 qu'est-ce qui manque au revoir 375 00:21:19,039 --> 00:21:21,919 il y a quelque chose qui compte 376 00:21:20,080 --> 00:21:26,120 avec cette porte, je suis sûr de la fermer 377 00:21:21,919 --> 00:21:26,120 ça n'a pas l'air génial si tu es mort 378 00:21:30,159 --> 00:21:34,320 ce n'était pas dans mon sac quand j'ai quitté le 379 00:21:32,000 --> 00:21:35,760 maison 380 00:21:34,320 --> 00:21:38,080 c'est le même genre de disque qui était 381 00:21:35,760 --> 00:21:39,120 trouvé sous la plante celui de l'araignée 382 00:21:38,080 --> 00:21:40,400 est allé à 383 00:21:39,120 --> 00:21:43,120 es-tu certain qu'il n'était pas dans ton sac 384 00:21:40,400 --> 00:21:44,960 avant que je sois positif, hé, laisse-moi bien m'asseoir, je 385 00:21:43,120 --> 00:21:46,640 je n'ai pas encore vu une de ces choses 386 00:21:44,960 --> 00:21:48,480 attends Jim, je veux le renvoyer à 387 00:21:46,640 --> 00:21:49,919 le département, es-tu sûr de ne pas l'avoir fait 388 00:21:48,480 --> 00:21:53,840 trouvez-le et prenez-le comme une sorte de 389 00:21:49,919 --> 00:21:53,840 souvenir, pourquoi bien sûr je ne l'ai pas fait 390 00:21:55,840 --> 00:21:58,480 dis-moi 391 00:21:56,960 --> 00:22:01,039 d'où la voiture a été trouvée, avez-vous 392 00:21:58,480 --> 00:22:02,799 aucune idée de l'endroit où allait le Dr Circle 393 00:22:01,039 --> 00:22:05,200 peu importe 394 00:22:02,799 --> 00:22:05,200 bon sang 395 00:22:07,480 --> 00:22:12,120 c'est arrivé, nous avons dû renflouer 396 00:22:13,860 --> 00:22:16,970 [Musique] 397 00:22:17,120 --> 00:22:21,720 qu'est-ce que tu fais ici, sans parler d'échouer 398 00:22:18,720 --> 00:22:21,720 dehors 399 00:22:30,640 --> 00:22:33,640 oui 400 00:22:33,800 --> 00:22:36,940 [Musique] 401 00:22:43,210 --> 00:23:00,820 [Musique] 402 00:22:59,679 --> 00:23:14,080 donc 403 00:23:00,820 --> 00:23:17,060 [Musique] 404 00:23:14,080 --> 00:23:32,079 hum 405 00:23:17,060 --> 00:23:32,079 [Musique] 406 00:23:39,540 --> 00:23:47,390 [Musique] 407 00:23:47,440 --> 00:23:51,600 ce n'était pas dans mon sac quand j'ai quitté le 408 00:23:49,200 --> 00:23:52,960 maison 409 00:23:51,600 --> 00:23:55,360 c'est le même genre de disque qui était 410 00:23:52,960 --> 00:23:56,320 trouvé sous la plante celui de l'araignée 411 00:23:55,360 --> 00:23:57,919 est passé par 412 00:23:56,320 --> 00:24:00,000 hé laisse-moi bien voir, je ne l'ai pas vu 413 00:23:57,919 --> 00:24:01,200 une de ces choses mais tiens bon 414 00:24:00,000 --> 00:24:03,200 ta salle de sport, je veux le renvoyer au 415 00:24:01,200 --> 00:24:05,360 département, es-tu sûr de ne pas avoir trouvé 416 00:24:03,200 --> 00:24:07,440 ça et c'était une sorte de souvenir pourquoi de 417 00:24:05,360 --> 00:24:09,360 bien sûr, je ne savais pas d'où se trouvait la voiture 418 00:24:07,440 --> 00:24:13,480 trouvé, avez-vous une idée de l'endroit où se trouve le Dr Zorka ? 419 00:24:09,360 --> 00:24:13,480 ça n'allait pas du tout 420 00:24:29,440 --> 00:24:33,840 qu'est-ce que tu fais ici, peu importe, je suis tombé 421 00:24:31,039 --> 00:24:33,840 dehors 422 00:24:35,750 --> 00:24:46,960 [Musique] 423 00:24:52,510 --> 00:24:55,710 [Musique] 424 00:25:06,910 --> 00:25:15,840 [Musique] 425 00:25:13,039 --> 00:25:15,840 c'est vers 426 00:25:21,679 --> 00:25:25,080 c'est vers 427 00:25:25,990 --> 00:25:30,329 [Musique] 428 00:25:36,559 --> 00:25:41,849 arrêter 429 00:25:37,690 --> 00:25:41,849 [Musique] 430 00:25:46,320 --> 00:25:49,799 bien là-bas 431 00:25:59,039 --> 00:26:02,960 va m'aider s'il te plaît, je suis tout emmêlé 432 00:26:01,360 --> 00:26:05,520 moment 433 00:26:02,960 --> 00:26:05,520 aide-la à descendre 434 00:26:05,919 --> 00:26:10,799 notre avion s'est écrasé quel avion 435 00:26:08,320 --> 00:26:13,840 qui était dedans, c'était un avion du gouvernement 436 00:26:10,799 --> 00:26:15,760 deux hommes et une autre femme 437 00:26:13,840 --> 00:26:17,200 j'ai, je suis un massacre, je dois l'avoir 438 00:26:15,760 --> 00:26:18,000 à cette épave 439 00:26:17,200 --> 00:26:21,690 viens 440 00:26:18,000 --> 00:26:29,749 je suis médecin, je t'y emmènerai 441 00:26:21,690 --> 00:26:29,749 [Musique] 442 00:26:34,000 --> 00:26:37,919 ok mon pote, il y a une ambulance sur le 443 00:26:35,679 --> 00:26:37,919 manière 444 00:26:41,600 --> 00:26:45,159 très bien, reviens 445 00:26:45,800 --> 00:26:58,670 [Musique] 446 00:26:55,679 --> 00:27:10,880 attends une minute, je suis en position, ok 447 00:26:58,670 --> 00:27:13,880 [Musique] 448 00:27:10,880 --> 00:27:13,880 oh 449 00:27:14,540 --> 00:27:22,189 [Musique] 450 00:27:23,120 --> 00:27:28,800 cette femme est 451 00:27:25,360 --> 00:27:28,800 [Musique] 452 00:27:29,040 --> 00:27:32,170 [Applaudissements] 453 00:27:32,840 --> 00:27:36,640 Captain West mort, mon journal voudrait un 454 00:27:35,360 --> 00:27:38,240 déclaration officielle de votre part, quels étaient 455 00:27:36,640 --> 00:27:40,159 tu fais dans cet avion 456 00:27:38,240 --> 00:27:42,080 je te suis pour avoir une histoire 457 00:27:40,159 --> 00:27:45,760 que pensez-vous de lui docteur 458 00:27:42,080 --> 00:27:45,760 je ne trouve aucune blessure corporelle 459 00:27:46,480 --> 00:27:49,679 l'homme semblait être dans le coma 460 00:27:48,399 --> 00:27:52,399 à droite, il s'est effondré soudainement au 461 00:27:49,679 --> 00:27:54,880 contrôle l'ambulance arrive prends 462 00:27:52,399 --> 00:27:56,000 cette fille s'en va, allez madame 463 00:27:54,880 --> 00:27:57,360 Captain West, je veux savoir 464 00:27:56,000 --> 00:27:59,520 lien entre cet accident d'avion et 465 00:27:57,360 --> 00:28:00,960 La mort du Dr Zorka à moins que tu me dises tout 466 00:27:59,520 --> 00:28:03,039 c'est vrai de l'arrêter 467 00:28:00,960 --> 00:28:04,480 lâche-moi tu ne peux pas m'arrêter sans 468 00:28:03,039 --> 00:28:06,720 une charge que Roger jetait dans un 469 00:28:04,480 --> 00:28:09,730 l'avion du gouvernement arrive, tu ne peux pas le faire 470 00:28:06,720 --> 00:28:13,980 ça pour moi, je ne peux pas mais il peut 471 00:28:09,730 --> 00:28:13,980 [Musique] 472 00:28:14,000 --> 00:28:17,520 un examen approfondi de votre pilote 473 00:28:15,840 --> 00:28:19,679 me convainc quotidiennement qu'il est dans un état 474 00:28:17,520 --> 00:28:21,360 d'animation suspendue 475 00:28:19,679 --> 00:28:23,279 mais je le faisais amener ici 476 00:28:21,360 --> 00:28:25,120 pour une observation plus approfondie 477 00:28:23,279 --> 00:28:26,799 je me demandais docteur si l'un des 478 00:28:25,120 --> 00:28:28,559 les disques de zorka auraient pu avoir quelque chose 479 00:28:26,799 --> 00:28:30,240 faire avec ça 480 00:28:28,559 --> 00:28:32,320 j'en ai remis un quotidiennement dans l'avion 481 00:28:30,240 --> 00:28:35,200 c'est disparu 482 00:28:32,320 --> 00:28:37,760 regarde, tu n'as vu aucune araignée et le Dr Zorka est 483 00:28:35,200 --> 00:28:39,200 mort oui mais ses secrets ne sont pas morts il 484 00:28:37,760 --> 00:28:41,919 aurait pu vendre sa formule à ceux 485 00:28:39,200 --> 00:28:43,360 des agents étrangers qui recherchaient 486 00:28:41,919 --> 00:28:45,440 ça n'expliquerait toujours pas la présence 487 00:28:43,360 --> 00:28:47,440 de l'élément sur le plan 488 00:28:45,440 --> 00:28:49,279 avec seulement Daley et Mme Zorka et 489 00:28:47,440 --> 00:28:51,860 soi-même à bord 490 00:28:49,279 --> 00:28:54,080 il se trouve qu'il y avait quelqu'un d'autre à bord 491 00:28:51,860 --> 00:28:57,559 [Musique] 492 00:28:54,080 --> 00:28:57,559 amendement tiré 493 00:28:59,039 --> 00:29:03,440 Dr Mallory, comment manquez-vous le groupe 494 00:29:01,279 --> 00:29:05,200 le docteur et moi sommes de vieux amis 495 00:29:03,440 --> 00:29:07,200 as-tu vérifié mes informations d'identification oui 496 00:29:05,200 --> 00:29:08,640 satisfait non 497 00:29:07,200 --> 00:29:11,039 nous avons des raisons de croire que quelque chose 498 00:29:08,640 --> 00:29:12,799 a été introduit clandestinement à bord de cet avion 499 00:29:11,039 --> 00:29:14,240 puis-je imprimer ça non, tu ne peux pas imprimer 500 00:29:12,799 --> 00:29:15,919 tout sauf ce que je te dis, c'est ça 501 00:29:14,240 --> 00:29:18,960 clair 502 00:29:15,919 --> 00:29:21,679 tu es en tournage 503 00:29:18,960 --> 00:29:26,039 l'accident d'avion était une séquelle du 504 00:29:21,679 --> 00:29:26,039 mort violente du Dr Zorka 505 00:29:26,330 --> 00:29:36,849 [Musique] 506 00:29:37,520 --> 00:29:50,729 euh 507 00:29:39,910 --> 00:29:50,729 [Musique] 508 00:29:52,000 --> 00:30:06,799 extrême 509 00:29:53,810 --> 00:30:08,500 [Musique] 510 00:30:06,799 --> 00:30:11,769 quoi 511 00:30:08,500 --> 00:30:11,769 [Musique] 512 00:30:12,880 --> 00:30:17,919 elle est vraiment morte 513 00:30:15,279 --> 00:30:19,440 tu connaissais ce docteur tu l'as vue 514 00:30:17,919 --> 00:30:21,520 malory 515 00:30:19,440 --> 00:30:23,200 et tous les soi-disant scientifiques qui 516 00:30:21,520 --> 00:30:25,919 m'a poussé à me cacher 517 00:30:23,200 --> 00:30:28,720 ils sont responsables de sa mort 518 00:30:25,919 --> 00:30:31,039 ils paieront 519 00:30:28,720 --> 00:30:32,640 ensemble, canard, vous pouvez vendre à Rankin 520 00:30:31,039 --> 00:30:35,420 sur cette foule pour des millions et sortez 521 00:30:32,640 --> 00:30:40,559 du pays 522 00:30:35,420 --> 00:30:42,240 [Musique] 523 00:30:40,559 --> 00:30:45,200 envoyer ce message en code à tous nos 524 00:30:42,240 --> 00:30:46,799 opérateurs étrangers alliés 525 00:30:45,200 --> 00:30:48,720 comme déguisement pour nos aspirants 526 00:30:46,799 --> 00:30:50,799 opérations 527 00:30:48,720 --> 00:30:52,720 tous les messages de code seront désormais 528 00:30:50,799 --> 00:30:55,720 envoyé de notre école internationale de 529 00:30:52,720 --> 00:30:55,720 langues 530 00:30:56,930 --> 00:31:12,079 [Musique] 531 00:31:14,750 --> 00:31:18,720 [Musique] 532 00:31:16,960 --> 00:31:20,720 dragon 533 00:31:18,720 --> 00:31:23,800 juste une minute 534 00:31:20,720 --> 00:31:25,120 les enfants doivent toujours dire s'il te plaît 535 00:31:23,800 --> 00:31:28,320 [Musique] 536 00:31:25,120 --> 00:31:32,880 je t'enverrai une lettre 537 00:31:28,320 --> 00:31:34,799 suivez attentivement nos instructions 538 00:31:32,880 --> 00:31:37,519 fais-moi un enregistrement et mets-le 539 00:31:34,799 --> 00:31:39,840 celles diffusées oui monsieur 540 00:31:37,519 --> 00:31:41,840 eh bien, as-tu eu la formule de Zaka 541 00:31:39,840 --> 00:31:43,440 G-man a placé un garde autour du cirque 542 00:31:41,840 --> 00:31:46,799 et nous n'avons pas pu entrer, tu as 543 00:31:43,440 --> 00:31:48,399 je dois entrer ou trouver un moine assistant 544 00:31:46,799 --> 00:31:49,840 je suis sur le point de diffuser l'enregistrement sur notre 545 00:31:48,399 --> 00:31:51,279 amis en Europe les informant de 546 00:31:49,840 --> 00:31:52,960 la mort de Zucker 547 00:31:51,279 --> 00:31:54,960 très bien, j'irai moi-même avec quelques-uns de 548 00:31:52,960 --> 00:31:56,559 les hommes ce soir, nous pourrons peut-être glisser 549 00:31:54,960 --> 00:31:59,570 passé les gardes, vois bien qu'il y a 550 00:31:56,559 --> 00:32:06,480 pas d'erreurs 551 00:31:59,570 --> 00:32:07,600 [Musique] 552 00:32:06,480 --> 00:32:10,880 très bien 553 00:32:07,600 --> 00:32:12,559 je m'apprête à diffuser l'exercice 47 avec 554 00:32:10,880 --> 00:32:15,840 interruptions de code 555 00:32:12,559 --> 00:32:15,840 très bien, commence 556 00:32:21,200 --> 00:32:24,080 dans 557 00:32:22,159 --> 00:32:25,360 accident de voiture 558 00:32:24,080 --> 00:32:26,480 hier 559 00:32:25,360 --> 00:32:28,799 s'il te plaît 560 00:32:26,480 --> 00:32:28,799 alors 561 00:32:34,880 --> 00:32:40,240 est-ce que c'est le mal Jim 562 00:32:37,279 --> 00:32:42,240 non mais ça ne le réanimera peut-être pas 563 00:32:40,240 --> 00:32:45,039 c'est un antidote que j'ai préparé 564 00:32:42,240 --> 00:32:46,640 anticipation d'un événement comme celui-ci 565 00:32:45,039 --> 00:32:48,480 c'est la première opportunité que j'ai 566 00:32:46,640 --> 00:32:51,360 tester l'antidote 567 00:32:48,480 --> 00:32:51,360 aucune réaction monsieur 568 00:32:53,200 --> 00:32:56,799 il ne manque rien, un élément essentiel 569 00:32:55,360 --> 00:32:59,120 ingrédient que je n'ai pas réussi à atteindre 570 00:32:56,799 --> 00:33:00,399 eh bien, comment proposez-vous de le trouver 571 00:32:59,120 --> 00:33:02,159 faire une autre recherche chez zorka 572 00:33:00,399 --> 00:33:04,920 laboratoire, allez devant quelqu'un 573 00:33:02,159 --> 00:33:10,319 sinon nous devance 574 00:33:04,920 --> 00:33:10,319 [Musique] 575 00:33:12,380 --> 00:33:17,180 [Musique] 576 00:33:19,039 --> 00:33:24,440 l'endroit est gardé, je ne peux pas atteindre le 577 00:33:21,120 --> 00:33:24,440 centaines secrètes 578 00:33:27,640 --> 00:33:30,739 [Musique] 579 00:33:31,760 --> 00:33:37,960 peu importe les gardes s'ils t'arrêtent, je 580 00:33:34,320 --> 00:33:37,960 sera là pour aider 581 00:33:38,370 --> 00:33:43,260 [Musique] 582 00:33:43,519 --> 00:33:58,640 donc 583 00:33:46,430 --> 00:34:00,880 [Musique] 584 00:33:58,640 --> 00:34:00,880 oh 585 00:34:02,399 --> 00:34:06,559 lève les mains 586 00:34:03,919 --> 00:34:08,159 allez 587 00:34:06,559 --> 00:34:11,639 très bien, allez 588 00:34:08,159 --> 00:34:11,639 retour à la maison 589 00:34:12,159 --> 00:34:27,839 [Applaudissements] 590 00:34:13,150 --> 00:34:29,830 [Musique] 591 00:34:27,839 --> 00:34:34,800 ceci 592 00:34:29,830 --> 00:34:35,919 [Musique] 593 00:34:34,800 --> 00:34:37,200 qu'est-ce qui ne va pas 594 00:34:35,919 --> 00:34:38,560 j'ai arrêté le gars qui rôdait 595 00:34:37,200 --> 00:34:39,919 par ici et 596 00:34:38,560 --> 00:34:40,879 quelque chose l'a frappé par derrière et il a eu 597 00:34:39,919 --> 00:34:43,760 loin 598 00:34:40,879 --> 00:34:45,679 oh, quelque chose t'a frappé par derrière, hein 599 00:34:43,760 --> 00:34:47,440 Tu ferais mieux de ne pas dire ce genre de choses au capitaine Wes. 600 00:34:45,679 --> 00:34:49,839 un bâillement, je t'ai dit quelque chose de bizarre 601 00:34:47,440 --> 00:34:49,839 cet endroit 602 00:34:50,550 --> 00:34:53,709 [Musique] 603 00:34:54,879 --> 00:34:57,839 tire les rideaux 604 00:34:59,200 --> 00:35:02,920 régler le détecteur de son 605 00:35:05,599 --> 00:35:09,280 vous devez supprimer toutes les araignées et 606 00:35:07,440 --> 00:35:13,599 disques 607 00:35:09,280 --> 00:35:13,599 au cas où les chercheurs masculins seraient à nouveau déplacés 608 00:35:13,760 --> 00:35:19,200 Mary est entrée en possession de ces disques 609 00:35:17,280 --> 00:35:20,960 tu pourras peut-être trouver un antidote 610 00:35:19,200 --> 00:35:23,440 de là 611 00:35:20,960 --> 00:35:26,400 ce qui annulerait l'effet de ces 612 00:35:23,440 --> 00:35:29,040 les araignées et j'adorerais ça 613 00:35:26,400 --> 00:35:31,760 il doit être plutôt bon 614 00:35:29,040 --> 00:35:33,200 dans le monde scientifique, il est le deuxième seulement 615 00:35:31,760 --> 00:35:34,960 à moi-même 616 00:35:33,200 --> 00:35:37,119 mais pourquoi ne pas mettre une de tes araignées 617 00:35:34,960 --> 00:35:37,119 là 618 00:35:39,200 --> 00:35:46,160 ce moment n'est pas encore venu 619 00:35:42,480 --> 00:35:48,320 il doit d'abord voir mon triomphe après ça 620 00:35:46,160 --> 00:35:51,760 regarde à l'extérieur du combattant 621 00:35:48,320 --> 00:35:51,760 regarde cet idiot de Cobain 622 00:35:53,839 --> 00:35:59,320 nous voulons 623 00:35:54,960 --> 00:35:59,320 un de mes petits animaux pour te piquer 624 00:36:07,090 --> 00:36:15,040 [Musique] 625 00:36:13,040 --> 00:36:18,040 je suis prêt à ce que le robot ouvre le 626 00:36:15,040 --> 00:36:18,040 porte 627 00:36:21,560 --> 00:36:32,839 [Musique] 628 00:36:35,260 --> 00:36:47,550 [Musique] 629 00:36:53,590 --> 00:36:59,370 [Musique] 630 00:36:59,839 --> 00:37:10,320 il y a quelqu'un dans la maison 631 00:37:02,540 --> 00:37:10,320 [Musique] 632 00:37:14,560 --> 00:37:17,520 range ces choses 633 00:37:20,800 --> 00:37:25,010 mon petit Iron Man s'occupera de 634 00:37:22,880 --> 00:37:31,680 intrus 635 00:37:25,010 --> 00:37:33,359 [Musique] 636 00:37:31,680 --> 00:37:36,599 à 637 00:37:33,359 --> 00:37:36,599 tous les ennemis 638 00:37:37,810 --> 00:37:43,200 [Musique] 639 00:37:40,560 --> 00:37:45,359 aucun problème max hier monsieur prowler monsieur 640 00:37:43,200 --> 00:37:46,400 nous l'avons chassé, je ne dois pas montrer mon 641 00:37:45,359 --> 00:37:50,070 puissance 642 00:37:46,400 --> 00:37:58,160 jusqu'à ce que je sois prêt à frapper 643 00:37:50,070 --> 00:38:01,480 [Musique] 644 00:37:58,160 --> 00:38:01,480 éteindre la lumière 645 00:38:01,810 --> 00:38:07,359 [Musique] 646 00:38:06,160 --> 00:38:11,440 très bien, capitaine, tant que vous ne l'avez pas fait 647 00:38:07,359 --> 00:38:11,440 rentre à l'intérieur, regardons l'endroit 648 00:38:12,560 --> 00:38:18,119 l'entrée secrète tu l'oublies peu 649 00:38:14,960 --> 00:38:18,119 la carte 650 00:38:19,080 --> 00:38:31,389 [Musique] 651 00:38:33,599 --> 00:38:36,599 ah 652 00:38:38,730 --> 00:38:57,380 [Musique] 653 00:38:57,599 --> 00:39:03,419 bien 654 00:39:00,280 --> 00:39:03,419 [Musique] 655 00:39:05,700 --> 00:39:21,000 [Musique] 656 00:39:17,520 --> 00:39:21,000 rester sur ses gardes 657 00:39:24,200 --> 00:39:36,800 [Musique] 658 00:39:34,560 --> 00:39:38,950 est-il mort, non, juste abasourdi 659 00:39:36,800 --> 00:39:47,519 je le voulais vivant 660 00:39:38,950 --> 00:39:47,519 [Musique] 661 00:39:49,680 --> 00:39:54,440 voilà, ma voiture est là-bas dans le 662 00:39:51,440 --> 00:39:54,440 arbres 663 00:39:56,400 --> 00:40:02,039 [Musique] 664 00:40:04,640 --> 00:40:07,640 suivre 665 00:40:12,410 --> 00:40:15,560 [Musique] 666 00:40:24,240 --> 00:40:27,560 voilà 667 00:40:34,000 --> 00:40:37,469 [Musique] 668 00:40:40,230 --> 00:40:51,039 [Musique] 669 00:40:57,680 --> 00:41:03,720 le chauffeur est parti ou il te cache 670 00:41:00,400 --> 00:41:03,720 reste ici 671 00:41:04,230 --> 00:41:25,119 [Musique] 672 00:41:25,359 --> 00:41:28,359 ici 673 00:41:36,960 --> 00:41:40,119 tu sais 674 00:41:41,350 --> 00:41:52,610 [Musique] 675 00:42:00,240 --> 00:42:03,240 ah 676 00:42:04,470 --> 00:42:17,200 [Musique] 677 00:42:15,050 --> 00:42:19,590 [Applaudissements] 678 00:42:17,200 --> 00:42:39,440 wow 679 00:42:19,590 --> 00:42:39,440 [Musique] 680 00:42:42,590 --> 00:42:46,579 [Musique] 681 00:42:48,160 --> 00:43:24,580 donc 682 00:42:49,670 --> 00:43:24,580 [Musique] 683 00:43:36,160 --> 00:43:39,160 wow 684 00:43:44,800 --> 00:43:47,800 étranger 685 00:43:59,920 --> 00:44:05,699 capitaine ouest 686 00:44:02,570 --> 00:44:05,699 [Musique] 687 00:44:06,640 --> 00:44:10,640 il y a quelque chose dans ces buissons 688 00:44:09,520 --> 00:44:13,920 garder le bas 689 00:44:10,640 --> 00:44:13,920 doit être le conducteur de cette voiture 690 00:44:14,800 --> 00:44:17,920 il m'a manqué, peu importe qui c'est 691 00:44:18,240 --> 00:44:23,280 allons à ta voiture 692 00:44:21,650 --> 00:44:25,920 [Musique] 693 00:44:23,280 --> 00:44:27,359 ce tireur d'araignée 694 00:44:25,920 --> 00:44:29,520 eh bien, il n'est pas vivant, c'est l'un des 695 00:44:27,359 --> 00:44:31,280 les appareils mécaniques de zorka mais c'est 696 00:44:29,520 --> 00:44:32,720 toxique 697 00:44:31,280 --> 00:44:35,780 qu'est-ce que tu vas faire, essayer d'attraper 698 00:44:32,720 --> 00:44:37,359 et apporte-le à Mallory pour analyse 699 00:44:35,780 --> 00:44:38,960 [Musique] 700 00:44:37,359 --> 00:44:41,200 hé, ce n'est pas comme un dur 701 00:44:38,960 --> 00:44:44,079 fille de journal s'évanouir, je ne le suis pas 702 00:44:41,200 --> 00:44:45,690 dur et je ne me suis pas évanoui, j'ai trébuché 703 00:44:44,079 --> 00:44:51,860 oh 704 00:44:45,690 --> 00:44:51,860 [Musique] 705 00:44:52,800 --> 00:45:03,599 euh 706 00:44:53,880 --> 00:45:03,599 [Musique] 707 00:45:11,370 --> 00:45:14,690 [Musique] 708 00:45:15,119 --> 00:45:18,960 fais attention, ne t'inquiète pas, j'aurai un 709 00:45:17,200 --> 00:45:21,359 J'ai l'impression que l'un d'entre eux doit contacter Jim Daley. 710 00:45:18,960 --> 00:45:23,839 toujours inconscient 711 00:45:21,359 --> 00:45:25,520 c'est parti 712 00:45:23,839 --> 00:45:27,599 où est-il allé 713 00:45:25,520 --> 00:45:28,530 je ne sais pas j'aurais aimé savoir d'où ça vient 714 00:45:27,599 --> 00:45:31,359 de 715 00:45:28,530 --> 00:45:34,560 [Musique] 716 00:45:31,359 --> 00:45:34,560 c'est peut-être Mallory maintenant 717 00:45:34,960 --> 00:45:38,960 c'est Malory, deux de mes hommes 718 00:45:40,400 --> 00:45:45,040 tu vas bien Bob ouais, ça te ressemble 719 00:45:42,480 --> 00:45:46,960 craqué, renfloué juste à temps 720 00:45:45,040 --> 00:45:49,760 Parker vérifie que cette voiture est la propriété 721 00:45:46,960 --> 00:45:49,760 il en reste assez 722 00:45:50,079 --> 00:45:53,280 ce dessin aimerait l'outil dope 723 00:45:52,000 --> 00:45:54,960 elle te ramènera dans sa voiture, non 724 00:45:53,280 --> 00:45:56,400 toi il y en a beaucoup dans ce cas il faut 725 00:45:54,960 --> 00:45:58,560 être gardé hors dossier 726 00:45:56,400 --> 00:46:00,240 comme les araignées par exemple, n'est-ce pas 727 00:45:58,560 --> 00:46:01,680 l'obscurité a laissé quelque chose derrière nous même 728 00:46:00,240 --> 00:46:03,359 pire que la dynamite 729 00:46:01,680 --> 00:46:05,359 quelqu'un s'est apparemment mis la main sur lui 730 00:46:03,359 --> 00:46:06,560 un mauvais type de publicité fera du mal à tout le monde 731 00:46:05,359 --> 00:46:08,319 c'est vrai, je ferai attention quand j'appellerai le 732 00:46:06,560 --> 00:46:09,599 papier c'est bien, je savais que ça pouvait compter 733 00:46:08,319 --> 00:46:11,920 tu vérifies avec moi chez Mallory 734 00:46:09,599 --> 00:46:13,920 demain merci je le ferai, quel est le problème 735 00:46:11,920 --> 00:46:15,359 avec ton manteau, une des mécaniques de Zerka 736 00:46:13,920 --> 00:46:17,280 les araignées ont disparu sur elle, je n'ose pas 737 00:46:15,359 --> 00:46:19,359 mets-le sur l'araignée, comment sortir d'ici, je 738 00:46:17,280 --> 00:46:20,880 j'aimerais que tu me dises que j'ai poursuivi cette voiture 739 00:46:19,359 --> 00:46:22,319 des zorkas et le chauffeur s'est enfui mais 740 00:46:20,880 --> 00:46:23,839 ne me demande pas comment dois-je regarder autour de toi 741 00:46:22,319 --> 00:46:25,520 pour lui capitaine non, ce sont deux dames 742 00:46:23,839 --> 00:46:27,040 probablement à des kilomètres d'ici maintenant 743 00:46:25,520 --> 00:46:30,240 revenons au cirque, il y a un 744 00:46:27,040 --> 00:46:30,240 mécanicien supplémentaire sur la voiture ici 745 00:46:32,670 --> 00:46:38,160 [Musique] 746 00:46:35,680 --> 00:46:38,160 c'est moine 747 00:46:39,599 --> 00:46:42,580 c'est une pause que le chef veut, allons-y 748 00:46:41,440 --> 00:46:48,570 voir si nous pouvons l'amener aussi 749 00:46:42,580 --> 00:46:48,570 [Musique] 750 00:46:48,720 --> 00:46:52,160 écoute moine berserker mort tu es dans un 751 00:46:50,640 --> 00:46:53,440 endroit difficile avec lequel je veux que tu te joignes 752 00:46:52,160 --> 00:46:55,680 notre foule et dites-nous ce qui est devenu un 753 00:46:53,440 --> 00:46:57,839 formule de cirque, qu'est-ce qui te fait penser que je 754 00:46:55,680 --> 00:46:59,119 je n'en sais rien, tu en sais beaucoup 755 00:46:57,839 --> 00:47:01,119 elle paie cher pour ce genre de 756 00:46:59,119 --> 00:47:02,079 informations quel genre d'informations 757 00:47:01,119 --> 00:47:02,740 arrête de traîner, tu sais ce que nous sommes 758 00:47:02,079 --> 00:47:04,480 parler de 759 00:47:02,740 --> 00:47:06,800 [Musique] 760 00:47:04,480 --> 00:47:08,560 je ne peux même pas deviner 761 00:47:06,800 --> 00:47:10,940 très bien, nous allons l'emmener et travailler 762 00:47:08,560 --> 00:47:14,499 il est fini 763 00:47:10,940 --> 00:47:14,499 [Musique] 764 00:47:16,319 --> 00:47:18,960 monsieur, ne me frappez pas 765 00:47:17,300 --> 00:47:21,390 [Musique] 766 00:47:18,960 --> 00:47:25,620 monte vite dans la voiture, gang de l'armée 767 00:47:21,390 --> 00:47:25,620 [Musique] 768 00:47:25,720 --> 00:47:29,020 [Applaudissements] 769 00:47:30,160 --> 00:47:32,480 ouais, on dirait qu'ils prennent notre 770 00:47:31,200 --> 00:47:33,920 prisonnier avec eux, qu'en penses-tu 771 00:47:32,480 --> 00:47:36,920 ils le sont, c'est ce que nous allons trouver 772 00:47:33,920 --> 00:47:36,920 dehors 773 00:47:43,280 --> 00:47:46,280 donc 774 00:47:55,470 --> 00:48:06,450 [Musique] 775 00:48:13,040 --> 00:48:24,199 oh 776 00:48:15,160 --> 00:48:24,199 [Musique] 777 00:48:26,079 --> 00:48:29,359 maintenant qui es-tu 778 00:48:27,359 --> 00:48:32,960 qu'est-ce que tu fais chez Zorka 779 00:48:29,359 --> 00:48:35,839 allez, parle bien, je 780 00:48:32,960 --> 00:48:35,839 euh 781 00:48:37,790 --> 00:48:49,920 [Musique] 782 00:48:47,839 --> 00:48:51,359 dois-je aller les chercher 783 00:48:49,920 --> 00:48:53,119 non, c'est trop tard 784 00:48:51,359 --> 00:48:53,530 j'en ai un de toute façon tu veux dire qu'ils 785 00:48:53,119 --> 00:48:58,640 fait 786 00:48:53,530 --> 00:49:00,960 [Musique] 787 00:48:58,640 --> 00:49:02,559 répare celui-ci pour qu'il ne parle pas 788 00:49:00,960 --> 00:49:02,990 c'est sûr que c'est un bon tir pour ce genre 789 00:49:02,559 --> 00:49:06,079 de lumière 790 00:49:02,990 --> 00:49:08,800 [Musique] 791 00:49:06,079 --> 00:49:10,160 est-ce que tu vas bien, mec, c'est sûr 792 00:49:08,800 --> 00:49:11,680 vérifier ses empreintes et mesures mac 793 00:49:10,160 --> 00:49:13,680 et vérifie auprès du FBI, je vais obtenir le 794 00:49:11,680 --> 00:49:15,280 équipement hors de la voiture 795 00:49:13,680 --> 00:49:16,640 nous devons tout savoir sur ce gang 796 00:49:15,280 --> 00:49:18,000 qui ils sont et 797 00:49:16,640 --> 00:49:19,440 ce qu'ils font dans ce business 798 00:49:18,000 --> 00:49:21,200 peut-être que ce sont les gens visés par Zorka 799 00:49:19,440 --> 00:49:23,570 je vends sa formule à c'est ce que je suis 800 00:49:21,200 --> 00:49:33,989 peur de 801 00:49:23,570 --> 00:49:33,989 [Musique] 802 00:49:37,280 --> 00:49:42,800 donc tu allais me vendre au classement 803 00:49:39,200 --> 00:49:45,359 Dans un aspirant, étais-tu non, je jure que je l'étais 804 00:49:42,800 --> 00:49:46,800 oh, j'étais juste en train de gagner du temps 805 00:49:45,359 --> 00:49:48,800 cours 806 00:49:46,800 --> 00:49:51,200 tu n'oserais pas me trahir 807 00:49:48,800 --> 00:49:53,200 la police te veut toujours parmi eux 808 00:49:51,200 --> 00:49:56,000 je ne veux pas de moi 809 00:49:53,200 --> 00:49:58,160 ils pensent que je suis mort 810 00:49:56,000 --> 00:50:00,559 maintenant avec le gouvernement et aspirant 811 00:49:58,160 --> 00:50:03,839 tous deux déterminés à voler mon secret, c'est vrai 812 00:50:00,559 --> 00:50:05,839 nécessaire de partager un secret très vital 813 00:50:03,839 --> 00:50:08,079 en connaissance avec toi 814 00:50:05,839 --> 00:50:11,800 la cachette de la source de tous mes 815 00:50:08,079 --> 00:50:11,800 alimenter la source 816 00:50:12,240 --> 00:50:14,559 oui 817 00:50:15,280 --> 00:50:20,640 ils se rapprochent pendant mon absence 818 00:50:19,119 --> 00:50:24,040 vous seriez en mesure de le supprimer dans un 819 00:50:20,640 --> 00:50:24,040 endroit plus sûr 820 00:50:24,230 --> 00:50:31,400 [Musique] 821 00:50:31,599 --> 00:50:38,480 et il y a assez de pouvoir pour s'en emparer ou 822 00:50:34,800 --> 00:50:44,200 détruire le monde et moi seul 823 00:50:38,480 --> 00:50:44,200 je sais comment le libérer et le contrôler 824 00:50:48,730 --> 00:50:50,800 [Musique] 825 00:50:49,830 --> 00:50:55,650 [Applaudissements] 826 00:50:50,800 --> 00:50:55,650 [Musique] 827 00:50:55,760 --> 00:51:00,400 doit être maintenu isolé 828 00:50:58,160 --> 00:51:02,400 ce serait fidèle de l'ouvrir 829 00:51:00,400 --> 00:51:04,240 sauf en présence de ceux-ci 830 00:51:02,400 --> 00:51:07,640 vapeurs protectrices 831 00:51:04,240 --> 00:51:07,640 j'ai découvert 832 00:51:11,850 --> 00:51:17,520 [Musique] 833 00:51:13,680 --> 00:51:17,520 d'où vient-il 834 00:51:18,640 --> 00:51:23,680 ça fait partie d'une météorite qui est tombée 835 00:51:21,200 --> 00:51:26,480 l'Afrique il y a des siècles 836 00:51:23,680 --> 00:51:28,559 années de recherche 837 00:51:26,480 --> 00:51:31,760 m'a conduit à la croyance 838 00:51:28,559 --> 00:51:33,119 une grande force semblable au radium, ils 839 00:51:31,760 --> 00:51:36,160 les a enterrés 840 00:51:33,119 --> 00:51:38,420 j'ai organisé une expédition secrète à laquelle j'ai participé 841 00:51:36,160 --> 00:51:42,269 seulement par des indigènes ignorants 842 00:51:38,420 --> 00:51:42,269 [Musique] 843 00:51:44,400 --> 00:51:49,599 il m'a fallu trois ans pour trouver l'endroit 844 00:51:46,720 --> 00:51:52,880 la météorite est tombée 845 00:51:49,599 --> 00:51:55,839 j'ai subi d'indicibles tortures 846 00:51:52,880 --> 00:51:58,800 avant de trouver un moyen de m'isoler 847 00:51:55,839 --> 00:52:00,800 de l'activité magnétique et chimique 848 00:51:58,800 --> 00:52:02,160 de l'élément contenu dans le 849 00:52:00,800 --> 00:52:05,440 météorite 850 00:52:02,160 --> 00:52:08,319 j'ai risqué ma santé, ma vie pour l'obtenir 851 00:52:05,440 --> 00:52:11,280 en composé au sein d'une autre force de mon 852 00:52:08,319 --> 00:52:13,040 propre découverte qui en a fait le plus grand 853 00:52:11,280 --> 00:52:16,160 pouvoir sur terre 854 00:52:13,040 --> 00:52:18,880 maintenant pourquoi ne devrais-je pas l'utiliser comme je le souhaite 855 00:52:16,160 --> 00:52:20,960 même pour conquérir le monde 856 00:52:18,880 --> 00:52:23,119 alors souviens-toi 857 00:52:20,960 --> 00:52:25,359 si jamais il est nécessaire que vous déménagiez 858 00:52:23,119 --> 00:52:27,599 cette boîte 859 00:52:25,359 --> 00:52:29,440 ne l'ouvre pas 860 00:52:27,599 --> 00:52:31,940 ça signifiera la mort 861 00:52:29,440 --> 00:52:38,800 catastrophe 862 00:52:31,940 --> 00:52:41,160 [Musique] 863 00:52:38,800 --> 00:53:09,680 tu resteras ici de garde 864 00:52:41,160 --> 00:53:11,440 [Musique] 865 00:53:09,680 --> 00:53:13,520 avant que Jim ne sorte de son coma, j'ai 866 00:53:11,440 --> 00:53:15,359 lui a donné un nouvel antidote, Perkins est 867 00:53:13,520 --> 00:53:19,040 je regarde ses réactions changer 868 00:53:15,359 --> 00:53:19,040 Perkins pas encore Dr Mallory 869 00:53:22,490 --> 00:53:28,640 [Musique] 870 00:53:27,440 --> 00:53:30,800 combien de temps peut-il vivre dans un état de 871 00:53:28,640 --> 00:53:32,800 animation suspendue, c'est quelque chose que je suis 872 00:53:30,800 --> 00:53:34,240 pas prêt à répondre, nous avons affaire 873 00:53:32,800 --> 00:53:36,160 avec une force que je n'ai pas complètement 874 00:53:34,240 --> 00:53:38,160 je comprends que ça ne veut pas dire non 875 00:53:36,160 --> 00:53:39,680 forcément bob 876 00:53:38,160 --> 00:53:42,800 aucune chance de retrouver cette voiture, ces deux-là 877 00:53:39,680 --> 00:53:46,079 les menus d'hier soir oh non pas un peu euh tout 878 00:53:42,800 --> 00:53:46,079 les pièces d'identité ont été supprimées 879 00:53:46,240 --> 00:53:50,000 je pense que le Dr Zucker a dû vendre le sien 880 00:53:48,160 --> 00:53:52,480 formule avant sa mort, sinon ça a été 881 00:53:50,000 --> 00:53:54,000 volé par un agent étranger, j'espère que non 882 00:53:52,480 --> 00:53:55,440 peux-tu imaginer quelle arme formidable 883 00:53:54,000 --> 00:53:56,800 d'agression ce serait 884 00:53:55,440 --> 00:53:58,640 ça peut certainement 885 00:53:56,800 --> 00:54:00,640 un ennemi peut entrer sans aucun problème 886 00:53:58,640 --> 00:54:01,920 l'opposition, tout le pays pourrait être 887 00:54:00,640 --> 00:54:04,079 anéanti 888 00:54:01,920 --> 00:54:06,079 j'aimerais que nous puissions découvrir comment 889 00:54:04,079 --> 00:54:07,599 dérivé cette formule 890 00:54:06,079 --> 00:54:09,119 disons que nous pourrions peut-être avoir un indice sur 891 00:54:07,599 --> 00:54:12,880 la nature de l'élément zorfa avec ceci 892 00:54:09,119 --> 00:54:14,880 néomètre qui réagit à la radioactivité 893 00:54:12,880 --> 00:54:16,800 l'as-tu déjà essayé sur Jim, oui 894 00:54:14,880 --> 00:54:18,960 réaction seulement légère mais elle 895 00:54:16,800 --> 00:54:20,319 confirme ma conviction que l'antidote 896 00:54:18,960 --> 00:54:21,839 doit contenir une partie de l'élément 897 00:54:20,319 --> 00:54:23,760 lui-même 898 00:54:21,839 --> 00:54:26,400 cette jeune journaliste est là 899 00:54:23,760 --> 00:54:28,319 encore médecin 900 00:54:26,400 --> 00:54:31,119 je lui ai dit que j'étais là, ça te dérange si elle 901 00:54:28,319 --> 00:54:31,119 entre si tu 902 00:54:36,839 --> 00:54:41,599 insiste pour que tu gères cette histoire très gentiment 903 00:54:39,440 --> 00:54:43,440 sans trop en dire merci le 904 00:54:41,599 --> 00:54:44,319 le bureau pense que je tiens le coup, ils veulent 905 00:54:43,440 --> 00:54:45,760 plus 906 00:54:44,319 --> 00:54:47,040 Hé docteur, cette aiguille saute partout 907 00:54:45,760 --> 00:54:50,640 sur place 908 00:54:47,040 --> 00:54:50,640 juste depuis que Miss Draw est arrivée, oui 909 00:54:50,880 --> 00:54:53,839 emmène-la près de la porte 910 00:54:54,640 --> 00:54:57,119 fais-la sortir 911 00:54:57,520 --> 00:55:01,280 ferme la porte 912 00:54:59,680 --> 00:55:03,760 ramène-la 913 00:55:01,280 --> 00:55:04,839 dis qu'est-ce que c'est, je n'aime pas la lutte 914 00:55:03,760 --> 00:55:06,640 amène-la 915 00:55:04,839 --> 00:55:08,720 plus près 916 00:55:06,640 --> 00:55:10,319 il réagit définitivement à elle ou à 917 00:55:08,720 --> 00:55:11,520 quelque chose qu'elle porte dans ton 918 00:55:10,319 --> 00:55:15,359 sac à main 919 00:55:11,520 --> 00:55:15,359 oh donc c'est juste un hold-up 920 00:55:16,160 --> 00:55:20,799 un des disques d'circa, où l'as-tu trouvé 921 00:55:18,400 --> 00:55:24,240 la maison du Dr Zorka sous une plante flétrie 922 00:55:20,799 --> 00:55:26,079 oh oui je me souviens que je voulais le prendre 923 00:55:24,240 --> 00:55:29,760 c'est à ça qu'il réagit 924 00:55:26,079 --> 00:55:39,040 et c'est l'indice de notre antidote 925 00:55:29,760 --> 00:55:41,119 [Musique] 926 00:55:39,040 --> 00:55:43,470 le pouls augmente, devient plus fort 927 00:55:41,119 --> 00:55:46,720 à chaque battement 928 00:55:43,470 --> 00:55:48,160 [Musique] 929 00:55:46,720 --> 00:55:49,200 tu as eu de la chance hier soir de n'avoir été obtenu que 930 00:55:48,160 --> 00:55:51,040 l'un de vous 931 00:55:49,200 --> 00:55:53,200 c'est dommage que les g-men soient dans le coup 932 00:55:51,040 --> 00:55:54,799 et bien, ils s'en prennent à un chef 933 00:55:53,200 --> 00:55:56,319 nous devons agir vite si nous espérons battre 934 00:55:54,799 --> 00:55:57,680 ils méritent un secret 935 00:55:56,319 --> 00:55:59,359 où que ce soit 936 00:55:57,680 --> 00:56:02,559 penses-tu que Monk l'a compris 937 00:55:59,359 --> 00:56:06,480 je ne sais pas, le moine a l'air et agit étrangement 938 00:56:02,559 --> 00:56:06,480 presque comme toujours sous charme hypnotique 939 00:56:07,119 --> 00:56:11,920 peut-être qu'il l'est 940 00:56:09,920 --> 00:56:14,079 vous est-il déjà venu à l'esprit que zorka 941 00:56:11,920 --> 00:56:17,119 pourrait être vivant 942 00:56:14,079 --> 00:56:18,880 non, que veux-tu dire par le Dr Zorka ? 943 00:56:17,119 --> 00:56:20,880 des choses remarquables 944 00:56:18,880 --> 00:56:24,480 ça ne m'a jamais semblé tout à fait juste 945 00:56:20,880 --> 00:56:25,839 il devrait mourir dans un accident ordinaire 946 00:56:24,480 --> 00:56:27,119 trouver un moine 947 00:56:25,839 --> 00:56:28,799 amène-le moi 948 00:56:27,119 --> 00:56:33,040 peut-être que la vue de l'argent se détendra 949 00:56:28,799 --> 00:56:33,040 sa langue, je connais d'autres façons aussi 950 00:56:33,440 --> 00:56:36,480 notre chef s'attend à ce que nous obtenions 951 00:56:34,799 --> 00:56:37,440 contrôle de ce grand secret 952 00:56:36,480 --> 00:56:40,640 avec ça 953 00:56:37,440 --> 00:56:57,920 nous pouvons conquérir le monde 954 00:56:40,640 --> 00:56:59,520 [Musique] 955 00:56:57,920 --> 00:57:02,160 tu t'es évanoui parce que tu avais le bureau 956 00:56:59,520 --> 00:57:04,480 qui a été planté sur Anzurka 957 00:57:02,160 --> 00:57:06,720 qui voudrait la détruire 958 00:57:04,480 --> 00:57:08,000 je ne sais pas 959 00:57:06,720 --> 00:57:09,520 puis-je emporter ça avec les zorkas 960 00:57:08,000 --> 00:57:11,680 en laboratoire, ça pourrait mener à quelque chose 961 00:57:09,520 --> 00:57:13,280 je vais certainement tenter une analyse de 962 00:57:11,680 --> 00:57:15,760 qu'est-ce qu'il y a sur ce disque, cela pourrait conduire 963 00:57:13,280 --> 00:57:19,040 directement au secret de zorka 964 00:57:15,760 --> 00:57:19,040 bonne chance, viens 965 00:57:24,720 --> 00:57:27,599 l'antidote de Valérie obtenu auprès du 966 00:57:26,319 --> 00:57:28,799 disque zorka 967 00:57:27,599 --> 00:57:30,240 j'espère que tu pourras en avoir assez d'autres 968 00:57:28,799 --> 00:57:34,079 informations afin que nous puissions résoudre ce problème 969 00:57:30,240 --> 00:57:34,079 l'affaire est grande ouverte ouais avant qu'elle ne nous fasse craquer 970 00:57:37,520 --> 00:57:42,750 maintenant je peux juste obtenir cette formule correctement 971 00:57:40,559 --> 00:57:47,370 enregistré 972 00:57:42,750 --> 00:57:47,370 [Musique] 973 00:57:50,370 --> 00:57:53,460 [Musique] 974 00:58:06,400 --> 00:58:09,839 les mains avec ma gorge 975 00:58:09,970 --> 00:58:15,130 [Musique] 976 00:58:25,970 --> 00:58:32,070 [Musique] 977 00:58:35,580 --> 00:58:58,000 [Musique] 978 00:58:56,480 --> 00:58:59,599 hé 979 00:58:58,000 --> 00:59:01,920 pourquoi devons-nous toujours arriver ici juste 980 00:58:59,599 --> 00:59:03,839 alors que le soleil couche ces longues ombres 981 00:59:01,920 --> 00:59:05,839 ça t'énerve, ils Jim, j'espère 982 00:59:03,839 --> 00:59:08,000 parlons de cet endroit et bien, allons-y 983 00:59:05,839 --> 00:59:10,840 vois ce que cela peut nous apporter 984 00:59:08,000 --> 00:59:11,250 attention aux araignées 985 00:59:10,840 --> 00:59:15,340 [Applaudissements] 986 00:59:11,250 --> 00:59:15,340 [Musique] 987 00:59:26,400 --> 00:59:31,310 l'aiguille a presque sauté du cadran ici 988 00:59:28,799 --> 00:59:36,699 Il doit y avoir un autre disque à proximité 989 00:59:31,310 --> 00:59:36,699 [Musique] 990 00:59:40,940 --> 00:59:49,000 [Musique] 991 00:59:45,119 --> 00:59:49,000 pas si fort ici 992 00:59:49,650 --> 01:00:04,349 [Musique] 993 01:00:04,640 --> 01:00:15,480 maintenant c'est plus fort comme ça Jim 994 01:00:08,600 --> 01:00:18,800 [Musique] 995 01:00:15,480 --> 01:00:18,800 [Applaudissements] 996 01:00:28,480 --> 01:00:31,599 pas si fort ici 997 01:00:31,650 --> 01:00:38,960 [Musique] 998 01:00:36,240 --> 01:00:38,960 maintenant c'est plus fort 999 01:00:41,520 --> 01:00:43,839 hé 1000 01:00:45,920 --> 01:00:49,359 où est-ce 1001 01:00:47,280 --> 01:00:52,240 j'ai suivi mon aile hier soir, c'est peut-être le cas 1002 01:00:49,359 --> 01:00:54,480 un des esprits 1003 01:00:52,240 --> 01:00:55,839 qu'est-ce qu'il y a, qu'est-ce que c'était 1004 01:00:54,480 --> 01:00:57,040 l'omelette est devenue si chaude qu'elle m'a brûlé 1005 01:00:55,839 --> 01:00:58,640 main et quand il a touché cette boîte, il 1006 01:00:57,040 --> 01:01:00,319 ça doit être quelque chose qui est parti en fumée 1007 01:00:58,640 --> 01:01:02,160 il fait assez chaud là-dedans, n'ouvre pas, je vais le faire 1008 01:01:00,319 --> 01:01:03,599 quitter le Dr Mallory 1009 01:01:02,160 --> 01:01:08,200 je suppose que tu as raison, nous allons l'emmener 1010 01:01:03,599 --> 01:01:08,200 au quartier général, viens d'abord 1011 01:01:08,210 --> 01:01:14,319 [Musique] 1012 01:01:10,880 --> 01:01:14,319 je vais essayer d'ouvrir ce truc 1013 01:01:17,520 --> 01:01:20,400 d'ailleurs Bob tu ne peux pas y arriver non 1014 01:01:19,440 --> 01:01:21,920 pas encore 1015 01:01:20,400 --> 01:01:24,270 c'est peut-être aussi bien après quoi 1016 01:01:21,920 --> 01:01:28,880 c'est arrivé à ce néomètre 1017 01:01:24,270 --> 01:01:31,119 [Musique] 1018 01:01:28,880 --> 01:01:32,400 salut Bob 1019 01:01:31,119 --> 01:01:34,160 quel est le problème avec cette voiture ? 1020 01:01:32,400 --> 01:01:35,780 le moteur s'est arrêté de tourner 1021 01:01:34,160 --> 01:01:39,909 beaucoup d'essence 1022 01:01:35,780 --> 01:01:39,909 [Musique] 1023 01:01:40,799 --> 01:01:43,599 salut Bob, regarde 1024 01:01:44,880 --> 01:01:50,400 fais-le couler, Drake, continue de rouler 1025 01:01:47,230 --> 01:01:50,400 [Musique] 1026 01:01:52,079 --> 01:01:58,699 avant que nous soyons tous un peu soufflés 1027 01:01:55,600 --> 01:01:58,699 [Musique] 1028 01:02:06,600 --> 01:02:33,159 [Musique] 1029 01:02:33,760 --> 01:02:40,389 étranger 1030 01:02:34,960 --> 01:02:40,389 [Musique] 1031 01:02:47,740 --> 01:03:01,799 [Musique] 1032 01:02:57,520 --> 01:03:01,799 je vais essayer d'ouvrir ce truc 1033 01:03:05,839 --> 01:03:08,400 non pas encore 1034 01:03:07,039 --> 01:03:11,520 c'est peut-être aussi bien après quoi 1035 01:03:08,400 --> 01:03:11,520 c'est arrivé à ce néomètre 1036 01:03:13,870 --> 01:03:17,440 [Musique] 1037 01:03:15,440 --> 01:03:18,720 salut Bob 1038 01:03:17,440 --> 01:03:20,400 eh bien, quel est le problème avec cette voiture 1039 01:03:18,720 --> 01:03:21,690 ils ne se sont pas arrêtés 1040 01:03:20,400 --> 01:03:24,920 beaucoup d'essence 1041 01:03:21,690 --> 01:03:24,920 [Musique] 1042 01:03:26,880 --> 01:03:30,119 salut Bob 1043 01:03:31,039 --> 01:03:34,400 ça a l'air génial, continue comme ça 1044 01:03:36,640 --> 01:03:41,160 juste avant que nous soyons tous un peu soufflés 1045 01:03:52,490 --> 01:04:12,550 [Musique] 1046 01:04:09,410 --> 01:04:12,550 [Applaudissements] 1047 01:04:13,440 --> 01:04:18,280 qui était-ce 1048 01:04:15,120 --> 01:04:18,280 [Applaudissements] 1049 01:04:19,280 --> 01:04:25,280 as-tu obtenu le numéro de permis de ce type ? 1050 01:04:21,440 --> 01:04:26,720 bien sûr, 130 000 votes 1051 01:04:25,280 --> 01:04:28,720 j'ai acheté des disques quand j'ai sorti ça 1052 01:04:26,720 --> 01:04:29,680 gadget sur la boîte oh c'était proche 1053 01:04:28,720 --> 01:04:31,280 un 1054 01:04:29,680 --> 01:04:32,960 je ferais mieux de voir si la boîte est toujours là 1055 01:04:31,280 --> 01:04:34,799 et je vais après ce gars que nous avons choisi 1056 01:04:32,960 --> 01:04:36,400 dans le laboratoire de Zorka et ce n'est pas le moment 1057 01:04:34,799 --> 01:04:38,079 pour une chasse à l'homme, il est plus important que nous obtenions 1058 01:04:36,400 --> 01:04:40,880 cette boîte mystère au laboratoire fédéral et 1059 01:04:38,079 --> 01:04:42,720 l'analyse fait exploser toute la ville 1060 01:04:40,880 --> 01:04:44,319 je suppose que tu as raison 1061 01:04:42,720 --> 01:04:45,510 nous vous emmènerons chez le Dr Mallory 1062 01:04:44,319 --> 01:04:48,090 nous y serons plus en sécurité 1063 01:04:45,510 --> 01:04:51,359 [Musique] 1064 01:04:48,090 --> 01:04:53,280 [Applaudissements] 1065 01:04:51,359 --> 01:04:55,839 nous ne sommes pas les seuls survivants, la boîte est 1066 01:04:53,280 --> 01:04:55,839 toujours là 1067 01:05:02,870 --> 01:05:14,079 [Musique] 1068 01:05:12,510 --> 01:05:15,290 [Applaudissements] 1069 01:05:14,079 --> 01:05:39,849 donc 1070 01:05:15,290 --> 01:05:39,849 [Musique] 1071 01:05:45,050 --> 01:05:49,039 [Musique] 1072 01:05:47,440 --> 01:05:50,559 même si ce type s'enfuit, il est l'un des 1073 01:05:49,039 --> 01:05:53,839 ceux qui tirent sur la police l'attraperont 1074 01:05:50,559 --> 01:05:53,839 il ne peut pas en avoir une partie pleine 1075 01:05:55,470 --> 01:06:01,200 [Musique] 1076 01:05:59,280 --> 01:06:03,119 hé, qu'est-ce qui se passe ici, tu ressens le 1077 01:06:01,200 --> 01:06:06,799 essayer de vous électrocuter 1078 01:06:03,119 --> 01:06:08,640 qui conduit cette voiture, vas-y doucement 1079 01:06:06,799 --> 01:06:10,480 ok, capitaine West, nous devons aller voir le docteur 1080 01:06:08,640 --> 01:06:12,079 Miller est tout de suite une affaire officielle 1081 01:06:10,480 --> 01:06:14,100 je vais te conduire, d'accord, merci, je le ferai 1082 01:06:12,079 --> 01:06:28,519 je te raconterai tout en chemin 1083 01:06:14,100 --> 01:06:28,519 [Musique] 1084 01:06:30,870 --> 01:06:41,400 [Musique] 1085 01:06:38,400 --> 01:06:41,400 maman 1086 01:06:42,800 --> 01:06:50,630 [Musique] 1087 01:06:54,880 --> 01:06:58,799 moine 1088 01:06:56,480 --> 01:07:01,839 la vidéo 1089 01:06:58,799 --> 01:07:01,839 le funk est parti 1090 01:07:03,110 --> 01:07:11,900 [Musique] 1091 01:07:09,839 --> 01:07:15,439 je t'ai toujours 1092 01:07:11,900 --> 01:07:15,439 [Musique] 1093 01:07:16,079 --> 01:07:20,450 tu seras l'instrument de mon 1094 01:07:18,079 --> 01:07:23,660 vengeance 1095 01:07:20,450 --> 01:07:23,660 [Musique] 1096 01:07:30,240 --> 01:07:34,559 alors tu as décidé de revenir, as-tu le 1097 01:07:32,960 --> 01:07:38,160 Les hommes fédéraux se sont cassés et ils m'ont porté 1098 01:07:34,559 --> 01:07:40,720 ils ont volé le météore tu mens 1099 01:07:38,160 --> 01:07:42,640 j'ai quitté ta garde et tu m'as trahi 1100 01:07:40,720 --> 01:07:44,880 tu as vendu la source de mon pouvoir à mon 1101 01:07:42,640 --> 01:07:46,880 ennemis non, je le jure et pourquoi as-tu 1102 01:07:44,880 --> 01:07:49,200 enlève cette boîte des boules secrètes, je 1103 01:07:46,880 --> 01:07:52,400 J'ai entendu des voix, je pensais que c'étaient des étrangers 1104 01:07:49,200 --> 01:07:54,240 je viens le voler, je vais te montrer quoi 1105 01:07:52,400 --> 01:07:57,839 arrive à ceux 1106 01:07:54,240 --> 01:07:57,839 qui me traverse 1107 01:08:02,160 --> 01:08:05,680 Dieu ne le laisse pas m'attraper 1108 01:08:07,760 --> 01:08:14,280 je le perds 1109 01:08:09,119 --> 01:08:14,280 je suis choqué, je jure que je ne mens pas 1110 01:08:19,899 --> 01:08:23,029 [Musique] 1111 01:08:24,719 --> 01:08:28,880 très bien 1112 01:08:26,159 --> 01:08:32,910 je vais retirer cette balle 1113 01:08:28,880 --> 01:08:35,979 alors tu me diras ce qui s'est passé, viens 1114 01:08:32,910 --> 01:08:35,979 [Musique] 1115 01:08:44,880 --> 01:08:47,800 [Musique] 1116 01:08:46,239 --> 01:08:50,839 affichez votre 1117 01:08:47,800 --> 01:08:53,520 [Musique] 1118 01:08:50,839 --> 01:08:56,520 manche tu préfères cube devant le 1119 01:08:53,520 --> 01:08:56,520 des rayons 1120 01:09:04,330 --> 01:09:14,899 [Musique] 1121 01:09:15,600 --> 01:09:20,319 affaire 1122 01:09:16,719 --> 01:09:23,759 enlève ton bras 1123 01:09:20,319 --> 01:09:26,480 tu n'as rien entendu, rien 1124 01:09:23,759 --> 01:09:29,040 chirurgie indolore 1125 01:09:26,480 --> 01:09:32,480 ceci et mille pouvoirs plus grands sont 1126 01:09:29,040 --> 01:09:32,480 possible avec l'élément secret 1127 01:09:32,719 --> 01:09:36,159 maintenant la source a disparu 1128 01:09:36,239 --> 01:09:42,719 ils ne le garderont pas 1129 01:09:39,440 --> 01:09:44,640 aucun gouvernement ne possédera mon pouvoir 1130 01:09:42,719 --> 01:09:47,520 Je sais où Bob Best a emmené mon 1131 01:09:44,640 --> 01:09:49,759 météore mais je ne peux pas venir avec toi 1132 01:09:47,520 --> 01:09:51,759 ils me connaissent maintenant, si je prends, ils le feront 1133 01:09:49,759 --> 01:09:54,320 renvoie-moi à Alcatraz 1134 01:09:51,759 --> 01:09:59,239 tu peux te rendre invisible 1135 01:09:54,320 --> 01:09:59,239 le fantôme continuera à te briser 1136 01:10:02,400 --> 01:10:05,120 merci officier 1137 01:10:08,320 --> 01:10:13,199 pour Nemesis, pour quoi est-ce qu'il y a dans la boîte à lunch 1138 01:10:11,199 --> 01:10:15,440 Dr Mallory 1139 01:10:13,199 --> 01:10:17,040 peut-être qu'il avalera ça mais pas moi 1140 01:10:15,440 --> 01:10:19,040 écoute, mon éditeur met la pression 1141 01:10:17,040 --> 01:10:20,719 sur moi pour une histoire 1142 01:10:19,040 --> 01:10:22,159 est-ce l'un des cabinets du médecin des feuilles 1143 01:10:20,719 --> 01:10:24,000 gadgets 1144 01:10:22,159 --> 01:10:25,520 Ecoute, mademoiselle a dessiné la sécurité de ça 1145 01:10:24,000 --> 01:10:26,400 le pays dépend du contenu de ce 1146 01:10:25,520 --> 01:10:28,400 boîte 1147 01:10:26,400 --> 01:10:31,800 il y a des espions dans la ville payés pour voir 1148 01:10:28,400 --> 01:10:31,800 secret de zorka 1149 01:10:31,840 --> 01:10:35,199 voici le marron maintenant 1150 01:10:33,440 --> 01:10:36,880 le g-man vient de transporter une boîte chez Maui 1151 01:10:35,199 --> 01:10:38,640 maison, ok, j'appellerai le chef et je lui dirai 1152 01:10:36,880 --> 01:10:41,360 Lui, il est à l'aéroport, tu reviens et 1153 01:10:38,640 --> 01:10:41,360 surveiller la maison 1154 01:10:42,960 --> 01:10:46,000 pourquoi ne commences-tu pas par une petite envie 1155 01:10:44,400 --> 01:10:48,560 des titres sensationnels, laissez-moi vous dire 1156 01:10:46,000 --> 01:10:51,120 différemment, bien, à condition 1157 01:10:48,560 --> 01:10:51,920 que j'aurai le scoop quand tu seras prêt 1158 01:10:51,120 --> 01:10:54,000 bonjour 1159 01:10:51,920 --> 01:10:57,640 bonjour Bob, bien tu as trouvé quelque chose 1160 01:10:54,000 --> 01:10:57,640 quelque chose, c'est de la dynamite 1161 01:10:59,360 --> 01:11:03,120 oh, si cela ne vous dérange pas, monsieur, je le ferais 1162 01:11:01,440 --> 01:11:04,239 je préfère que seul Captain West et 1163 01:11:03,120 --> 01:11:05,440 le lieutenant Daley entre dans le 1164 01:11:04,239 --> 01:11:07,120 laboratoire 1165 01:11:05,440 --> 01:11:08,320 ce tirage lui a fait la paix avec le 1166 01:11:07,120 --> 01:11:09,840 gouvernement 1167 01:11:08,320 --> 01:11:12,400 juste pareil, j'ai peur de devoir le faire 1168 01:11:09,840 --> 01:11:15,760 exclure la presse de cette interview 1169 01:11:12,400 --> 01:11:15,760 allez jeune femme, faites une promenade 1170 01:11:23,520 --> 01:11:28,159 les deux jeux d'impressions sur cette boîte autre 1171 01:11:25,520 --> 01:11:28,159 que le nôtre 1172 01:11:29,040 --> 01:11:32,239 Zorka s'en est probablement occupé pendant qu'il était 1173 01:11:30,480 --> 01:11:33,520 vivant et le 1174 01:11:32,239 --> 01:11:34,880 d'autres devaient appartenir au téléphone 1175 01:11:33,520 --> 01:11:38,480 s'est enfui 1176 01:11:34,880 --> 01:11:41,480 Jim, prends ça avec ça 1177 01:11:38,480 --> 01:11:41,480 x-22 1178 01:11:42,239 --> 01:11:44,880 attends 1179 01:11:43,280 --> 01:11:46,800 c'est la source de l'élément de zorka 1180 01:11:44,880 --> 01:11:48,400 j'en suis certain, c'est le néomètre 1181 01:11:46,800 --> 01:11:52,040 réagissant exactement comme il l'a fait avec le disque 1182 01:11:48,400 --> 01:11:52,040 nous avons trouvé sur ce tirage 1183 01:11:53,010 --> 01:11:56,199 [Musique] 1184 01:11:56,880 --> 01:12:09,799 attends ici moine 1185 01:12:00,220 --> 01:12:09,799 [Musique] 1186 01:12:14,320 --> 01:12:17,920 je pourrais peut-être extraire celui de zorka 1187 01:12:15,920 --> 01:12:19,760 élément de ce matériel si j'avais le temps 1188 01:12:17,920 --> 01:12:22,719 assez et le bon équipement et j'ai pris 1189 01:12:19,760 --> 01:12:24,159 Madame Corey 14 ans pour isoler le radium 1190 01:12:22,719 --> 01:12:27,280 l'équipement du médecin est probablement toujours là 1191 01:12:24,159 --> 01:12:27,280 son laboratoire, pourquoi ne travailles-tu pas là-bas 1192 01:12:29,679 --> 01:12:36,440 je te dirai quelle Mallory je t'emmènerai 1193 01:12:31,120 --> 01:12:36,440 aux zorkas moi-même, service d'escorte personnelle 1194 01:12:36,480 --> 01:12:40,880 qu'est-ce que c'est 1195 01:12:38,719 --> 01:12:43,040 eh bien, soit cet endroit est hanté, soit je 1196 01:12:40,880 --> 01:12:43,040 suis 1197 01:12:43,920 --> 01:12:46,960 très bien Jim, tu emmènes le Dr Mallory chez 1198 01:12:45,520 --> 01:12:48,480 médecins, je suivrai dès que je 1199 01:12:46,960 --> 01:12:50,239 parle au bureau, tu ferais mieux de faire 1200 01:12:48,480 --> 01:12:52,560 un appel de l'extérieur de ses fils a été 1201 01:12:50,239 --> 01:12:52,560 exploité 1202 01:12:52,960 --> 01:12:55,360 allez 1203 01:12:57,840 --> 01:13:01,440 conduire au laboratoire 1204 01:12:59,679 --> 01:13:04,440 Mallory joue directement dans mon 1205 01:13:01,440 --> 01:13:04,440 mains 1206 01:13:13,040 --> 01:13:23,359 rencontrez votre cirque 1207 01:13:15,130 --> 01:13:23,359 [Musique] 1208 01:13:29,440 --> 01:13:32,239 maintenant, quelqu'un pour qui le garçon fédéral vient de partir 1209 01:13:30,960 --> 01:13:33,520 chez Zach, ils ont la boîte avec 1210 01:13:32,239 --> 01:13:36,280 ils se dirigeront vers notre aéroport, le chef 1211 01:13:33,520 --> 01:13:39,430 a un avion prêt pour ça 1212 01:13:36,280 --> 01:13:39,430 [Musique] 1213 01:13:41,120 --> 01:13:45,120 longue distance, c'est Captain West Dmi 1214 01:13:43,679 --> 01:13:49,679 j'appelle le département de la guerre à Washington 1215 01:13:45,120 --> 01:13:49,679 DC annule les frais très urgent 1216 01:13:50,640 --> 01:13:54,640 tu sais que je ne ressens rien non plus 1217 01:13:51,840 --> 01:13:55,840 à l'aise avec cette chose si proche 1218 01:13:54,640 --> 01:13:57,120 rien ne peut arriver tant que 1219 01:13:55,840 --> 01:14:00,440 météorite 1220 01:13:57,120 --> 01:14:00,440 n'est pas exposé 1221 01:14:04,400 --> 01:14:08,400 cette voiture nous suit toujours 1222 01:14:06,880 --> 01:14:12,280 quitter la route et hors de vue quand 1223 01:14:08,400 --> 01:14:12,280 nous contournons cette courbe à venir 1224 01:14:15,170 --> 01:14:20,819 [Musique] 1225 01:14:21,760 --> 01:14:25,440 tout est clair 1226 01:14:23,040 --> 01:14:28,560 [Musique] 1227 01:14:25,440 --> 01:14:30,400 attends une minute, quelqu'un à l'arrière 1228 01:14:28,560 --> 01:14:32,719 très bien, allez mon pote, monte oh 1229 01:14:30,400 --> 01:14:33,520 s'il te plaît, n'attends pas oh tu es beaucoup 1230 01:14:32,719 --> 01:14:35,360 aide 1231 01:14:33,520 --> 01:14:37,199 juste un médecin auto-stoppeur 1232 01:14:35,360 --> 01:14:38,800 puis-je suivre ton objectif secret, vas-y 1233 01:14:37,199 --> 01:14:39,840 sur appâté 1234 01:14:38,800 --> 01:14:42,880 regarde 1235 01:14:39,840 --> 01:14:44,159 cette voiture revient 1236 01:14:42,880 --> 01:14:46,880 celui qui est dans cette voiture sait que nous avons 1237 01:14:44,159 --> 01:14:48,560 la météorite, très bien, entre, reste en bas 1238 01:14:46,880 --> 01:14:52,679 j'ai le cœur tendre, hein, je vais mettre le 1239 01:14:48,560 --> 01:14:52,679 sage crack et il y a des problèmes à venir 1240 01:14:59,690 --> 01:15:02,820 [Musique] 1241 01:15:03,760 --> 01:15:07,440 Attention maintenant, nous ne voulons pas de coups de feu pendant que 1242 01:15:05,520 --> 01:15:10,840 nous portons cette boîte, donne-toi la main 1243 01:15:07,440 --> 01:15:10,840 où ils sont 1244 01:15:15,470 --> 01:15:18,939 [Musique] 1245 01:15:21,280 --> 01:15:27,760 qui est à l'arrière 1246 01:15:24,640 --> 01:15:27,760 très bien, allez, sors de toi 1247 01:15:29,940 --> 01:15:35,120 [Musique] 1248 01:15:32,640 --> 01:15:36,480 c'est ce que nous recherchons 1249 01:15:35,120 --> 01:15:38,320 fais attention si tu laisses tomber ça, nous le serons 1250 01:15:36,480 --> 01:15:40,320 soufflé à ça, n'enlève pas le couvercle 1251 01:15:38,320 --> 01:15:41,280 pendant que je suis là, soit pour me coucher dans notre 1252 01:15:40,320 --> 01:15:44,159 voiture 1253 01:15:41,280 --> 01:15:44,159 manipulez-le avec soin 1254 01:15:44,400 --> 01:15:47,840 très bien, commence à conduire 1255 01:15:46,239 --> 01:15:50,239 et n'oublie pas que nous sommes derrière toi alors 1256 01:15:47,840 --> 01:15:52,560 ne sois pas drôle, je ne peux pas, j'ai perdu le 1257 01:15:50,239 --> 01:15:54,640 clés 1258 01:15:52,560 --> 01:15:55,900 très bien, mec intelligent, tiens bon, chacun d'entre vous 1259 01:15:54,640 --> 01:16:00,280 nous vous emmènerons dans notre voiture 1260 01:15:55,900 --> 01:16:00,280 [Musique] 1261 01:16:01,360 --> 01:16:07,920 allez, bouge-toi 1262 01:16:04,740 --> 01:16:10,920 [Musique] 1263 01:16:07,920 --> 01:16:10,920 donc 1264 01:16:17,450 --> 01:16:23,500 [Musique] 1265 01:16:26,120 --> 01:16:29,440 [Musique] 1266 01:16:27,679 --> 01:16:31,520 injecte tout ça avec mon élément et 1267 01:16:29,440 --> 01:16:33,040 plantez-les le long du seuil de la porte, mais 1268 01:16:31,520 --> 01:16:35,040 disques 1269 01:16:33,040 --> 01:16:36,560 Quand nos amis capitaine le gilet et le Dr 1270 01:16:35,040 --> 01:16:39,199 Mallory entre 1271 01:16:36,560 --> 01:16:41,199 aucun disque ne sera nécessaire 1272 01:16:39,199 --> 01:16:43,520 la météorite transporte contient 1273 01:16:41,199 --> 01:16:46,080 assez de magnétisme pour attirer des milliers de 1274 01:16:43,520 --> 01:16:46,080 araignées 1275 01:16:46,800 --> 01:16:49,440 ils devraient être là 1276 01:16:51,210 --> 01:16:54,960 [Musique] 1277 01:16:53,040 --> 01:16:55,730 quelque chose ne va pas, ils devraient l'être 1278 01:16:54,960 --> 01:16:57,120 ici maintenant 1279 01:16:55,730 --> 01:17:00,719 [Musique] 1280 01:16:57,120 --> 01:17:00,719 ça t'intéresserait s'ils avaient un accident 1281 01:17:01,199 --> 01:17:04,320 idiot 1282 01:17:02,560 --> 01:17:06,239 avec ces imbéciles qui s'en occupent 1283 01:17:04,320 --> 01:17:07,360 la météorite est susceptible d'exploser et je 1284 01:17:06,239 --> 01:17:10,239 je vais le perdre 1285 01:17:07,360 --> 01:17:10,239 je vais attendre non wow 1286 01:17:12,640 --> 01:17:17,480 ce diamètre me mènera à mon 1287 01:17:14,400 --> 01:17:20,800 la météorite arrive 1288 01:17:17,480 --> 01:17:20,800 [Musique] 1289 01:17:27,350 --> 01:17:52,220 [Musique] 1290 01:17:55,520 --> 01:18:04,890 allume-le là, face au mur 1291 01:17:58,150 --> 01:18:04,890 [Musique] 1292 01:18:19,000 --> 01:18:27,040 [Musique] 1293 01:18:24,239 --> 01:18:28,800 lequel d'entre vous est le Dr Mallory 1294 01:18:27,040 --> 01:18:31,040 je suis 1295 01:18:28,800 --> 01:18:33,040 je t'envoie un petit voyage 1296 01:18:31,040 --> 01:18:36,400 nous avons besoin de scientifiques de votre calibre pour 1297 01:18:33,040 --> 01:18:36,400 gérer la découverte de Zorka 1298 01:18:36,640 --> 01:18:40,560 un des moteurs 1299 01:18:38,800 --> 01:18:41,679 pourquoi tu ne peux pas décoller maintenant avec ce brouillard 1300 01:18:40,560 --> 01:18:43,840 rouler dans 1301 01:18:41,679 --> 01:18:44,990 Pas de brouillard, nous partons 1302 01:18:43,840 --> 01:18:47,120 mets cette boîte dans la lame 1303 01:18:44,990 --> 01:18:49,679 [Musique] 1304 01:18:47,120 --> 01:18:51,120 non, il espérait que Bob viendrait maintenant 1305 01:18:49,679 --> 01:18:54,280 si nous nous en sortons, nous devrons le faire 1306 01:18:51,120 --> 01:18:54,280 nous-mêmes 1307 01:18:54,480 --> 01:18:58,560 Attention, ce truc est pire que de la dynamite 1308 01:18:58,800 --> 01:19:08,460 regarde-moi et prépare-toi à courir 1309 01:19:01,610 --> 01:19:08,460 [Musique] 1310 01:19:09,920 --> 01:19:12,560 réaliser que les deux auraient pu faire exploser le 1311 01:19:11,280 --> 01:19:14,030 soumet 1312 01:19:12,560 --> 01:19:19,840 mais c'est un combat 1313 01:19:14,030 --> 01:19:21,199 [Musique] 1314 01:19:19,840 --> 01:19:23,199 je t'ai envoyé chercher la source du plus sombre 1315 01:19:21,199 --> 01:19:25,520 élément où as-tu trouvé cette fille a donné 1316 01:19:23,199 --> 01:19:25,520 c'est à nous 1317 01:19:26,480 --> 01:19:30,239 jeune femme extrêmement intelligente mais nous sommes 1318 01:19:28,880 --> 01:19:32,239 après la source de l'élément de zorko et 1319 01:19:30,239 --> 01:19:33,600 nous avons l'intention de l'obtenir où se trouve l'original 1320 01:19:32,239 --> 01:19:34,800 boîte 1321 01:19:33,600 --> 01:19:36,880 j'aimerais connaître la réponse à celle-là 1322 01:19:34,800 --> 01:19:38,159 moi-même 1323 01:19:36,880 --> 01:19:39,679 très bien Smith 1324 01:19:38,159 --> 01:19:41,440 allez sur la route secondaire et faites une inspection approfondie 1325 01:19:39,679 --> 01:19:43,120 la fouille de leur voiture emmène Mallory avec 1326 01:19:41,440 --> 01:19:46,679 vous 1327 01:19:43,120 --> 01:19:46,679 tu ouvres les portes 1328 01:19:49,510 --> 01:19:53,209 [Musique] 1329 01:19:56,730 --> 01:20:06,400 [Musique] 1330 01:20:02,000 --> 01:20:06,400 plus près, moine, nous nous rapprochons 1331 01:20:09,920 --> 01:20:14,040 entre sous cette pluie profonde 1332 01:20:15,680 --> 01:20:30,870 [Musique] 1333 01:20:31,040 --> 01:20:34,520 le temps de s'évader 1334 01:20:42,090 --> 01:20:51,410 [Musique] 1335 01:20:49,840 --> 01:20:54,710 donc 1336 01:20:51,410 --> 01:20:54,710 [Musique] 1337 01:21:07,470 --> 01:21:17,829 [Musique] 1338 01:21:20,830 --> 01:21:23,920 [Musique] 1339 01:21:24,159 --> 01:21:30,739 euh 1340 01:21:26,460 --> 01:21:30,739 [Musique] 1341 01:21:33,760 --> 01:22:09,840 rapide 1342 01:21:35,940 --> 01:22:10,190 [Musique] 1343 01:22:09,840 --> 01:22:17,819 étranger 1344 01:22:10,190 --> 01:22:17,819 [Musique] 1345 01:22:21,600 --> 01:22:34,539 [Musique] 1346 01:22:34,719 --> 01:22:37,600 très bien Smith 1347 01:22:36,000 --> 01:22:39,280 allez sur la route secondaire et faites une inspection approfondie 1348 01:22:37,600 --> 01:22:41,040 la fouille de leur voiture emmène Mallory avec 1349 01:22:39,280 --> 01:22:42,330 vous 1350 01:22:41,040 --> 01:22:45,470 tu ouvres les portes 1351 01:22:42,330 --> 01:22:45,470 [Musique] 1352 01:22:49,360 --> 01:22:53,320 entre dans cet endroit, reste tranquille 1353 01:22:57,160 --> 01:23:03,719 [Musique] 1354 01:23:10,320 --> 01:23:13,800 le temps de s'évader 1355 01:23:15,310 --> 01:23:20,120 [Rires] 1356 01:23:21,660 --> 01:23:29,579 [Musique] 1357 01:23:45,240 --> 01:23:48,979 [Musique] 1358 01:23:53,330 --> 01:23:56,470 [Musique] 1359 01:24:00,400 --> 01:24:03,400 ah 1360 01:24:03,920 --> 01:24:06,920 wow 1361 01:24:18,330 --> 01:24:28,390 [Musique] 1362 01:24:24,800 --> 01:24:31,280 nous avons notre train d'atterrissage 1363 01:24:28,390 --> 01:24:32,020 [Musique] 1364 01:24:31,280 --> 01:24:37,439 tu sais où 1365 01:24:32,020 --> 01:24:37,439 [Musique] 1366 01:24:37,840 --> 01:24:40,560 très bien 1367 01:24:39,199 --> 01:24:44,360 voyons si les garçons avec Mallory ont trouvé 1368 01:24:40,560 --> 01:24:44,360 cette mystérieuse boîte d'absorbeurs 1369 01:24:45,520 --> 01:24:49,960 peux-tu voir quelque chose là-bas à travers 1370 01:24:46,800 --> 01:24:49,960 le brouillard 1371 01:24:50,430 --> 01:24:57,439 [Musique] 1372 01:25:05,170 --> 01:25:13,400 [Musique] 1373 01:25:09,440 --> 01:25:13,400 peut-être qu'on sortira de cette soupe 1374 01:25:14,000 --> 01:25:18,040 examen de la voiture en une minute 1375 01:25:20,510 --> 01:25:23,649 [Musique] 1376 01:25:26,960 --> 01:25:30,159 à la boîte en continuant à laisser tomber le secret 1377 01:25:28,639 --> 01:25:32,159 doit être celui de notre père et du capitaine West 1378 01:25:30,159 --> 01:25:33,360 voiture, emmène-le à notre laboratoire, nous ne le faisons pas 1379 01:25:32,159 --> 01:25:34,560 osez essayer de traverser le pays en contrebande 1380 01:25:33,360 --> 01:25:36,560 pendant un moment 1381 01:25:34,560 --> 01:25:38,000 Mallory, je veux que tu t'attendes à certains des 1382 01:25:36,560 --> 01:25:39,760 le pouvoir que nous croyons être dans cette boîte, c'est 1383 01:25:38,000 --> 01:25:41,040 très dangereux, je ne peux pas le promettre mais toi 1384 01:25:39,760 --> 01:25:42,400 je peux essayer 1385 01:25:41,040 --> 01:25:44,400 et je le ferai 1386 01:25:42,400 --> 01:25:47,600 d'accord merci 1387 01:25:44,400 --> 01:25:47,600 contactez-moi là-bas au siège 1388 01:25:49,760 --> 01:25:52,719 c'est le sauvetage Jim 1389 01:25:53,280 --> 01:25:56,320 qu'est-ce qu'il y a dans cette boîte 1390 01:26:00,159 --> 01:26:03,440 les grenades à main sont bonnes, vous savez vous en servir 1391 01:26:02,239 --> 01:26:05,280 il 1392 01:26:03,440 --> 01:26:09,239 c'est une grande idée, je vais descendre 1393 01:26:05,280 --> 01:26:09,239 baisse et tu fais ce que je te dis 1394 01:26:10,150 --> 01:26:20,639 [Musique] 1395 01:26:18,960 --> 01:26:23,530 tirez-le et lancez-le aussi loin que le 1396 01:26:20,639 --> 01:26:26,780 voiture comme tu peux 1397 01:26:23,530 --> 01:26:26,780 [Musique] 1398 01:26:26,880 --> 01:26:33,080 en laissant tomber des pommes de feu, il ne nous frappera pas, non 1399 01:26:29,440 --> 01:26:33,080 avec sa vache ici 1400 01:26:48,840 --> 01:26:53,100 fini 1401 01:26:50,480 --> 01:27:10,640 ici 1402 01:26:53,100 --> 01:27:10,640 [Musique] 1403 01:27:12,080 --> 01:27:17,090 tu dois couvrir son escapade, essaie de laisser tomber 1404 01:27:14,000 --> 01:27:20,419 un entre les Gémeaux 1405 01:27:17,090 --> 01:27:20,419 [Musique] 1406 01:27:25,199 --> 01:27:28,170 sortons d'ici, il posera le 1407 01:27:26,719 --> 01:27:30,840 nixon juste en bas de notre 1408 01:27:28,170 --> 01:27:35,120 [Musique] 1409 01:27:30,840 --> 01:27:35,120 c'est bien, tu devrais être en sécurité maintenant 1410 01:27:37,360 --> 01:27:41,679 je récupérerai mes courants après lui 1411 01:27:40,880 --> 01:27:44,320 ici 1412 01:27:41,679 --> 01:27:46,639 eh bien, tu devrais me le rappeler 1413 01:27:44,320 --> 01:27:47,920 quand nous avons eu le terrain 1414 01:27:46,639 --> 01:27:50,920 j'espère que ces gars ont quitté le 1415 01:27:47,920 --> 01:27:50,920 aéroport 1416 01:27:52,650 --> 01:27:55,830 [Musique] 1417 01:28:06,480 --> 01:28:10,800 l'avion revient 1418 01:28:08,480 --> 01:28:12,719 peut-être que mon élément est là, ouais 1419 01:28:10,800 --> 01:28:15,520 et peut-être la marge 1420 01:28:12,719 --> 01:28:16,880 je vais utiliser mon visualiseur et disparaître 1421 01:28:15,520 --> 01:28:20,400 tu caches la voiture là-bas dans le 1422 01:28:16,880 --> 01:28:20,400 Fin de l'ombre et garde 1423 01:28:21,270 --> 01:28:24,349 [Musique] 1424 01:28:27,440 --> 1193:02:47,295 prêt à regarder 1425 01:28:42,639 --> 01:28:55,750 nous l'avons fait 1426 01:28:44,650 --> 01:28:55,750 [Musique] 1427 01:28:58,130 --> 01:29:02,000 [Musique] 1428 01:29:00,719 --> 01:29:03,360 nous allons construire le grand gymnase actuel et 1429 01:29:02,000 --> 01:29:05,120 nous reviendrons ici, expédions 1430 01:29:03,360 --> 01:29:08,679 je suppose que la place va le prendre, je ne peux pas 1431 01:29:05,120 --> 01:29:08,679 mais nous avons ceci 1432 01:29:11,510 --> 01:29:14,609 [Musique] 1433 01:29:17,960 --> 01:29:26,719 [Musique] 1434 01:29:24,960 --> 01:29:30,360 ils s'en sont tirés avec cette boîte de cercles 1435 01:29:26,719 --> 01:29:30,360 allons chercher Jim quand même 1436 01:29:33,060 --> 01:29:53,120 [Applaudissements] 1437 01:29:34,480 --> 01:29:53,120 [Musique] 1438 01:29:54,719 --> 01:30:00,360 entre Jim, nous avons des choses à faire 1439 01:29:56,639 --> 01:30:00,360 ce n'est pas nouveau 1440 01:30:01,730 --> 01:30:07,320 [Musique] 1441 01:30:13,470 --> 01:30:34,080 [Musique] 1442 01:30:32,000 --> 01:30:35,360 c'est drôle, qu'est-ce qu'il y avait 1443 01:30:34,080 --> 01:30:36,880 empreintes digitales sur le panneau, je voulais 1444 01:30:35,360 --> 01:30:38,480 allez maintenant, ils ont été bien essuyés 1445 01:30:36,880 --> 01:30:41,760 peut-être que je les ai frôlés, non, je 1446 01:30:38,480 --> 01:30:41,760 je les ai remarqués là-bas avant notre départ 1447 01:30:43,170 --> 01:30:47,600 [Musique] 1448 01:30:46,080 --> 01:30:49,520 j'avais espéré que celui qui avait la boîte le ferait 1449 01:30:47,600 --> 01:30:51,199 ramène-le ici mais ils ne l'ont pas fait 1450 01:30:49,520 --> 01:30:53,280 je suppose que ces agents étrangers l'ont toujours 1451 01:30:51,199 --> 01:30:54,400 alors oui, ça ressemble à ça, nous aurons 1452 01:30:53,280 --> 01:30:56,159 pour les empêcher de l'expédier hors du 1453 01:30:54,400 --> 01:30:57,520 pays, pouvez-vous imaginer à quel point il est hostile 1454 01:30:56,159 --> 01:30:58,800 la nation pourrait avoir besoin d'une arme qui 1455 01:30:57,520 --> 01:31:00,800 mettre les gens en état de suspension 1456 01:30:58,800 --> 01:31:02,960 animation, je préfère l'imaginer plutôt que de le dire 1457 01:31:00,800 --> 01:31:04,159 ils pourraient conquérir le monde pour que tu 1458 01:31:02,960 --> 01:31:05,440 ne donne rien à ton journal 1459 01:31:04,159 --> 01:31:07,040 à propos de cet élément manquant, je ne le sais pas 1460 01:31:05,440 --> 01:31:08,560 je veux que ça sorte, il n'y en a qu'un 1461 01:31:07,040 --> 01:31:10,719 chance de le trouver 1462 01:31:08,560 --> 01:31:12,239 ils ont évidemment emmené Mallory avec eux 1463 01:31:10,719 --> 01:31:14,320 je lui ai dit une fois que s'il se retrouvait dans une situation 1464 01:31:12,239 --> 01:31:17,130 jam pour essayer de nous mettre sur les ondes courtes 1465 01:31:14,320 --> 01:31:27,209 je camperai sur le plateau à partir de maintenant 1466 01:31:17,130 --> 01:31:27,209 [Musique] 1467 01:31:27,520 --> 01:31:31,920 les espions ont pris mon élément 1468 01:31:29,679 --> 01:31:34,239 sais-tu où se trouve ce bureau ? 1469 01:31:31,920 --> 01:31:36,070 la ville, je connais le bâtiment, emmène-moi 1470 01:31:34,239 --> 01:31:41,979 là 1471 01:31:36,070 --> 01:31:41,979 [Musique] 1472 01:31:50,960 --> 01:31:54,130 [Musique] 1473 01:31:55,760 --> 01:31:59,400 se débarrasser de sa voiture 1474 01:32:01,980 --> 01:32:05,180 [Musique] 1475 01:32:10,320 --> 01:32:15,120 enlève son bandeau 1476 01:32:13,520 --> 01:32:16,639 maintenant laisse-moi t'attraper en train de dormir pendant le vaccin 1477 01:32:15,120 --> 01:32:18,719 encore une fois oui mais 1478 01:32:16,639 --> 01:32:20,239 tu m'as apporté peu importe que nous tous 1479 01:32:18,719 --> 01:32:21,600 ce que vous voulez, c'est nous dire comment utiliser un 1480 01:32:20,239 --> 01:32:23,120 le pouvoir que nous savons est là, ce serait 1481 01:32:21,600 --> 01:32:24,880 mortel pour quiconque ouvrirait cette boîte et 1482 01:32:23,120 --> 01:32:27,280 a exposé son contenu au pied de l'air 1483 01:32:24,880 --> 01:32:28,719 je traîne, je ne te demande pas de le faire, du tout 1484 01:32:27,280 --> 01:32:31,440 ça ne me dérange pas ce qui lui arrive 1485 01:32:28,719 --> 01:32:32,960 il l'ouvrira, je suis sûr que je peux tout ouvrir 1486 01:32:31,440 --> 01:32:36,239 mais même s'il réussit à l'ouvrir 1487 01:32:32,960 --> 01:32:38,400 que puis-je faire pour extraire une partie du pouvoir 1488 01:32:36,239 --> 01:32:39,679 cela nécessitera un appareil très spécial 1489 01:32:38,400 --> 01:32:42,239 je pense que tu trouveras tout ce dont tu as besoin 1490 01:32:39,679 --> 01:32:44,960 ici, Malory, sois occupé 1491 01:32:42,239 --> 01:32:44,960 entre mes mains 1492 01:32:46,020 --> 01:32:50,719 [Musique] 1493 01:32:48,800 --> 01:32:51,840 les espions ont un bureau là-dedans 1494 01:32:50,719 --> 01:32:55,480 bâtiment 1495 01:32:51,840 --> 01:33:01,289 et ils appellent ça une école de langue 1496 01:32:55,480 --> 01:33:01,289 [Musique] 1497 01:33:07,120 --> 01:33:10,800 préparer un message froid à notre leader 1498 01:33:09,199 --> 01:33:12,800 leur disant qu'il y a eu un retard 1499 01:33:10,800 --> 01:33:15,760 expédier l'objet que nous avons acquis mais 1500 01:33:12,800 --> 01:33:18,560 que cela sera fait sans faute 1501 01:33:15,760 --> 01:33:21,280 tu comprends que cela peut causer la mort 1502 01:33:18,560 --> 01:33:22,400 ou au moins une animation suspendue, c'est sûr 1503 01:33:21,280 --> 01:33:23,840 en avant 1504 01:33:22,400 --> 01:33:25,440 très bien 1505 01:33:23,840 --> 01:33:27,440 prends ça 1506 01:33:25,440 --> 01:33:29,040 faites glisser le petit disque vers l'arrière 1507 01:33:27,440 --> 01:33:30,450 et insérez l'extrémité du tube dans le 1508 01:33:29,040 --> 01:33:46,509 ouverture 1509 01:33:30,450 --> 01:33:46,509 [Musique] 1510 01:33:47,600 --> 01:33:51,520 tu vois, ma déclaration était vraie, n'est-ce pas 1511 01:33:50,000 --> 01:33:53,600 récupérer une partie de l'élément 1512 01:33:51,520 --> 01:33:55,760 oui 1513 01:33:53,600 --> 01:33:58,320 très bien maintenant, amène-le comme tu l'as fait 1514 01:33:55,760 --> 01:33:58,320 Jim Daly 1515 01:33:58,400 --> 01:34:04,199 je vais essayer de le mettre sous coupure, je ferai rapport à lui 1516 01:34:01,120 --> 01:34:04,199 le chef 1517 01:34:04,719 --> 01:34:08,800 Franken appelle à quelques pas de 1518 01:34:06,080 --> 01:34:08,800 le laboratoire 1519 01:34:11,700 --> 01:34:17,280 [Musique] 1520 01:34:15,600 --> 01:34:18,480 franchement 1521 01:34:17,280 --> 01:34:19,840 oui 1522 01:34:18,480 --> 01:34:22,239 oui 1523 01:34:19,840 --> 01:34:24,159 c'est bien, assure-toi d'en isoler certains 1524 01:34:22,239 --> 01:34:25,440 le pouvoir de cette boîte est notre chef 1525 01:34:24,159 --> 01:34:26,560 je m'attends à ce que nous prenions le contrôle de cela 1526 01:34:25,440 --> 01:34:27,600 grand secret 1527 01:34:26,560 --> 01:34:31,220 avec ça 1528 01:34:27,600 --> 01:34:43,250 nous pouvons conquérir le monde 1529 01:34:31,220 --> 01:34:43,250 [Musique] 1530 01:34:43,520 --> 01:34:47,440 nous avons un laboratoire, tu sais où 1531 01:34:45,360 --> 01:34:50,320 c'est que je sais seulement que c'est hors de la ville 1532 01:34:47,440 --> 01:34:52,719 la route du sud, nous la trouverons oh 1533 01:34:50,320 --> 01:34:57,239 si nous nous approchons de la météorite 1534 01:34:52,719 --> 01:34:57,239 mon niamètre nous y mènera 1535 01:34:59,010 --> 01:35:02,260 [Musique] 1536 01:35:04,239 --> 01:35:09,600 eh bien, pourquoi m'as-tu réveillé 1537 01:35:06,639 --> 01:35:12,239 j'avais un marine du sol, prends la voiture 1538 01:35:09,600 --> 01:35:14,639 échauffé, nous avons un travail à faire 1539 01:35:12,239 --> 01:35:16,080 nous reviendrons, n'essayez pas de vous échapper 1540 01:35:14,639 --> 01:35:17,840 la porte est verrouillée de l'extérieur et 1541 01:35:16,080 --> 01:35:19,440 il y a un garde supplémentaire là-bas 1542 01:35:17,840 --> 01:35:20,719 ton oeil sur ta bouche laisse-moi faire 1543 01:35:19,440 --> 01:35:22,159 patron 1544 01:35:20,719 --> 01:35:27,560 et mettre cet élément dans quelque chose pour que 1545 01:35:22,159 --> 01:35:27,560 peut être transporté si je peux, tu ferais mieux 1546 01:35:34,000 --> 01:35:39,320 tu vas dormir un peu, je vais continuer d'essayer 1547 01:35:36,000 --> 01:35:39,320 avoir du malory 1548 01:35:43,760 --> 01:35:46,719 viens ici une minute, veux-tu 1549 01:35:50,400 --> 01:35:53,840 s'il te plaît, regarde ça pour que ça ne bouillonne pas 1550 01:35:51,920 --> 01:35:58,920 bien sûr 1551 01:35:53,840 --> 01:35:58,920 que vais-je faire s'il m'appelle 1552 01:36:00,000 --> 01:36:03,220 [Musique] 1553 01:36:06,720 --> 01:36:10,579 [Musique] 1554 01:36:15,440 --> 01:36:23,180 [Musique] 1555 01:36:32,159 --> 01:36:35,960 si j'échoue bien sûr 1556 01:36:42,560 --> 01:36:48,080 j'appelle Bob West 1557 01:36:45,440 --> 01:36:50,480 appeler Bob West appeler Bob West 1558 01:36:48,080 --> 01:36:53,199 c'est Malory bonjour Bob ok Mallory 1559 01:36:50,480 --> 01:36:54,960 c'est Daley maman, je l'ai eu 1560 01:36:53,199 --> 01:36:57,679 tu sais où tu es, sauf le courrier 1561 01:36:54,960 --> 01:37:00,239 l'avion vient de passer au-dessus 1562 01:36:57,679 --> 01:37:02,080 non, j'ai été amené les yeux bandés mais je 1563 01:37:00,239 --> 01:37:03,760 je sais que c'est dans le pays et non 1564 01:37:02,080 --> 01:37:05,199 à plus de 50 miles de la ville du 1565 01:37:03,760 --> 01:37:06,639 les invités leur disent que je leur enverrai le courrier 1566 01:37:05,199 --> 01:37:08,400 cours sur un navire militaire dès qu'il 1567 01:37:06,639 --> 01:37:09,520 s'allume, le néomètre l'indiquera 1568 01:37:08,400 --> 01:37:11,119 pendant que j'en ai fini avec lui, je fournis le 1569 01:37:09,520 --> 01:37:12,800 des éléments toujours là 1570 01:37:11,119 --> 01:37:17,320 Bob suivra le cours de courrier dès que 1571 01:37:12,800 --> 01:37:17,320 il fait jour avec un navire militaire 1572 01:37:40,940 --> 01:37:48,510 [Musique] 1573 01:37:48,880 --> 01:37:53,380 d'après ce néomètre 1574 01:37:51,199 --> 01:37:58,369 nous sommes proches de mon élément 1575 01:37:53,380 --> 01:37:58,369 [Musique] 1576 01:38:13,670 --> 01:38:22,569 [Musique] 1577 01:38:31,900 --> 01:38:37,149 [Musique] 1578 01:38:42,080 --> 01:38:45,080 étranger 1579 01:38:46,280 --> 01:39:06,149 [Musique] 1580 01:39:02,960 --> 01:39:06,149 [Applaudissements] 1581 01:39:07,010 --> 01:39:15,640 [Musique] 1582 01:39:18,239 --> 01:39:21,239 requin 1583 01:39:27,030 --> 01:39:33,560 [Musique] 1584 01:39:29,520 --> 01:39:33,560 cercle, je vais échouer 1585 01:39:36,810 --> 01:39:45,049 [Musique] 1586 01:39:48,360 --> 01:39:58,600 [Musique] 1587 01:39:54,880 --> 01:39:58,600 comment va la voiture rapidement 1588 01:40:15,970 --> 01:40:21,239 [Musique] 1589 01:40:30,650 --> 01:40:35,170 [Musique] 1590 01:40:48,480 --> 01:40:57,600 ceci 1591 01:40:50,970 --> 01:40:59,679 [Musique] 1592 01:40:57,600 --> 01:41:01,199 comment es-tu sorti, quelqu'un a quitté la porte 1593 01:40:59,679 --> 01:41:03,119 j'ai ouvert et volé la météorite en même temps 1594 01:41:01,199 --> 01:41:05,280 Il est temps que tu vois quelqu'un d'autre qu'une voiture 1595 01:41:03,119 --> 01:41:07,520 je viens de partir ouais je l'ai vu 1596 01:41:05,280 --> 01:41:09,600 et l'ammonite y a réagi 1597 01:41:07,520 --> 01:41:11,199 c'est là que tout s'est bien passé 1598 01:41:09,600 --> 01:41:15,719 regarde autour de moi, j'ai vu une voiture dans un hangar 1599 01:41:11,199 --> 01:41:15,719 à côté du bâtiment, ok, allons-y 1600 01:41:22,400 --> 01:41:26,080 ce capitaine ouest dans la voiture que nous 1601 01:41:23,760 --> 01:41:27,600 laissé à notre cachette 1602 01:41:26,080 --> 01:41:28,800 ouais et il vient de la même direction 1603 01:41:27,600 --> 01:41:33,239 de la cachette 1604 01:41:28,800 --> 01:41:33,239 après, peut-être qu'il a un gadget de cirque 1605 01:41:36,000 --> 01:41:40,840 appelle ton bureau et dis à Daley de 1606 01:41:37,600 --> 01:41:40,840 amène les hommes 1607 01:41:44,900 --> 01:41:48,030 [Musique] 1608 01:41:53,260 --> 01:41:57,299 [Musique] 1609 01:42:11,520 --> 01:42:14,520 étranger 1610 01:42:19,990 --> 01:42:32,010 [Musique] 1611 01:42:35,660 --> 01:42:51,260 [Musique] 1612 01:42:51,600 --> 01:42:54,600 ok 1613 01:42:55,670 --> 01:42:58,739 [Musique] 1614 01:43:03,610 --> 01:43:15,060 [Musique] 1615 01:43:18,639 --> 01:43:21,639 à droite 1616 01:43:24,630 --> 01:43:33,800 [Musique] 1617 01:43:30,320 --> 01:43:33,800 je suis tombé 1618 01:43:39,170 --> 01:44:08,680 [Musique] 1619 01:44:22,710 --> 01:44:27,290 [Musique] 1620 01:44:29,500 --> 01:44:35,729 [Musique] 1621 01:44:37,600 --> 01:44:41,119 comment es-tu sorti, quelqu'un a quitté la porte 1622 01:44:39,600 --> 01:44:43,280 j'ai ouvert et volé la météorite en même temps 1623 01:44:41,119 --> 01:44:45,199 Le moment où tu vois quelqu'un, non, mais une voiture juste 1624 01:44:43,280 --> 01:44:47,520 je suis parti ouais je l'ai vu 1625 01:44:45,199 --> 01:44:49,520 et l'ammoniter y a réagi 1626 01:44:47,520 --> 01:44:51,119 c'est là que ça se passe bien 1627 01:44:49,520 --> 01:44:53,199 n'importe quel moyen de transport par ici, j'ai vu un 1628 01:44:51,119 --> 01:44:56,199 hangar à voitures à côté du bâtiment, ok, allons-y 1629 01:44:53,199 --> 01:44:56,199 aller 1630 01:45:02,880 --> 01:45:06,560 ce capitaine ouest dans la voiture que nous 1631 01:45:04,239 --> 01:45:08,000 laissé à notre cachette 1632 01:45:06,560 --> 01:45:09,199 ouais et il vient de la même direction 1633 01:45:08,000 --> 01:45:13,719 de la cachette 1634 01:45:09,199 --> 01:45:13,719 après, peut-être qu'il a des gadgets de cirque 1635 01:45:16,400 --> 01:45:21,320 soyez propriétaire de votre bureau et dites à Daley d'apporter 1636 01:45:18,159 --> 01:45:21,320 les hommes 1637 01:45:25,490 --> 01:45:36,719 [Musique] 1638 01:45:48,770 --> 01:45:52,459 [Musique] 1639 01:45:55,320 --> 01:46:01,829 [Musique] 1640 01:46:03,119 --> 01:46:06,119 donc 1641 01:46:08,680 --> 01:46:13,639 [Musique] 1642 01:46:17,280 --> 01:46:23,539 [Musique] 1643 01:46:24,159 --> 01:46:28,880 c'est la fin de Captain West 1644 01:46:27,520 --> 01:46:30,719 s'il avait eu cette météorite avec lui, ce n'était pas le cas 1645 01:46:28,880 --> 01:46:32,080 on ferait mieux de l'avoir, il ne l'avait pas, il avait ça 1646 01:46:30,719 --> 01:46:33,600 un truc dans la voiture, il a fait exploser le train 1647 01:46:32,080 --> 01:46:36,639 dégager les traces 1648 01:46:33,600 --> 01:46:36,639 eh bien, regarde, qu'est-ce que ça vient 1649 01:46:36,880 --> 01:46:43,400 alors ils sont sortis 1650 01:46:38,840 --> 01:46:43,400 ici hors de vue 1651 01:46:59,930 --> 01:47:03,679 [Musique] 1652 01:47:01,679 --> 01:47:06,560 il n'est pas là, il a dû être jeté 1653 01:47:03,679 --> 01:47:08,400 dans le train heurté 1654 01:47:06,560 --> 01:47:10,800 et vous verrez peut-être cela se produire 1655 01:47:08,400 --> 01:47:12,880 il se tourne tout droit, où est-il 1656 01:47:10,800 --> 01:47:16,400 a-t-il été tué, nous ne savons pas, nous venons de le recevoir 1657 01:47:12,880 --> 01:47:16,400 ici, il n'est pas dans cette voiture 1658 01:47:17,240 --> 01:47:21,800 [Musique] 1659 01:47:20,320 --> 01:47:24,890 curieux 1660 01:47:21,800 --> 01:47:24,890 [Applaudissements] 1661 01:47:26,800 --> 01:47:30,000 l'Ouest n'est pas mort, tu vas bien Bob 1662 01:47:28,719 --> 01:47:31,679 laisse-moi jeter un oeil à lui, qu'est-ce que tu es 1663 01:47:30,000 --> 01:47:33,440 j'essaie de faire en sorte que le jeune homme te brise complètement 1664 01:47:31,679 --> 01:47:35,360 Cou, va-y doucement, c'est Captain West. 1665 01:47:33,440 --> 01:47:37,199 du renseignement militaire 1666 01:47:35,360 --> 01:47:38,239 c'est Mallory avec lui, c'est le mien 1667 01:47:37,199 --> 01:47:39,600 faute 1668 01:47:38,239 --> 01:47:40,719 ces escrocs sont juste à mes trousses, je 1669 01:47:39,600 --> 01:47:42,560 je pensais pouvoir m'en sortir en mettant le 1670 01:47:40,719 --> 01:47:44,239 entraînez-vous entre oh c'est bien monsieur vous le ferez 1671 01:47:42,560 --> 01:47:45,840 signe ton nom là-bas, je t'enverrai mon 1672 01:47:44,239 --> 01:47:47,520 rapport qui vous blanchira, vous et votre équipage 1673 01:47:45,840 --> 01:47:49,280 de tout blâme merci monsieur, je suis sûr 1674 01:47:47,520 --> 01:47:52,480 j'apprécie de revenir à la cachette et 1675 01:47:49,280 --> 01:47:52,480 J'ai découvert comment Mallory s'est échappé 1676 01:47:53,119 --> 01:47:56,960 quelle est la prochaine étape 1677 01:47:55,119 --> 01:47:58,480 pour trouver la météorite de Zarka, reviens à 1678 01:47:56,960 --> 01:48:02,040 chez moi et laisse-moi te regarder avant 1679 01:47:58,480 --> 01:48:02,040 tu fais des projets 1680 01:48:08,320 --> 01:48:11,320 donc 1681 01:48:12,580 --> 01:48:17,650 [Musique] 1682 01:48:20,930 --> 01:48:24,199 [Musique] 1683 01:48:27,040 --> 01:48:41,319 [Musique] 1684 01:48:45,330 --> 01:48:50,360 [Musique] 1685 01:48:48,760 --> 01:48:50,920 [Applaudissements] 1686 01:48:50,360 --> 01:48:55,200 [Musique] 1687 01:48:50,920 --> 01:49:03,090 [Applaudissements] 1688 01:48:55,200 --> 01:49:03,090 [Musique] 1689 01:49:04,400 --> 01:49:08,080 c'est débloqué 1690 01:49:06,080 --> 01:49:11,190 où est Al, personne ne monte la garde 1691 01:49:08,080 --> 01:49:14,800 par ici 1692 01:49:11,190 --> 01:49:15,760 [Musique] 1693 01:49:14,800 --> 01:49:18,320 il a dû le frapper quand il a fait son 1694 01:49:15,760 --> 01:49:20,400 escapade, peu importe que Dunwood soit celui-là 1695 01:49:18,320 --> 01:49:23,520 Je suis parti avec la boîte mystère de Zarka. 1696 01:49:20,400 --> 01:49:24,800 le chef va briser quelqu'un pour ça 1697 01:49:23,520 --> 01:49:27,199 le Malory n'aurait pas pu ouvrir ça 1698 01:49:24,800 --> 01:49:29,040 porte peu importe ce qu'il a fait trop bien 1699 01:49:27,199 --> 01:49:31,599 tu montes la garde dehors, nous devons nettoyer 1700 01:49:29,040 --> 01:49:31,599 les choses sortent d'ici 1701 01:49:35,220 --> 01:49:40,400 [Musique] 1702 01:49:38,719 --> 01:49:43,040 Cette femme de journal arrive, dois-je 1703 01:49:40,400 --> 01:49:45,520 attrape-la 1704 01:49:43,040 --> 01:49:46,870 non, laissez-la entrer, hors de vue tous les deux 1705 01:49:45,520 --> 01:49:50,120 de toi 1706 01:49:46,870 --> 01:49:50,120 [Musique] 1707 01:49:52,880 --> 01:50:00,430 [Musique] 1708 01:50:02,450 --> 01:50:06,350 [Musique] 1709 01:50:08,510 --> 01:50:12,100 [Musique] 1710 01:50:14,960 --> 01:50:18,140 [Musique] 1711 01:50:20,000 --> 01:50:22,080 réveiller 1712 01:50:21,119 --> 01:50:25,080 hé 1713 01:50:22,080 --> 01:50:25,080 soeur 1714 01:50:28,880 --> 01:50:33,400 on dirait l'œuvre de son orque 1715 01:50:30,400 --> 01:50:33,400 araignées 1716 01:50:46,770 --> 01:50:51,360 [Musique] 1717 01:50:49,199 --> 01:50:53,920 que se passe-t-il ici, Carson Baller, je 1718 01:50:51,360 --> 01:50:56,080 je ne peux pas danser avec vous tous à la fois 1719 01:50:53,920 --> 01:50:59,360 tu es sur une place qui s'est enfuie avec le Dr 1720 01:50:56,080 --> 01:51:01,599 la boîte mystère de Zucker, où est-elle maintenant 1721 01:50:59,360 --> 01:51:03,520 donc tu l'as encore perdu, je pensais que tu le ferais 1722 01:51:01,599 --> 01:51:04,880 fongique un travail marcher plus vite quelqu'un 1723 01:51:03,520 --> 01:51:06,560 je vais être blessé 1724 01:51:04,880 --> 01:51:08,080 très bien 1725 01:51:06,560 --> 01:51:10,080 je cherchais cette boîte d'absorbeurs 1726 01:51:08,080 --> 01:51:11,599 à partir du moment où tu as été retrouvé mort, je le ferais 1727 01:51:10,080 --> 01:51:14,159 je l'ai eu et j'ai déjà eu un mot sur le prix 1728 01:51:11,599 --> 01:51:16,239 si tu m'avais laissé tranquille, attends une minute 1729 01:51:14,159 --> 01:51:17,440 comment comprends-tu ce truc, je 1730 01:51:16,239 --> 01:51:20,239 je pensais que tu étais censé être un 1731 01:51:17,440 --> 01:51:21,679 journaliste, bien sûr, je suis journaliste, comment 1732 01:51:20,239 --> 01:51:23,280 sinon tu penses que je me suis attaché à 1733 01:51:21,679 --> 01:51:25,199 capitaine ouest 1734 01:51:23,280 --> 01:51:28,000 j'ai tout réglé et tu bouges 1735 01:51:25,199 --> 01:51:29,119 et j'ai bouleversé le chariot à pommes 1736 01:51:28,000 --> 01:51:33,480 c'est fait 1737 01:51:29,119 --> 01:51:33,480 peut-être qu'on ferait mieux d'en parler 1738 01:51:34,480 --> 01:51:38,639 il n'y a pas d'erreur, j'étais seul 1739 01:51:36,480 --> 01:51:40,480 dans ce laboratoire avec le garde 1740 01:51:38,639 --> 01:51:42,000 il s'est effondré et pendant que j'essayais de 1741 01:51:40,480 --> 01:51:44,080 vois ce qui lui est arrivé la météorite 1742 01:51:42,000 --> 01:51:46,080 disparu, que veux-tu dire par disparaître 1743 01:51:44,080 --> 01:51:48,480 il avait disparu et la porte qui avait été 1744 01:51:46,080 --> 01:51:49,920 verrouillé à l'extérieur était ouvert 1745 01:51:48,480 --> 01:51:54,000 je suppose que je ferais mieux de courir et de regarder ça 1746 01:51:49,920 --> 01:51:54,000 placez-le dessus, je vois une lame plus sombre 1747 01:51:57,119 --> 01:52:00,719 avez-vous une idée de comment était la météorite 1748 01:51:59,360 --> 01:52:02,320 docteur retiré 1749 01:52:00,719 --> 01:52:03,840 aucun qui retienne l'eau, c'était le cas 1750 01:52:02,320 --> 01:52:05,679 physiquement impossible pour quiconque de 1751 01:52:03,840 --> 01:52:08,159 entrer dans cette pièce sans que je le voie 1752 01:52:05,679 --> 01:52:10,239 merci monsieur, saviez-vous que le Dr Zucker était 1753 01:52:08,159 --> 01:52:12,080 un homme très méchant 1754 01:52:10,239 --> 01:52:14,480 l'oiseau peut persister même après la mort 1755 01:52:12,080 --> 01:52:17,440 du corps et revenir pour continuer son 1756 01:52:14,480 --> 01:52:21,840 euh, dirons-nous des fantômes de travail amphibie 1757 01:52:17,440 --> 01:52:21,840 ne transportez pas de cartons lourds autour de Perkins 1758 01:52:22,320 --> 01:52:25,840 hé 1759 01:52:23,440 --> 01:52:27,599 suppose que Zorka n'est pas mort mais si tu l'étais 1760 01:52:25,840 --> 01:52:29,119 vivant, il serait vu et non 1761 01:52:27,599 --> 01:52:30,719 nécessairement 1762 01:52:29,119 --> 01:52:32,560 une chose que Zorka espérait faire, c'est 1763 01:52:30,719 --> 01:52:35,119 parfait ce qu'il appelle un 1764 01:52:32,560 --> 01:52:37,760 visualiseur, ce qui est impossible dans le 1765 01:52:35,119 --> 01:52:39,520 monde scientifique, rien n'est impossible 1766 01:52:37,760 --> 01:52:42,000 tout comme il y a des ondes sonores 1767 01:52:39,520 --> 01:52:43,520 trop haut ou trop bas pour l'oreille humaine donc 1768 01:52:42,000 --> 01:52:46,080 il y a des ondes lumineuses trop intenses pour 1769 01:52:43,520 --> 01:52:48,239 l'œil humain qui pourrait être dirigé vers 1770 01:52:46,080 --> 01:52:50,719 envelopper un corps humain et le rendre 1771 01:52:48,239 --> 01:52:50,719 invisible 1772 01:52:54,159 --> 01:52:57,960 je l'ai superposé 1773 01:52:59,280 --> 01:53:04,040 je l'ai pris directement sous leurs chargeurs 1774 01:53:07,970 --> 01:53:14,400 [Musique] 1775 01:53:12,639 --> 01:53:16,400 les imbéciles 1776 01:53:14,400 --> 01:53:19,970 personne ne peut me barrer la route 1777 01:53:16,400 --> 01:53:23,060 ni l'un ni l'autre n'épouse un homme, aucun rang dans l'espionnage 1778 01:53:19,970 --> 01:53:23,060 [Musique] 1779 01:53:24,560 --> 01:53:27,520 maintenant que tu l'as à nouveau, nous deux 1780 01:53:26,000 --> 01:53:29,520 tu ferais mieux de sortir d'ici 1781 01:53:27,520 --> 01:53:31,679 les g-men gardent l'endroit s'ils 1782 01:53:29,520 --> 01:53:33,119 trouve cette pièce secrète si c'est le cas, j'en ai 1783 01:53:31,679 --> 01:53:34,080 moyens de traiter 1784 01:53:33,119 --> 01:53:36,800 ici 1785 01:53:34,080 --> 01:53:38,320 ce petit appareil contient un invisible 1786 01:53:36,800 --> 01:53:40,000 gaz 1787 01:53:38,320 --> 01:53:43,239 as-tu eu le plan qu'ils m'ont demandé 1788 01:53:40,000 --> 01:53:43,239 oui monsieur 1789 01:53:45,260 --> 01:53:49,729 [Musique] 1790 01:53:52,170 --> 01:53:58,599 [Musique] 1791 01:53:55,599 --> 01:53:58,599 oui 1792 01:53:59,450 --> 01:54:02,710 [Musique] 1793 01:54:08,080 --> 01:54:12,159 c'est la première étape 1794 01:54:10,480 --> 01:54:14,320 ça ne semble rien faire 1795 01:54:12,159 --> 01:54:17,440 la plante 1796 01:54:14,320 --> 01:54:17,440 et la deuxième étape 1797 01:54:17,840 --> 01:54:21,400 c'est ma radiographie 1798 01:54:21,410 --> 01:54:26,719 [Musique] 1799 01:54:23,440 --> 01:54:29,360 tout être vivant imprégné 1800 01:54:26,719 --> 01:54:31,679 avec ce gaz invisible 1801 01:54:29,360 --> 01:54:32,639 meurt 1802 01:54:31,679 --> 01:54:35,280 tu veux dire 1803 01:54:32,639 --> 01:54:37,520 que les êtres humains ou un homme seraient les premiers à 1804 01:54:35,280 --> 01:54:40,000 entrer dans le coma profond 1805 01:54:37,520 --> 01:54:40,000 et puis 1806 01:54:41,679 --> 01:54:44,880 j'arrêterais un ou deux hommes mais plus 1807 01:54:43,440 --> 01:54:49,480 commenterait-il 1808 01:54:44,880 --> 01:54:49,480 tu sembles oublier notre Iron Man 1809 01:54:55,760 --> 01:55:03,400 suppose que tu étais mon moine ennemi 1810 01:54:59,440 --> 01:55:03,400 que ferais-tu maintenant 1811 01:55:12,480 --> 01:55:17,639 [Musique] 1812 01:55:14,000 --> 01:55:17,639 je ne l'aime pas 1813 01:55:20,430 --> 01:55:23,870 [Musique] 1814 01:55:20,780 --> 01:55:23,870 [Applaudissements] 1815 01:55:24,400 --> 01:55:28,239 comment penses-tu encore que mes ennemis le feront 1816 01:55:26,400 --> 01:55:30,560 cherche-moi ici 1817 01:55:28,239 --> 01:55:30,560 bien 1818 01:55:31,119 --> 01:55:36,239 laissez-les venir 1819 01:55:34,400 --> 01:55:37,679 je vais soumettre la proposition au chef 1820 01:55:36,239 --> 01:55:39,520 s'il veut se joindre à toi, nous le ferons 1821 01:55:37,679 --> 01:55:41,280 te faire savoir 1822 01:55:39,520 --> 01:55:42,880 je ne demande pas d'aide 1823 01:55:41,280 --> 01:55:44,960 j'essaie juste de te montrer à quel point c'est stupide 1824 01:55:42,880 --> 01:55:46,480 tu as été 1825 01:55:44,960 --> 01:55:47,920 la prochaine fois que je ferai affaire avec ton chef 1826 01:55:46,480 --> 01:55:49,920 ou pas du tout 1827 01:55:47,920 --> 01:55:52,800 nous recherchons tous la même chose que je peux 1828 01:55:49,920 --> 01:55:52,800 montre-leur comment l'obtenir 1829 01:55:55,679 --> 01:55:59,040 alors où habite-t-il 1830 01:55:57,280 --> 01:56:00,480 tu aimerais savoir, n'est-ce pas 1831 01:55:59,040 --> 01:56:01,840 le chef veut te parler, il sait 1832 01:56:00,480 --> 01:56:03,199 où te trouver 1833 01:56:01,840 --> 01:56:07,159 nous partons maintenant 1834 01:56:03,199 --> 01:56:07,159 si vous essayez de nous suivre 1835 01:56:25,000 --> 01:56:28,220 [Musique] 1836 01:56:32,080 --> 01:56:36,239 oh bonjour, j'aimerais te rencontrer ici 1837 01:56:36,320 --> 01:56:42,320 souviens-toi de moi, je suis vraiment le meilleur du moment 1838 01:56:39,040 --> 01:56:43,360 homme aux jambes, euh, fille du staff qui est là 1839 01:56:42,320 --> 01:56:45,679 là 1840 01:56:43,360 --> 01:56:46,290 personne, je viens de rentrer à l'intérieur, je veux parler 1841 01:56:45,679 --> 01:56:49,409 à toi 1842 01:56:46,290 --> 01:56:49,409 [Applaudissements] 1843 01:56:54,239 --> 01:56:58,080 qu'est-ce que c'est qu'un stand de pincement là où tu es 1844 01:57:00,159 --> 01:57:05,110 qu'est-ce qu'il y a dedans 1845 01:57:01,360 --> 01:57:18,729 je ne sais pas, il vaut mieux regarder 1846 01:57:05,110 --> 01:57:18,729 [Musique] 1847 01:57:22,060 --> 01:57:28,839 [Musique] 1848 01:57:29,280 --> 01:57:32,639 qu'est-ce que tu fais ici 1849 01:57:30,719 --> 01:57:34,159 j'essaie d'avoir une histoire entre toi et le capitaine 1850 01:57:32,639 --> 01:57:35,679 l'ouest ne me dira pas ce qui se passe alors je 1851 01:57:34,159 --> 01:57:37,199 a décidé de travailler seul 1852 01:57:35,679 --> 01:57:38,639 seul, hein 1853 01:57:37,199 --> 01:57:41,520 qu'en est-il de ces trois hommes masqués qui 1854 01:57:38,639 --> 01:57:42,960 je viens de sortir d'ici en courant donc tu les as vus aussi 1855 01:57:41,520 --> 01:57:44,800 c'est la même tenue qui nous a retenu 1856 01:57:42,960 --> 01:57:46,800 sur la route l'autre jour je les suis à la trace 1857 01:57:44,800 --> 01:57:48,639 ici, je vais le garder pour Captain West, il 1858 01:57:46,800 --> 01:57:50,960 j'aime les contes de fées, je n'ai pas le temps 1859 01:57:48,639 --> 01:57:50,960 écoute 1860 01:57:51,199 --> 01:57:53,840 allez jeune femme 1861 01:57:54,400 --> 01:57:58,619 maintenant Perkins 1862 01:57:55,550 --> 01:57:58,619 [Musique] 1863 01:58:00,320 --> 01:58:03,280 non, ça ne le fera pas, je vais devoir essayer 1864 01:58:02,080 --> 01:58:05,119 autre chose 1865 01:58:03,280 --> 01:58:06,880 qu'espérez-vous accomplir 1866 01:58:05,119 --> 01:58:09,280 une sorte de tableau qui contrecarrera 1867 01:58:06,880 --> 01:58:11,199 ou neutraliser au visualiseur si zorka 1868 01:58:09,280 --> 01:58:15,000 est vivant et possède un tel appareil que je trouverai 1869 01:58:11,199 --> 01:58:15,000 quelque chose qui le rendra inutile 1870 01:58:20,570 --> 01:58:30,890 [Musique] 1871 01:58:34,960 --> 01:58:38,090 [Applaudissements] 1872 01:58:38,639 --> 01:58:41,760 si Zucker est vivant, il en est presque sûr 1873 01:58:40,239 --> 01:58:44,000 j'ai raison pour le météore 1874 01:58:41,760 --> 01:58:45,920 mais la météorite est cachée là-bas 1875 01:58:44,000 --> 01:58:47,360 neometer est sûr de le localiser 1876 01:58:45,920 --> 01:58:49,199 je pense qu'il y a une pièce cachée dans le sien 1877 01:58:47,360 --> 01:58:51,840 endroit que nous n'avons pas découvert, nous ferons 1878 01:58:49,199 --> 01:58:53,840 une autre recherche en ce moment 1879 01:58:51,840 --> 01:58:58,040 dis que c'est euh, Jim revient au bureau 1880 01:58:53,840 --> 01:58:58,040 je le dis au médecin des médias maintenant 1881 01:59:01,490 --> 01:59:05,020 [Musique] 1882 01:59:14,080 --> 01:59:17,080 mon 1883 01:59:17,280 --> 01:59:20,800 Captain West vient à la maison 1884 01:59:18,960 --> 01:59:22,239 nous devons nous préparer à le tromper, nous ferions mieux 1885 01:59:20,800 --> 01:59:24,400 sortez d'ici docteur 1886 01:59:22,239 --> 01:59:26,800 tu ne peux pas garder cet endroit caché pour toujours 1887 01:59:24,400 --> 01:59:26,800 plus tôt ou 1888 01:59:29,040 --> 1193:02:47,295 nous serons piégés plus tard 1889 01:59:35,119 --> 01:59:38,159 je vais inspecter la maison et 1890 01:59:36,480 --> 01:59:41,480 le lieutenant Daley arrive, envoie-le en garde 1891 01:59:38,159 --> 01:59:41,480 tout le monde 1892 01:59:42,370 --> 01:59:46,710 [Musique] 1893 01:59:44,320 --> 02:00:07,850 quelqu'un vient médecins 1894 01:59:46,710 --> 02:00:07,850 [Musique] 1895 02:00:17,800 --> 02:00:21,390 [Musique] 1896 02:00:18,240 --> 02:00:21,390 [Applaudissements] 1897 02:00:24,159 --> 02:00:28,810 elle a un 1898 02:00:25,760 --> 02:00:41,610 fermer le ballon 1899 02:00:28,810 --> 02:00:41,610 [Musique] 1900 02:00:44,620 --> 02:00:47,790 [Musique] 1901 02:00:49,810 --> 02:00:53,219 [Musique] 1902 02:01:10,790 --> 02:01:13,979 [Musique] 1903 02:01:19,500 --> 02:01:35,899 [Musique] 1904 02:01:38,800 --> 02:01:42,400 Captain West est toujours à l'intérieur de la maison 1905 02:01:40,560 --> 02:01:43,840 c'est vrai, garde cette femme ici, dis attends un peu 1906 02:01:42,400 --> 02:01:48,280 minute où je dois y entrer, je dois 1907 02:01:43,840 --> 02:01:48,280 un bon papier ici si tu dois te fatiguer 1908 02:01:50,530 --> 02:01:57,920 [Musique] 1909 02:02:04,610 --> 02:02:07,720 [Musique] 1910 02:02:10,000 --> 02:02:13,050 [Musique] 1911 02:02:13,840 --> 02:02:19,560 un petit homme de fer 1912 02:02:15,920 --> 02:02:19,560 a obtenu 1913 02:02:24,560 --> 02:02:37,940 [Musique] 1914 02:02:35,520 --> 02:02:58,799 je l'ai eu 1915 02:02:37,940 --> 02:02:58,799 [Musique] 1916 02:02:58,960 --> 02:03:12,829 wow 1917 02:03:01,960 --> 02:03:12,829 [Musique] 1918 02:03:20,800 --> 02:03:43,040 [Musique] 1919 02:03:40,080 --> 02:03:46,880 un par un, mes ennemis seront éliminés 1920 02:03:43,040 --> 02:03:49,840 de jusqu'à ce que je maîtrise l'univers 1921 02:03:46,880 --> 02:03:49,840 personne d'autre ne vient 1922 02:03:50,560 --> 02:04:13,560 nous ne devons pas trouver nos robots 1923 02:03:53,190 --> 02:04:13,560 [Musique] 1924 02:04:14,000 --> 02:04:17,000 donc 1925 02:04:18,120 --> 02:04:27,960 [Musique] 1926 02:04:24,960 --> 02:04:27,960 wow 1927 02:04:30,460 --> 02:04:33,579 [Musique] 1928 02:04:40,239 --> 02:04:45,679 il devient réalité 1929 02:04:42,719 --> 02:04:48,159 il vient aussi 1930 02:04:45,679 --> 02:04:50,159 eh bien, mon gaz invisible et le rayon Z 1931 02:04:48,159 --> 02:04:53,400 les vues prennent soin de lui et des autres 1932 02:04:50,159 --> 02:04:53,400 Obtenez-les 1933 02:04:56,180 --> 02:05:17,480 [Musique] 1934 02:05:15,610 --> 02:05:22,320 [Applaudissements] 1935 02:05:17,480 --> 02:05:22,320 [Musique] 1936 02:05:24,800 --> 02:05:27,800 donc 1937 02:05:31,490 --> 02:05:39,039 [Musique] 1938 02:05:40,560 --> 02:05:44,400 si vous les tuez, la police retrouvera 1939 02:05:42,480 --> 02:05:46,400 les ici, vous pouvez vous échapper avec votre 1940 02:05:44,400 --> 02:05:48,800 ceinture fantôme mais j'en ai fini avec ça 1941 02:05:46,400 --> 02:05:52,420 ils me renverront à Alcatraz 1942 02:05:48,800 --> 02:06:14,310 c'est là que tu appartiens 1943 02:05:52,420 --> 02:06:14,310 [Musique] 1944 02:06:14,960 --> 02:06:18,639 tu as laissé ce condenseur en vrac 1945 02:06:20,840 --> 02:06:26,540 [Musique] 1946 02:06:22,800 --> 02:06:30,409 encore un peu de ton insensibilité 1947 02:06:26,540 --> 02:06:30,409 [Musique] 1948 02:06:31,040 --> 02:06:35,920 bob wob 1949 02:06:33,040 --> 02:06:37,760 qu'est-ce qui s'est passé, Iron Man 1950 02:06:35,920 --> 02:06:39,330 m'a attaqué, il n'y a personne ici mais 1951 02:06:37,760 --> 02:06:45,040 habituellement 1952 02:06:39,330 --> 02:06:46,420 [Musique] 1953 02:06:45,040 --> 02:06:47,080 [Applaudissements] 1954 02:06:46,420 --> 02:06:50,210 [Musique] 1955 02:06:47,080 --> 02:06:52,159 [Applaudissements] 1956 02:06:50,210 --> 02:06:54,079 [Musique] 1957 02:06:52,159 --> 02:06:55,119 le capitaine Wes a dû rêver que le fer 1958 02:06:54,079 --> 02:06:56,480 homme 1959 02:06:55,119 --> 02:06:59,480 il savait de quoi il parlait 1960 02:06:56,480 --> 02:06:59,480 à droite 1961 02:07:00,620 --> 02:07:04,819 [Musique] 1962 02:07:06,400 --> 02:07:10,560 je suis libre Dr Zucker 1963 02:07:08,719 --> 02:07:12,719 je suis plus fort que toi maintenant 1964 02:07:10,560 --> 02:07:14,320 plus fort que la police 1965 02:07:12,719 --> 02:07:17,320 tu ne feras jamais de moi un esclave 1966 02:07:14,320 --> 02:07:17,320 encore une fois 1967 02:07:17,510 --> 02:07:23,060 [Musique] 1968 02:07:23,350 --> 02:07:34,650 [Applaudissements] 1969 02:07:25,850 --> 02:07:34,650 [Musique] 1970 02:07:38,110 --> 02:07:43,860 [Musique] 1971 02:07:42,280 --> 02:07:50,890 [Applaudissements] 1972 02:07:43,860 --> 02:07:50,890 [Musique] 1973 02:07:53,280 --> 02:07:56,400 cela ne me surprendrait pas du tout si le Dr Zorka 1974 02:07:54,880 --> 02:07:58,000 il y avait une sorte de mécanicien 1975 02:07:56,400 --> 02:07:59,199 caché ici, nous le saurons bientôt 1976 02:07:58,000 --> 02:08:02,760 Assez, amenons-le chez le docteur 1977 02:07:59,199 --> 02:08:02,760 Mallory est tout de suite 1978 02:08:03,850 --> 02:08:07,039 [Musique] 1979 02:08:08,800 --> 02:08:13,920 tu es un traître 1980 02:08:12,079 --> 02:08:16,159 tu n'as pas été aspergé de mon 1981 02:08:13,920 --> 02:08:19,860 gaz invisible 1982 02:08:16,159 --> 02:08:25,440 levez-vous 1983 02:08:19,860 --> 02:08:28,560 [Musique] 1984 02:08:25,440 --> 02:08:30,960 tu m'appartiens 1985 02:08:28,560 --> 02:08:32,290 tu ne pourras jamais m'échapper 1986 02:08:30,960 --> 02:08:37,989 non 1987 02:08:32,290 --> 02:08:37,989 [Musique] 1988 02:08:42,320 --> 02:08:47,000 amène-les à Mallories, je les suivrai dans mon 1989 02:08:44,000 --> 02:08:47,000 voiture 1990 02:08:49,320 --> 02:08:52,470 [Musique] 1991 02:08:54,860 --> 02:09:00,810 [Musique] 1992 02:09:02,940 --> 02:09:09,589 [Musique] 1993 02:09:10,000 --> 02:09:14,530 ils sont partis 1994 02:09:11,400 --> 02:09:14,530 [Musique] 1995 02:09:15,360 --> 02:09:19,280 vois-tu ce que ta trahison a coûté 1996 02:09:17,520 --> 02:09:21,040 moi, ils reviendront 1997 02:09:19,280 --> 02:09:23,280 ils savent ce que tu as ici, ils le feront 1998 02:09:21,040 --> 02:09:26,000 saccager l'endroit où ils me trouveront 1999 02:09:23,280 --> 02:09:28,480 je ne te trouverai ni toi ni mes météorites 2000 02:09:26,000 --> 02:09:29,920 ils disent que ça arrive aujourd'hui 2001 02:09:28,480 --> 02:09:31,510 je vais préparer mon historique 2002 02:09:29,920 --> 02:09:38,960 matériaux 2003 02:09:31,510 --> 02:09:41,119 [Musique] 2004 02:09:38,960 --> 02:09:42,480 ouais, ce n'est pas une animation suspendue, seulement un 2005 02:09:41,119 --> 02:09:44,159 légère commotion cérébrale, il s'en sortira bien 2006 02:09:42,480 --> 02:09:46,000 un petit moment 2007 02:09:44,159 --> 02:09:47,440 et je peux aller au quartier général 2008 02:09:46,000 --> 02:09:49,760 suis, reste avec Bob, tu auras de mes nouvelles 2009 02:09:47,440 --> 02:09:49,760 plus tard 2010 02:09:50,800 --> 02:09:53,520 il est en train de revivre 2011 02:09:55,360 --> 02:10:01,239 nous devrions louer un bureau près du 2012 02:09:56,960 --> 02:10:01,239 département du renseignement militaire 2013 02:10:07,360 --> 02:10:11,040 le robot a été manipulé par quelqu'un 2014 02:10:09,280 --> 02:10:12,840 je ne me souviens pas que le Dr Zorker ait fait référence à 2015 02:10:11,040 --> 02:10:14,800 à un robot pendant le temps où nous étions 2016 02:10:12,840 --> 02:10:16,560 associé mais il y avait beaucoup de choses qu'il 2017 02:10:14,800 --> 02:10:18,239 gardé secret pour moi, et bien, c'est pour nous 2018 02:10:16,560 --> 02:10:20,400 pour découvrir 2019 02:10:18,239 --> 02:10:21,679 où est Jim ? Il est retourné au quartier général 2020 02:10:20,400 --> 02:10:23,119 eh bien, je le rejoindrai puis nous nous dirigerons vers 2021 02:10:21,679 --> 02:10:24,800 la maison zorka 2022 02:10:23,119 --> 02:10:27,119 ce dont cet endroit a besoin c'est d'un bon printemps 2023 02:10:24,800 --> 02:10:30,159 nettoyage, vas-y doucement bob oh je suis tout 2024 02:10:27,119 --> 02:10:30,159 bien, allons-y 2025 02:10:34,960 --> 02:10:39,199 j'ai trouvé exactement le genre de bureau que tu veux 2026 02:10:37,599 --> 02:10:41,679 est-ce une bonne voix pour protéger mon 2027 02:10:39,199 --> 02:10:44,560 météorite ouais et c'est en dessous du 2028 02:10:41,679 --> 02:10:45,840 école internationale de langues 2029 02:10:44,560 --> 02:10:47,679 oh 2030 02:10:45,840 --> 02:10:50,400 l'école de langue 2031 02:10:47,679 --> 02:10:51,840 le quartier général de l'espion ouais 2032 02:10:50,400 --> 02:10:54,639 bien 2033 02:10:51,840 --> 02:10:57,840 je peux aussi les surveiller 2034 02:10:54,639 --> 02:10:57,840 nous emménagerons immédiatement 2035 02:10:59,199 --> 02:11:03,679 nous devons isoler notre nouveau coffre-fort 2036 02:11:01,760 --> 02:11:05,280 afin que ma météorite soit tout aussi 2037 02:11:03,679 --> 02:11:06,480 en sécurité ici comme c'était dans mon secret 2038 02:11:05,280 --> 02:11:08,710 laboratoire 2039 02:11:06,480 --> 02:11:16,159 viens 2040 02:11:08,710 --> 02:11:18,639 [Musique] 2041 02:11:16,159 --> 02:11:20,800 isolation parfaite 2042 02:11:18,639 --> 02:11:22,770 assez pour protéger mon plus puissant 2043 02:11:20,800 --> 02:11:30,649 appareils 2044 02:11:22,770 --> 02:11:30,649 [Musique] 2045 02:11:36,720 --> 02:11:40,350 [Applaudissements] 2046 02:11:37,540 --> 02:11:42,770 [Musique] 2047 02:11:40,350 --> 02:11:43,790 [Applaudissements] 2048 02:11:42,770 --> 02:11:45,810 [Musique] 2049 02:11:43,790 --> 02:11:48,719 [Applaudissements] 2050 02:11:45,810 --> 02:11:50,079 [Musique] 2051 02:11:48,719 --> 02:11:52,400 tout savoir sur ces gadgets 2052 02:11:50,079 --> 02:11:55,119 du rapport sur le sac du Dr Mallory vient d'arriver 2053 02:11:52,400 --> 02:11:55,119 de la pharmacie 2054 02:11:56,000 --> 02:11:59,440 il dit que c'est chez les amateurs 2055 02:11:58,079 --> 02:12:01,199 un instrument qui réagit dans le 2056 02:11:59,440 --> 02:12:03,280 présence de rayons magnétisés ou 2057 02:12:01,199 --> 02:12:05,920 les substances disent que c'est juste une chose que nous 2058 02:12:03,280 --> 02:12:07,040 je dois localiser la mystérieuse boîte du Dr Zorka 2059 02:12:05,920 --> 02:12:09,199 exactement 2060 02:12:07,040 --> 02:12:10,480 maintenant tu ramènes ça aux zorkas 2061 02:12:09,199 --> 02:12:13,840 et si cette case se trouve n'importe où dans le 2062 02:12:10,480 --> 02:12:13,840 quartier tu devrais le savoir 2063 02:12:17,679 --> 02:12:22,280 avec elle, cette aiguille va un 2064 02:12:19,679 --> 02:12:24,100 mile par minute 2065 02:12:22,280 --> 02:12:25,340 [Musique] 2066 02:12:24,100 --> 02:12:33,359 [Applaudissements] 2067 02:12:25,340 --> 02:12:33,359 [Musique] 2068 02:12:36,159 --> 02:12:41,920 le moine est là-dedans 2069 02:12:38,400 --> 02:12:41,920 nous avons été un masque avant d'entrer 2070 02:12:42,480 --> 02:12:48,199 moine 2071 02:12:43,840 --> 02:12:48,199 il doit être entièrement ému le matin 2072 02:12:48,480 --> 02:12:52,639 marquer 2073 02:12:50,719 --> 02:12:54,000 qui veux-tu 2074 02:12:52,639 --> 02:12:55,920 ce n'est pas un moine 2075 02:12:54,000 --> 02:12:58,320 qui que ce soit, il a ce qu'il faut pour 2076 02:12:55,920 --> 02:12:59,199 après allez, je vais l'épeler, où est-ce 2077 02:12:58,320 --> 02:13:01,599 boîte 2078 02:12:59,199 --> 02:13:03,920 je ne sais pas de quoi tu parles 2079 02:13:01,599 --> 02:13:05,280 c'est un très bon déguisement de moine 2080 02:13:03,920 --> 02:13:07,760 mais tu vas nous dire où est cette boîte 2081 02:13:05,280 --> 02:13:09,760 je frappe, je ne sais pas tu mens 2082 02:13:07,760 --> 02:13:12,000 regarde son néomètre 2083 02:13:09,760 --> 02:13:12,000 homme 2084 02:13:12,840 --> 02:13:15,670 [Musique] 2085 02:13:14,320 --> 02:13:18,079 moine 2086 02:13:15,670 --> 02:13:21,880 [Musique] 2087 02:13:18,079 --> 02:13:21,880 moine où es-tu 2088 02:13:22,130 --> 02:13:37,599 [Musique] 2089 02:13:35,840 --> 02:13:39,679 c'est ce que nous voulons maintenant 2090 02:13:37,599 --> 02:13:41,550 vas-y, j'aime ce type moine 2091 02:13:39,679 --> 02:13:42,500 le coffre-fort pour que nous puissions revenir 2092 02:13:41,550 --> 02:13:43,740 [Musique] 2093 02:13:42,500 --> 02:13:55,119 [Applaudissements] 2094 02:13:43,740 --> 02:13:57,440 [Musique] 2095 02:13:55,119 --> 02:13:58,960 les garçons à l'étage merci Gene tu es 2096 02:13:57,440 --> 02:14:00,480 super à plus tard non mais je ne le suis pas 2097 02:13:58,960 --> 02:14:02,000 en partant, je vais devoir te demander 2098 02:14:00,480 --> 02:14:03,760 laisse-nous ici maintenant quand les choses 2099 02:14:02,000 --> 02:14:06,159 commencer à avancer vite et dangereusement 2100 02:14:03,760 --> 02:14:08,880 ça me convient, mon éditeur m'a engagé parce que je 2101 02:14:06,159 --> 02:14:10,320 bouge vite et je n'ai pas facilement peur, regarde 2102 02:14:08,880 --> 02:14:11,679 nous voulons vraiment vous aider, supposons que vous restiez 2103 02:14:10,320 --> 02:14:14,000 ici et garde les yeux ouverts 2104 02:14:11,679 --> 02:14:16,719 quelqu'un l'a peut-être suivi 2105 02:14:14,000 --> 02:14:16,719 ok capitaine 2106 02:14:17,790 --> 02:14:21,069 [Musique] 2107 02:14:22,800 --> 02:14:26,000 descends ça et attends-moi 2108 02:14:24,480 --> 02:14:27,199 nous devons l'apporter au chef avant 2109 02:14:26,000 --> 02:14:31,560 il navigue 2110 02:14:27,199 --> 02:14:31,560 je lui téléphonerai et je serai avec toi 2111 02:14:36,330 --> 02:14:43,130 [Musique] 2112 02:14:45,119 --> 02:14:48,880 je ne pense pas qu'il fasse un bon marché 2113 02:14:47,360 --> 02:14:51,119 la vente dans 15 minutes 2114 02:14:48,880 --> 02:14:52,800 et le quai 15 est loin d'ici le 2115 02:14:51,119 --> 02:14:54,560 plus tôt je mettrai cette dynamite dans ce sac 2116 02:14:52,800 --> 02:14:58,199 mieux c'est pour toi de tout 2117 02:14:54,560 --> 02:14:58,199 poids initial dans la voiture 2118 02:15:00,710 --> 02:15:15,619 [Musique] 2119 02:15:12,470 --> 02:15:15,619 [Applaudissements] 2120 02:15:16,300 --> 02:15:20,719 [Musique] 2121 02:15:19,040 --> 02:15:22,560 wow regarde comment est ce néomètre 2122 02:15:20,719 --> 02:15:23,679 agissant, hé, cette aiguille sautille tout 2123 02:15:22,560 --> 02:15:25,119 à cet endroit, ça doit être quelque chose 2124 02:15:23,679 --> 02:15:27,440 par ici, ça l'attire peut-être 2125 02:15:25,119 --> 02:15:28,800 ce sont ces néons de l'autre côté de la rue 2126 02:15:27,440 --> 02:15:30,079 deux hommes viennent de quitter ce bâtiment, ils 2127 02:15:28,800 --> 02:15:32,320 j'ai dit quelque chose à propos d'avoir de la dynamite 2128 02:15:30,079 --> 02:15:33,840 Negan va au quai 15. alors ce que j'espère 2129 02:15:32,320 --> 02:15:36,910 ils jettent toute la dynamite sur le 2130 02:15:33,840 --> 02:15:39,760 théâtre, ces gars ont l'air familiers 2131 02:15:36,910 --> 02:15:42,000 [Musique] 2132 02:15:39,760 --> 02:15:42,000 très bien 2133 02:15:43,599 --> 02:15:46,079 je pense que tu as quelque chose là-dedans 2134 02:15:45,040 --> 02:15:47,840 merci 2135 02:15:46,079 --> 02:15:49,440 je vais avec toi maintenant attends une minute toi 2136 02:15:47,840 --> 02:15:50,880 retourne à ta machine à écrire, éclaireuse 2137 02:15:49,440 --> 02:15:52,239 tu as fait ta bonne action pour aujourd'hui 2138 02:15:50,880 --> 02:15:53,599 écoute, si tu veux vraiment aider, vas-y 2139 02:15:52,239 --> 02:15:56,590 viens à mon bureau et dis-leur de prévenir 2140 02:15:53,599 --> 02:15:58,840 la police de Harvard vers 15 heures. 2141 02:15:56,590 --> 02:16:01,420 [Musique] 2142 02:15:58,840 --> 02:16:09,710 [Applaudissements] 2143 02:16:01,420 --> 02:16:09,710 [Musique] 2144 02:16:16,840 --> 02:16:20,800 les médecins parlent 2145 02:16:19,040 --> 02:16:22,639 mon 2146 02:16:20,800 --> 02:16:24,079 météorite 2147 02:16:22,639 --> 02:16:25,280 élève-le 2148 02:16:24,079 --> 02:16:29,199 allons-y 2149 02:16:25,280 --> 02:16:30,400 nous sommes enfermés nous étouffons 2150 02:16:29,199 --> 02:16:32,880 non 2151 02:16:30,400 --> 02:16:35,280 personne ne va mourir 2152 02:16:32,880 --> 02:16:37,840 accepter mes ennemis 2153 02:16:35,280 --> 02:16:37,840 prendre du recul 2154 02:16:38,639 --> 02:16:42,880 science et génie combinés 2155 02:16:44,000 --> 02:16:49,559 n'a rien qui puisse résister à sa puissance 2156 02:16:54,540 --> 02:17:03,200 [Musique] 2157 02:17:01,439 --> 02:17:05,359 quels que soient ces hommes 2158 02:17:03,200 --> 02:17:07,439 ils ressemblaient à des espions 2159 02:17:05,359 --> 02:17:08,260 mais leurs visages étaient étranges 2160 02:17:07,439 --> 02:17:09,920 masques 2161 02:17:08,260 --> 02:17:11,840 [Musique] 2162 02:17:09,920 --> 02:17:13,439 comment nous ont-ils trouvés, ils devaient l'être 2163 02:17:11,840 --> 02:17:16,000 en orbite autour d'eux 2164 02:17:13,439 --> 02:17:17,840 ils n'auraient pas pu l'avoir à moins que tu le donnes 2165 02:17:16,000 --> 02:17:19,599 eux, ils ont dû le voler 2166 02:17:17,840 --> 02:17:22,800 Mallory 2167 02:17:19,599 --> 02:17:25,600 dans toute aventure, le chasseur peut entendre 2168 02:17:22,800 --> 02:17:28,759 commencer à faire mes valises 2169 02:17:25,600 --> 02:17:28,759 [Musique] 2170 02:17:32,780 --> 02:17:35,839 [Musique] 2171 02:17:37,679 --> 02:17:41,120 très bien, écoutons votre histoire 2172 02:17:39,280 --> 02:17:42,960 agent commercial du gouvernement 2173 02:17:41,120 --> 02:17:45,359 je suis le capitaine West, Dmi, c'est le lieutenant 2174 02:17:42,960 --> 02:17:47,840 Daley bonjour, impératif, nous récupérons les quais 2175 02:17:45,359 --> 02:17:47,840 à la fois 2176 02:17:48,080 --> 02:17:51,399 très bien capitaine 2177 02:17:56,629 --> 02:18:01,549 [Musique] 2178 02:18:03,840 --> 02:18:08,000 une demi-heure depuis que Franklin a révisé 2179 02:18:06,080 --> 02:18:09,920 il y a un épais brouillard sur la rive deux, monsieur 2180 02:18:08,000 --> 02:18:11,359 peut-être qu'ils se sont retrouvés coincés dans la circulation et 2181 02:18:09,920 --> 02:18:13,200 va dans la salle sans fil, dis à Drake de 2182 02:18:11,359 --> 02:18:14,480 envoie un message à Son Altesse, dis-lui 2183 02:18:13,200 --> 02:18:21,359 nous avons des trucs de football 2184 02:18:14,480 --> 02:18:22,639 [Musique] 2185 02:18:21,359 --> 02:18:25,639 je vais bloquer la voiture, je te retrouve le 2186 02:18:22,639 --> 02:18:25,639 bateau à moteur 2187 02:18:31,760 --> 02:18:34,479 hé 2188 02:18:32,880 --> 02:18:36,240 juste une minute 2189 02:18:34,479 --> 02:18:38,800 je ne peux pas sortir avec eux ce soir, police 2190 02:18:36,240 --> 02:18:40,960 commandes s'il vous plaît commandes hein 2191 02:18:38,800 --> 02:18:43,200 ouais et bien tu parles à la police 2192 02:18:40,960 --> 02:18:45,439 maintenant oh ouais, bien sûr 2193 02:18:43,200 --> 02:18:49,719 c'est un auteur du bmi 2194 02:18:45,439 --> 02:18:49,719 montrez-lui vos lettres de créance capitaine 2195 02:18:50,290 --> 02:19:09,959 [Musique] 2196 02:19:10,800 --> 02:19:13,800 donc 2197 02:19:14,570 --> 02:19:23,950 [Musique] 2198 02:19:26,880 --> 02:19:29,359 qu'est-ce qui ne va pas 2199 02:19:30,399 --> 02:19:35,359 qui es-tu, nous sommes des fans des discussions sur le gouvernement 2200 02:19:33,760 --> 02:19:37,840 mais les gars ont dit que ça m'avait juste frappé 2201 02:19:35,359 --> 02:19:39,679 dans quelle direction ils vont 2202 02:19:37,840 --> 02:19:41,200 comme ça je l'ai entendu démarrer le bateau quoi 2203 02:19:39,679 --> 02:19:43,280 taureau 2204 02:19:41,200 --> 02:19:46,760 avec l'appel d'offres pour la rose blanche qu'elle est 2205 02:19:43,280 --> 02:19:46,760 ancré là-bas 2206 02:19:46,910 --> 02:19:59,580 [Musique] 2207 02:20:05,960 --> 02:20:10,960 [Musique] 2208 02:20:09,359 --> 02:20:12,640 mets cette boîte ci-dessous dans le visage, nous allons 2209 02:20:10,960 --> 02:20:15,120 peser après immédiatement, Smith est toujours 2210 02:20:12,640 --> 02:20:17,280 à terre, mais voiture Parker, nous ne pouvons pas attendre Lux 2211 02:20:15,120 --> 02:20:20,319 avec nous si ce brouillard tient le coup, nous serons 2212 02:20:17,280 --> 02:20:20,319 à voir demain matin 2213 02:20:22,000 --> 02:20:26,240 le droit des médias sur le yacht atteint leur 2214 02:20:24,160 --> 02:20:27,920 prince, ça signifiera la guerre 2215 02:20:26,240 --> 02:20:30,479 ce brouillard devenant plus épais, nous ne pouvions pas 2216 02:20:27,920 --> 02:20:32,479 tirez dessus même si nous les avons vus 2217 02:20:30,479 --> 02:20:34,160 prends un garde-côte, je vais en chercher un 2218 02:20:32,479 --> 02:20:36,000 avion à la base navale et larguer une fusée éclairante 2219 02:20:34,160 --> 02:20:38,720 pour te guider, tu ne peux pas prendre l'avion 2220 02:20:36,000 --> 02:20:42,600 dans ce brouillard je dois le faire, nous ne pouvons pas laisser 2221 02:20:38,720 --> 02:20:42,600 ils s'en sortent avec la découverte de Zerka 2222 02:20:47,439 --> 02:20:52,520 Captain West ne peut être aidé par aucun joueur 2223 02:20:49,040 --> 02:20:52,520 soutient l'abondance 2224 02:20:59,840 --> 02:21:02,840 donc 2225 02:21:21,620 --> 02:21:28,309 [Musique] 2226 02:21:31,040 --> 02:21:34,640 [Musique] 2227 02:21:32,720 --> 02:21:36,479 nous sommes sur la bonne voie pour gagner beaucoup d'argent dans le monde 2228 02:21:34,640 --> 02:21:40,760 congrès il est hideux sait comment 2229 02:21:36,479 --> 02:21:40,760 j'apprécie le genre de service que nous vivons 2230 02:21:52,479 --> 02:21:59,080 ils nous suivent 2231 02:21:55,840 --> 02:21:59,080 obtenir le droit 2232 02:22:03,040 --> 02:22:07,700 [Musique] 2233 02:22:15,560 --> 02:22:23,840 [Musique] 2234 02:22:19,840 --> 02:22:23,840 à toute vitesse, ils nous ont repérés 2235 02:22:42,160 --> 02:22:48,559 son moteur est en panne 2236 02:22:45,360 --> 02:22:48,559 [Musique] 2237 02:22:58,650 --> 02:23:07,300 [Musique] 2238 02:23:09,430 --> 02:23:24,430 [Musique] 2239 02:23:27,520 --> 02:23:38,690 [Musique] 2240 02:23:40,080 --> 02:23:57,870 euh 2241 02:23:41,980 --> 02:23:57,870 [Musique] 2242 02:24:14,740 --> 02:24:20,890 [Musique] 2243 02:24:19,200 --> 02:24:30,020 euh 2244 02:24:20,890 --> 02:24:30,020 [Musique] 2245 02:24:30,399 --> 02:24:33,600 le tournage amènera toute la côte 2246 02:24:31,600 --> 02:24:35,359 gardes, nous ne pouvons pas nous en sortir avec cette boîte 2247 02:24:33,600 --> 02:24:38,080 maintenant nous ne pourrons jamais sortir du 2248 02:24:35,359 --> 02:24:39,920 port, qu'est-ce que tu vas faire 2249 02:24:38,080 --> 02:24:41,359 emmène-le à l'entrepôt fluvial jusqu'à ce que je 2250 02:24:39,920 --> 02:24:42,560 je peux trouver un plan pour le faire sortir clandestinement 2251 02:24:41,359 --> 02:24:43,840 du pays 2252 02:24:42,560 --> 02:24:45,760 Brown sort cette valise du 2253 02:24:43,840 --> 02:24:47,200 coffre-fort, prépare le petit bateau, oui maintenant 2254 02:24:45,760 --> 02:24:49,920 voici ce que je veux que vous voyiez si quelqu'un 2255 02:24:47,200 --> 02:24:52,240 monte à bord et pose des questions 2256 02:24:49,920 --> 02:24:52,240 Bob 2257 02:24:53,439 --> 02:24:56,680 salut Bob 2258 02:25:02,000 --> 02:25:06,359 juste ici, viens par ici 2259 02:25:19,680 --> 02:25:22,680 bien 2260 02:25:31,760 --> 02:25:37,960 très bien, tu vas chercher des vêtements secs 2261 02:25:33,040 --> 02:25:37,960 Je ne sors pas de l'écluse arrière 2262 02:25:43,910 --> 02:25:47,059 [Musique] 2263 02:25:47,200 --> 02:25:51,120 tout ce que je sais c'est que M. Curtis a tracé la carte 2264 02:25:49,120 --> 02:25:52,399 yacht pour une croisière de plaisance sur laquelle il se trouvait 2265 02:25:51,120 --> 02:25:54,000 embarquer avec des amis et puis 2266 02:25:52,399 --> 02:25:56,319 ils ont commencé à tirer sur mon avion plein de 2267 02:25:54,000 --> 02:25:58,479 des trous pourquoi je n'en ai aucune idée même si je l'avais fait 2268 02:25:56,319 --> 02:26:00,319 les entendre dire quelque chose à propos d'une attaque 2269 02:25:58,479 --> 02:26:02,560 je ne sais rien assez Jim, peu importe qui 2270 02:26:00,319 --> 02:26:04,640 était ici fait une escapade propre mise dans le 2271 02:26:02,560 --> 02:26:06,640 doc de la garde côtière oui monsieur et l'un des 2272 02:26:04,640 --> 02:26:08,319 les garçons le surveillent demain 2273 02:26:06,640 --> 02:26:09,840 je vais dépêcher les Mallory et 2274 02:26:08,319 --> 02:26:11,600 demandez-lui de construire un autre néomètre pour que 2275 02:26:09,840 --> 02:26:13,040 nous pouvons trouver cette boîte 2276 02:26:11,600 --> 02:26:14,960 des agents étrangers sortent clandestinement de là 2277 02:26:13,040 --> 02:26:20,370 pays, cela pourrait signifier la guerre 2278 02:26:14,960 --> 02:26:20,370 [Musique] 2279 02:26:22,960 --> 02:26:27,040 eh bien, si j'étais toi, j'appellerais l'armée 2280 02:26:24,880 --> 02:26:29,520 et rassembler ces espions 2281 02:26:27,040 --> 02:26:31,200 créer un bel incident international maintenant 2282 02:26:29,520 --> 02:26:32,399 ces choses doivent être faites sous couverture 2283 02:26:31,200 --> 02:26:34,880 c'est juste le problème que tu ne donnes pas 2284 02:26:32,399 --> 02:26:36,399 moi n'importe quoi avec l'écriture d'une histoire sur 2285 02:26:34,880 --> 02:26:38,479 une bonne histoire à propos de cet avion de la marine qui 2286 02:26:36,399 --> 02:26:40,080 s'est écrasé hier soir 2287 02:26:38,479 --> 02:26:41,439 et mon éditeur m'a fait sortir parce que je 2288 02:26:40,080 --> 02:26:42,800 Je ne pouvais pas leur dire qui c'était ou quoi 2289 02:26:41,439 --> 02:26:44,319 ils essayaient de faire 2290 02:26:42,800 --> 02:26:46,560 pourquoi ne pas la laisser raconter l'histoire 2291 02:26:44,319 --> 02:26:48,399 notre conviction que Zorka est toujours en vie 2292 02:26:46,560 --> 02:26:50,399 je ne vois pas à quoi cela servirait de toute façon 2293 02:26:48,399 --> 02:26:51,600 nous n'en sommes pas sûrs nous-mêmes 2294 02:26:50,399 --> 02:26:52,800 explication des choses qui ont 2295 02:26:51,600 --> 02:26:55,359 ça s'est passé 2296 02:26:52,800 --> 02:26:57,359 c'est vrai Bob, souviens-toi de la mécanique 2297 02:26:55,359 --> 02:26:59,680 Iron Man et comment les choses se passent toujours 2298 02:26:57,359 --> 02:27:00,800 pris par quelque chose d'invisible, je suis toujours 2299 02:26:59,680 --> 02:27:02,479 pas sûr 2300 02:27:00,800 --> 02:27:04,240 de toute façon, j'ai un Mac stationné chez Zerka 2301 02:27:02,479 --> 02:27:06,560 maison pour aucun indice que Zorka est toujours 2302 02:27:04,240 --> 02:27:06,560 vivant 2303 02:27:07,760 --> 02:27:10,889 [Musique] 2304 02:27:12,080 --> 02:27:15,600 es-tu sûr qu'il y avait un autre homme à l'intérieur 2305 02:27:13,840 --> 02:27:18,640 ce bureau où tu as eu cette boîte 2306 02:27:15,600 --> 02:27:18,640 je l'ai certainement vu 2307 02:27:19,040 --> 02:27:22,800 si tu te souviens 2308 02:27:20,560 --> 02:27:24,240 je soupçonnais il y a quelque temps que la discussion pourrait 2309 02:27:22,800 --> 02:27:25,760 ne pas être mort 2310 02:27:24,240 --> 02:27:27,120 et il s'est passé des choses depuis pour vérifier 2311 02:27:25,760 --> 02:27:28,960 que 2312 02:27:27,120 --> 02:27:29,840 la fonction fut prise sous le nom de 2313 02:27:28,960 --> 02:27:32,160 Zayn 2314 02:27:29,840 --> 02:27:34,000 notez le z comme dans zorka 2315 02:27:32,160 --> 02:27:36,000 aussi le fait que ce doit être quelqu'un 2316 02:27:34,000 --> 02:27:37,840 très familier avec son travail 2317 02:27:36,000 --> 02:27:39,840 nous pouvons facilement découvrir que les deux sont 2318 02:27:37,840 --> 02:27:42,479 toujours enfermé dans le coffre-fort 2319 02:27:39,840 --> 02:27:44,479 si c'est une saga, nous pouvons l'envoyer à la fois et 2320 02:27:42,479 --> 02:27:45,760 son secret pour notre pays nous sauvera 2321 02:27:44,479 --> 02:27:47,760 un temps interminable que tu apprends à utiliser 2322 02:27:45,760 --> 02:27:49,520 quoi que ce soit 2323 02:27:47,760 --> 02:27:51,040 je vais les amener tous les deux ici, nous pouvons 2324 02:27:49,520 --> 02:27:52,800 J'ai quand même fait parler ce camarade moine. 2325 02:27:51,040 --> 02:27:54,560 tu as mis la boîte dans l'entrepôt fluvial 2326 02:27:52,800 --> 02:27:56,319 oui, Harlan va analyser le sien 2327 02:27:54,560 --> 02:27:59,560 contenu, il a toujours le courage de 2328 02:27:56,319 --> 02:27:59,560 ouvre-le 2329 02:28:02,720 --> 02:28:07,439 fais-moi une de ces ceintures Dr Soccer alors 2330 02:28:05,200 --> 02:28:08,960 je peux aussi me rendre invisible si 2331 02:28:07,439 --> 02:28:10,399 on te dit que les flics m'en assureront 2332 02:28:08,960 --> 02:28:13,840 et je passerai le reste de ma vie dans 2333 02:28:10,399 --> 02:28:15,840 en prison, il n'y a pas de temps pour ça 2334 02:28:13,840 --> 02:28:18,640 en plus j'ai besoin de quelqu'un pour dessiner un 2335 02:28:15,840 --> 02:28:20,000 soupçon de moi-même ce que nous faisons nous 2336 02:28:18,640 --> 02:28:21,840 je ne peux pas retourner à notre bureau dans ce cas 2337 02:28:20,000 --> 02:28:26,280 en train de construire, maintenant ils savent que tu es là 2338 02:28:21,840 --> 02:28:26,280 oublie que je peux retourner sur scène 2339 02:28:27,040 --> 02:28:30,399 prends la voiture et cache-la maintenant, les chercheurs obtiennent 2340 02:28:28,880 --> 02:28:32,800 sors et attends-moi dans le laboratoire 2341 02:28:30,399 --> 02:28:34,479 comment vas-tu y arriver, peu importe 2342 02:28:32,800 --> 02:28:38,439 l'important est de savoir ce que 2343 02:28:34,479 --> 02:28:38,439 ils en ont fini avec ma météorite 2344 02:28:41,100 --> 02:28:50,540 [Musique] 2345 02:28:51,680 --> 02:28:58,450 euh 2346 02:28:54,680 --> 02:28:58,450 [Musique] 2347 02:29:01,720 --> 02:29:05,280 [Musique] 2348 02:29:03,520 --> 02:29:08,160 je suppose que le chef avait la bonne intuition 2349 02:29:05,280 --> 02:29:09,520 c'est quoi ce cirque encore vivant, peu importe qui 2350 02:29:08,160 --> 02:29:10,880 s'est frayé un chemin hors de ce coffre-fort 2351 02:29:09,520 --> 02:29:12,399 beaucoup sur le ballon 2352 02:29:10,880 --> 02:29:13,280 eh bien, tu ne trouveras jamais cette boîte ici 2353 02:29:12,399 --> 02:29:15,120 où nous l'avons caché dans le 2354 02:29:13,280 --> 02:29:17,040 entrepôt s'il faisait plus sombre, il se dirigeait 2355 02:29:15,120 --> 02:29:21,260 de retour à son laboratoire, nous verrons ça 2356 02:29:17,040 --> 02:29:25,120 il vaut mieux aller dans des voitures séparées 2357 02:29:21,260 --> 02:29:29,380 [Musique] 2358 02:29:25,120 --> 02:29:33,580 prends la route du sud, nous nous retrouverons à Zorkan 2359 02:29:29,380 --> 02:29:33,580 [Musique] 2360 02:29:39,070 --> 02:29:43,520 [Musique] 2361 02:29:40,640 --> 02:29:43,520 prends ça avec toi Bob 2362 02:29:45,760 --> 02:29:47,840 ouais 2363 02:29:46,480 --> 02:29:48,960 [Musique] 2364 02:29:47,840 --> 02:29:51,120 ouais 2365 02:29:48,960 --> 02:29:52,399 très bien max, nous serons tout de suite dehors 2366 02:29:51,120 --> 02:29:54,000 ça dit que la voiture vient d'arriver à 2367 02:29:52,399 --> 02:29:55,200 chez Zurka, elle en a choisi quelques-uns 2368 02:29:54,000 --> 02:29:57,430 agents étrangers 2369 02:29:55,200 --> 02:30:08,390 dis, euh, le gène revient, gardien 2370 02:29:57,430 --> 02:30:11,560 [Musique] 2371 02:30:08,390 --> 02:30:11,560 [Applaudissements] 2372 02:30:12,479 --> 02:30:17,960 vas-y doucement maintenant, je dis ce que nous allons 2373 02:30:14,399 --> 02:30:17,960 je suis tombé là-dedans 2374 02:30:20,910 --> 02:30:35,639 [Musique] 2375 02:30:40,240 --> 02:30:58,209 euh 2376 02:30:41,610 --> 02:30:58,209 [Musique] 2377 02:31:01,200 --> 02:31:08,989 [Musique] 2378 02:31:10,800 --> 02:31:14,600 écoute-moi 2379 02:31:20,240 --> 02:31:23,600 une autre voiture sera venue depuis que j'ai trouvé 2380 02:31:21,920 --> 02:31:26,160 vous 2381 02:31:23,600 --> 02:31:27,680 nous allons nous rapprocher et voir ce qui se passe 2382 02:31:26,160 --> 02:31:29,439 ce qui me laisse perplexe, c'est qu'ils ont le 2383 02:31:27,680 --> 02:31:31,200 boîte, qu'est-ce qu'ils veulent ici, euh, ils 2384 02:31:29,439 --> 02:31:33,359 j'ai probablement la même intuition que nous 2385 02:31:31,200 --> 02:31:36,399 les zorks sont toujours en vie tu restes ici max 2386 02:31:33,359 --> 02:31:36,399 garde les yeux ouverts oui 2387 02:31:40,000 --> 02:31:45,200 maintenant nous allons apprendre ce qu'ils ont fait 2388 02:31:41,920 --> 02:31:45,200 avec ma précieuse planète 2389 02:31:52,800 --> 02:31:57,840 donne-moi un rappel 2390 02:31:54,240 --> 02:31:57,840 peut-être que je peux le voir 2391 02:31:58,110 --> 02:32:07,920 [Musique] 2392 02:32:11,470 --> 02:32:23,120 [Musique] 2393 02:32:20,800 --> 02:32:26,720 supposons qu'ils nous trouvent 2394 02:32:23,120 --> 02:32:26,720 notre Iron Man nous protégera 2395 02:32:29,280 --> 02:32:32,960 je ne vois rien, je ne vois rien 2396 02:32:31,359 --> 02:32:34,240 mais je peux les entendre 2397 02:32:32,960 --> 02:32:35,920 eh bien, il n'y a personne dans cette partie du 2398 02:32:34,240 --> 02:32:37,439 la maison c'est un jeu d'enfant 2399 02:32:35,920 --> 02:32:39,520 trouver le vieux garçon, est-ce qu'on le prend de la même manière 2400 02:32:37,439 --> 02:32:41,280 l'endroit où nous l'avons fait dans la boîte ouais, envoie-le à 2401 02:32:39,520 --> 02:32:42,640 Sur la jetée, elle veut les expédier tous les deux 2402 02:32:41,280 --> 02:32:44,640 du pays dans les plus brefs délais 2403 02:32:42,640 --> 02:32:46,000 tu veux dire que la main est levée ici, c'est la moitié 2404 02:32:44,640 --> 02:32:47,600 à un kilomètre du front de mer oh tu es 2405 02:32:46,000 --> 02:32:48,960 je pense à l'autre joint, je veux dire 2406 02:32:47,600 --> 02:32:52,240 l'ancien entrepôt en face du green 2407 02:32:48,960 --> 02:32:53,760 Arrêtez-vous ici, descendez-vous tous les deux, nous avons 2408 02:32:52,240 --> 02:32:56,800 les a trompés pour qu'ils révèlent ce qui se cachait 2409 02:32:53,760 --> 02:32:56,800 lieu de notre météorite 2410 02:32:59,359 --> 02:33:03,010 remonte dans ta voiture et regarde-les, ils 2411 02:33:00,880 --> 02:33:06,780 laisser une trace oui 2412 02:33:03,010 --> 02:33:06,780 [Musique] 2413 02:33:10,000 --> 02:33:15,240 maintenant je vais les punir pour m'avoir volé 2414 02:33:17,640 --> 02:33:21,049 [Musique] 2415 02:33:24,190 --> 02:33:39,089 [Musique] 2416 02:33:39,520 --> 02:33:43,700 voir qu'ils sont tous détruits, je dois 2417 02:33:41,600 --> 02:33:46,829 va dans cet entrepôt 2418 02:33:43,700 --> 02:33:46,829 [Musique] 2419 02:33:50,560 --> 02:33:54,439 eh bien, sortons d'ici 2420 02:33:59,400 --> 02:34:03,950 [Musique] 2421 02:34:05,200 --> 02:34:08,200 donc 2422 02:34:09,870 --> 02:34:21,510 [Musique] 2423 02:34:27,200 --> 02:34:30,000 eh bien, ils ont fini car nous devons y arriver 2424 02:34:28,560 --> 02:34:33,240 l'arche de l'entrepôt fluvial a entendu parler 2425 02:34:30,000 --> 02:34:48,859 c'est sûr qu'il est en route maintenant 2426 02:34:33,240 --> 02:34:48,859 [Musique] 2427 02:34:55,040 --> 02:35:00,790 [Musique] 2428 02:35:01,280 --> 02:35:04,640 je pense qu'il y a une voiture qui nous suit 2429 02:35:07,040 --> 02:35:10,359 marcher dessus 2430 02:35:12,479 --> 02:35:16,950 dis qu'il gagne du terrain sur nous, tu ferais mieux de t'appeler 2431 02:35:14,080 --> 02:35:20,260 habitude 2432 02:35:16,950 --> 02:35:23,389 [Musique] 2433 02:35:20,260 --> 02:35:23,389 [Applaudissements] 2434 02:35:26,970 --> 02:35:33,410 [Musique] 2435 02:35:37,320 --> 02:35:40,530 [Musique] 2436 02:35:41,760 --> 02:35:48,680 ça doit être l'endroit là-bas 2437 02:35:45,120 --> 02:35:48,680 découvrons 2438 02:35:48,950 --> 02:36:11,930 [Musique] 2439 02:36:18,720 --> 02:36:29,950 [Musique] 2440 02:36:30,319 --> 02:36:34,560 où est la boîte, les garçons à l'étage 2441 02:36:33,760 --> 02:36:36,980 hé 2442 02:36:34,560 --> 02:36:42,079 qu'est-ce que tu nous emmènes là-haut 2443 02:36:36,980 --> 02:36:42,079 [Musique] 2444 02:36:44,000 --> 02:36:47,680 allez, arrête de traîner, où est cette boîte 2445 02:36:45,840 --> 02:36:51,080 dans le laboratoire expérimental, la porte est 2446 02:36:47,680 --> 02:36:51,080 enfermé 2447 02:36:51,280 --> 02:36:55,359 viens à toi 2448 02:36:53,600 --> 02:36:57,480 ne fais pas de bruit parce que j'aurai raison 2449 02:36:55,359 --> 02:37:01,850 à l'extérieur 2450 02:36:57,480 --> 02:37:01,850 [Musique] 2451 02:37:06,880 --> 02:37:10,680 nous nous y sommes battus 2452 02:37:11,490 --> 02:37:28,149 [Musique] 2453 02:37:37,600 --> 02:37:40,600 donc 2454 02:37:46,670 --> 02:37:49,940 [Musique] 2455 02:37:54,280 --> 02:37:59,069 [Musique] 2456 02:38:03,560 --> 02:38:09,910 [Musique] 2457 02:38:10,960 --> 02:38:14,760 restez là où vous êtes tout le monde 2458 02:38:18,970 --> 02:39:11,380 [Musique] 2459 02:39:11,840 --> 02:39:17,980 oui 2460 02:39:13,980 --> 02:39:17,980 [Musique] 2461 02:39:27,480 --> 02:39:36,309 [Musique] 2462 02:39:38,160 --> 02:39:41,160 oh 2463 02:39:42,350 --> 02:39:45,610 [Musique] 2464 02:39:56,240 --> 02:39:59,240 oh 2465 02:40:05,770 --> 02:40:08,999 [Musique] 2466 02:40:11,120 --> 02:40:14,120 oui 2467 02:40:25,200 --> 02:40:28,200 donc 2468 02:40:37,680 --> 02:40:40,680 donc 2469 02:41:04,300 --> 02:41:21,370 [Musique] 2470 02:41:18,399 --> 02:41:32,430 euh 2471 02:41:21,370 --> 02:41:32,430 [Musique] 2472 02:41:40,120 --> 02:41:46,959 [Musique] 2473 02:41:55,439 --> 02:41:58,760 regarde là 2474 02:42:00,040 --> 02:42:04,960 [Musique] 2475 02:42:02,560 --> 02:42:10,509 nous devons suivre cette drogue 2476 02:42:04,960 --> 02:42:10,509 [Musique] 2477 02:42:34,399 --> 02:42:37,399 faire 2478 02:42:40,820 --> 02:42:43,959 [Musique] 2479 02:43:16,880 --> 02:43:20,399 qu'est-ce que tu fais là-haut, je laisse tomber 2480 02:43:18,720 --> 02:43:22,479 émir occidental 2481 02:43:20,399 --> 02:43:25,479 lieutenant, laissez-moi le mettre quotidiennement dans le 2482 02:43:22,479 --> 02:43:25,479 voiture 2483 02:43:31,260 --> 02:43:39,200 [Musique] 2484 02:43:42,330 --> 02:43:49,580 [Musique] 2485 02:43:47,040 --> 02:43:52,700 pneus 2486 02:43:49,580 --> 02:43:52,700 [Musique] 2487 02:43:59,180 --> 02:44:02,440 [Musique] 2488 02:44:07,770 --> 02:44:19,290 [Musique] 2489 02:44:20,479 --> 02:44:26,640 Docteur Zane 2490 02:44:22,960 --> 02:44:28,399 ouais et Zayn est Zorka comme je le soupçonnais 2491 02:44:26,640 --> 02:44:30,479 maintenant nous l'avons dans sa mystérieuse boîte 2492 02:44:28,399 --> 02:44:32,720 la source de tout son pouvoir le fait entrer 2493 02:44:30,479 --> 02:44:38,319 l'autre voiture 2494 02:44:32,720 --> 02:44:39,520 [Musique] 2495 02:44:38,319 --> 02:44:41,120 dépêche-toi, la fusillade pourrait amener quelqu'un 2496 02:44:39,520 --> 02:44:53,040 ici pour enquêter 2497 02:44:41,120 --> 02:44:56,200 [Musique] 2498 02:44:53,040 --> 02:44:56,200 s'en aller 2499 02:45:01,000 --> 02:45:15,599 [Musique] 2500 02:45:15,600 --> 02:45:18,600 oh 2501 02:45:18,810 --> 02:45:23,350 [Musique] 2502 02:45:22,450 --> 02:45:36,000 [Applaudissements] 2503 02:45:23,350 --> 02:45:37,910 [Musique] 2504 02:45:36,000 --> 02:45:43,000 c'était un cri noir 2505 02:45:37,910 --> 02:45:43,000 [Musique] 2506 02:45:47,200 --> 02:45:54,120 [Musique] 2507 02:45:50,640 --> 02:45:54,120 tout est invisible 2508 02:46:05,359 --> 02:46:08,720 se lever 2509 02:46:06,510 --> 02:46:12,240 [Musique] 2510 02:46:08,720 --> 02:46:12,730 parle et parle vite si tu espères vivre 2511 02:46:12,240 --> 02:46:14,000 ouais 2512 02:46:12,730 --> 02:46:16,479 [Musique] 2513 02:46:14,000 --> 02:46:18,240 bien sûr, je parlerai, dis-moi où sont ces hommes 2514 02:46:16,479 --> 02:46:21,520 j'ai pris ma propriété 2515 02:46:18,240 --> 02:46:21,520 mais je ne sais pas pourquoi 2516 02:46:21,920 --> 02:46:25,600 tout 2517 02:46:22,840 --> 02:46:26,960 c'est vrai, le chef a un bateau chargé de 2518 02:46:25,600 --> 02:46:29,520 munitions 2519 02:46:26,960 --> 02:46:32,670 et une goélette au large de Valdez Landing arrive 2520 02:46:29,520 --> 02:46:35,860 je vais à ma voiture 2521 02:46:32,670 --> 02:46:35,860 [Musique] 2522 02:46:39,680 --> 02:46:42,840 les espions 2523 02:46:42,880 --> 02:46:55,280 [Musique] 2524 02:46:55,359 --> 02:46:58,960 qu'est-ce que tu comptes faire de moi 2525 02:46:57,279 --> 02:47:01,439 rien de grave 2526 02:46:58,960 --> 02:47:05,560 tu seras endormi tranquillement 2527 02:47:01,439 --> 02:47:05,560 jusqu'à ce que j'ai encore besoin de toi 2528 02:47:07,840 --> 02:47:19,500 [Musique] 2529 02:47:18,240 --> 02:47:22,000 hahaha 2530 02:47:19,500 --> 02:47:24,070 [Musique] 2531 02:47:22,000 --> 02:47:24,520 donc 2532 02:47:24,070 --> 02:47:34,870 [Applaudissements] 2533 02:47:24,520 --> 02:47:34,870 [Musique] 2534 02:47:38,960 --> 02:47:42,479 nous avons presque eu la boîte mystère quand 2535 02:47:40,479 --> 02:47:43,760 quelqu'un est entré par effraction dans la pièce Jim et moi 2536 02:47:42,479 --> 02:47:44,640 avons fait de notre mieux mais il y en avait trop 2537 02:47:43,760 --> 02:47:45,520 d'entre eux 2538 02:47:44,640 --> 02:47:47,120 ouais 2539 02:47:45,520 --> 02:47:49,120 quelqu'un a renversé des produits chimiques et 2540 02:47:47,120 --> 02:47:50,960 J'ai déclenché un incendie et je me suis retrouvé coincé dans le 2541 02:47:49,120 --> 02:47:53,200 tête c'est tout ce que je sais que tu seras 2542 02:47:50,960 --> 02:47:54,960 Le navire sera en forme dans peu de temps 2543 02:47:53,200 --> 02:47:56,319 je pense que ces hommes s'en sont tirés 2544 02:47:54,960 --> 02:47:57,680 quelqu'un l'a fait 2545 02:47:56,319 --> 02:48:00,920 eh bien, au moins nous savons que c'est entre les mains 2546 02:47:57,680 --> 02:48:00,920 du tir 2547 02:48:05,920 --> 02:48:11,280 [Musique] 2548 02:48:14,399 --> 02:48:19,040 vous ne parvenez pas à récupérer le média, n'est-ce pas ? 2549 02:48:16,560 --> 02:48:21,520 n'échoue jamais, je suis seulement en retard, bien sûr, je 2550 02:48:19,040 --> 02:48:23,279 je sais tout ça mais ces gens sont de Franken 2551 02:48:21,520 --> 02:48:24,800 la foule, ils vous donneraient un million pour ça 2552 02:48:23,279 --> 02:48:27,520 maintenant ils l'ont pour rien, vraiment 2553 02:48:24,800 --> 02:48:29,120 couvrez-le en quelques heures et comment 2554 02:48:27,520 --> 02:48:30,319 me traînant dehors à la lumière du jour où 2555 02:48:29,120 --> 02:48:32,319 ils pourraient me prendre et me renvoyer 2556 02:48:30,319 --> 02:48:35,120 dans l'enclos malgré ce que tu as fait 2557 02:48:32,319 --> 02:48:37,840 changer mon apparence j'en ai marre 2558 02:48:35,120 --> 02:48:41,120 pire peut t'arriver 2559 02:48:37,840 --> 02:48:43,200 que tout ce qui est dans le journal 2560 02:48:41,120 --> 02:48:45,760 tu veux le prouver 2561 02:48:43,200 --> 02:48:47,840 non, je suis juste nerveux, c'est tout ce que tu sais 2562 02:48:45,760 --> 02:48:49,040 tu peux compter sur moi, que veux-tu 2563 02:48:47,840 --> 02:48:50,720 fait 2564 02:48:49,040 --> 02:48:52,000 nous allons localiser un navire là où 2565 02:48:50,720 --> 02:48:53,600 il y a l'atterrissage 2566 02:48:52,000 --> 02:48:57,080 nous avons besoin d'une paire de jumelles en plus 2567 02:48:53,600 --> 02:48:57,080 à notre matériel habituel 2568 02:48:57,770 --> 02:49:02,950 [Musique] 2569 02:49:06,170 --> 02:49:15,110 [Musique] 2570 02:49:39,680 --> 02:49:42,080 où est vide, nous ne savons pas qu'il a eu mon 2571 02:49:41,200 --> 02:49:44,000 confiture 2572 02:49:42,080 --> 02:49:47,490 le chef à bord ouais nous l'avons sorti de 2573 02:49:44,000 --> 02:50:00,329 Maroc, sortons d'ici 2574 02:49:47,490 --> 02:50:00,329 [Musique] 2575 02:50:06,490 --> 02:50:14,960 [Musique] 2576 02:50:13,279 --> 02:50:16,640 je vais rejoindre Bob, je n'aime pas le 2577 02:50:14,960 --> 02:50:18,720 idée de son rôdage autour de ce zorgo 2578 02:50:16,640 --> 02:50:20,240 reste seul, tu ferais mieux de te détendre un peu 2579 02:50:18,720 --> 02:50:22,479 tous les jours, c'était assez dur de te casser 2580 02:50:20,240 --> 02:50:24,720 j'ai oh ce n'est rien 2581 02:50:22,479 --> 02:50:26,880 bonjour oh tu es de retour 2582 02:50:24,720 --> 02:50:28,240 bonjour, vraiment de la chance, ça n'a pas été fini 2583 02:50:26,880 --> 02:50:30,080 lieu de cirque pour le néomètre non 2584 02:50:28,240 --> 02:50:32,080 réaction et vous pouvez me croire sur parole 2585 02:50:30,080 --> 02:50:33,760 la boîte n'est pas là ce petit gadget 2586 02:50:32,080 --> 02:50:37,200 a été repéré à un kilomètre et demi, ce qui nous laisse 2587 02:50:33,760 --> 02:50:37,200 sans aucun remède au travail parti 2588 02:50:40,640 --> 02:50:44,319 et si ces agents étrangers deviennent plus sombres 2589 02:50:42,319 --> 02:50:48,920 secret hors du pays, nous devons 2590 02:50:44,319 --> 02:50:48,920 nous nous retrouvons en guerre dans quelques semaines 2591 02:50:51,680 --> 02:50:55,600 Dr Mallory parlant 2592 02:50:53,359 --> 02:50:57,680 oui juste une minute si Miss Draw dit qu'il est 2593 02:50:55,600 --> 02:50:59,600 sur une piste chaude merci 2594 02:50:57,680 --> 02:51:01,439 bonjour gène 2595 02:50:59,600 --> 02:51:04,960 ici où sont-ils maintenant ils ont pris un bateau 2596 02:51:01,439 --> 02:51:04,960 vers une goélette au mouillage 2597 02:51:05,680 --> 02:51:09,520 oui, j'ai demandé le nom du 2598 02:51:07,840 --> 02:51:11,279 la goélette est une Lottie Carson mais personne 2599 02:51:09,520 --> 02:51:13,279 on dirait qu'il sait à qui elle appartient par ici 2600 02:51:11,279 --> 02:51:14,880 c'est du bon travail, Gina, écoute, je t'enverrai 2601 02:51:13,279 --> 02:51:16,319 L'homme de Jim Daley est prêt à te rejoindre maintenant, toi 2602 02:51:14,880 --> 02:51:17,120 je reste ici, ce doc n'entre dans aucun 2603 02:51:16,319 --> 02:51:19,439 problème 2604 02:51:17,120 --> 02:51:20,720 pas mal pour un journaliste nez hein 2605 02:51:19,439 --> 02:51:22,560 très bien, capitaine, je vais chercher 2606 02:51:20,720 --> 02:51:23,760 Jim au revoir 2607 02:51:22,560 --> 02:51:26,319 Gene a trouvé le membre de la boîte et 2608 02:51:23,760 --> 02:51:27,760 sentier sur le front de mer hmm je suppose que je le ferai 2609 02:51:26,319 --> 02:51:29,840 je dois m'excuser pour certaines choses 2610 02:51:27,760 --> 02:51:31,200 je lui ai dit où est-il maintenant je m'ennuie 2611 02:51:29,840 --> 02:51:33,040 passons à beaucoup de coutumes ancrées 2612 02:51:31,200 --> 02:51:34,319 le port inférieur du navire, ce qui signifie 2613 02:51:33,040 --> 02:51:36,399 tu devras obtenir de l'aide du port 2614 02:51:34,319 --> 02:51:37,200 police non, j'ai une meilleure idée que 2615 02:51:36,399 --> 02:51:40,000 que 2616 02:51:37,200 --> 02:51:41,840 Jim, tu prends Mac et Parker 2617 02:51:40,000 --> 02:51:45,160 c'est vrai, la valve a atterri, vous rencontrerez 2618 02:51:41,840 --> 02:51:45,160 gène là 2619 02:51:56,080 --> 02:51:59,080 merci 2620 02:52:04,640 --> 02:52:07,640 bien 2621 02:52:19,290 --> 02:52:34,160 [Musique] 2622 02:52:32,000 --> 02:52:38,120 va louer le bateau à moteur que tu veux attendre 2623 02:52:34,160 --> 02:52:38,120 ici oui et dépêche-toi 2624 02:52:40,180 --> 02:52:49,920 [Musique] 2625 02:52:48,160 --> 02:52:52,640 il a dû venir par fret lent où 2626 02:52:49,920 --> 02:52:54,160 est-ce que ce coupe-vent est sacré là-bas 2627 02:52:52,640 --> 02:52:56,319 ah c'est bien 2628 02:52:54,160 --> 02:52:58,560 Bob téléphone pour un bateau allons le chercher 2629 02:52:56,319 --> 02:53:01,680 nous montons à bord, j'espère ne pas venir, je le ferai 2630 02:52:58,560 --> 02:53:01,680 je te dis nos projets au fur et à mesure 2631 02:53:04,650 --> 02:53:10,399 [Musique] 2632 02:53:08,800 --> 02:53:12,080 je me suis assis et je l'ai tenu à l'écart 2633 02:53:10,399 --> 02:53:13,680 des munitions et de la puissance que nous ne voulons pas 2634 02:53:12,080 --> 02:53:15,359 faire sauter le fond de tout ça 2635 02:53:13,680 --> 02:53:17,200 tout va bien tant que c'est dans ça 2636 02:53:15,359 --> 02:53:20,560 valise isotherme c'est ce que tu penses 2637 02:53:17,200 --> 02:53:20,560 eh bien, nous ne prenons aucun risque 2638 02:53:21,760 --> 02:53:25,520 pourquoi ne pouvons-nous pas jeter l'ancre et sortir de 2639 02:53:23,200 --> 02:53:27,439 nous ne pouvons pas obtenir l'autorisation sans un 2640 02:53:25,520 --> 02:53:31,880 inspection, nous attendons la nuit et 2641 02:53:27,439 --> 02:53:31,880 puis essaie d'éteindre les lumières 2642 02:53:41,660 --> 02:53:44,760 [Musique] 2643 02:53:47,200 --> 02:53:51,240 attends, donne-moi les lunettes 2644 02:53:55,439 --> 02:53:59,920 homme à plumes 2645 02:53:56,880 --> 02:54:01,600 nous sommes trop tard, qu'allons-nous faire 2646 02:53:59,920 --> 02:54:03,600 foi et veille 2647 02:54:01,600 --> 02:54:05,040 notre prochain mouvement, vous dépendez de quoi 2648 02:54:03,600 --> 02:54:06,560 ça se passe là-bas 2649 02:54:05,040 --> 02:54:10,160 que penses-tu de son skipper trois 2650 02:54:06,560 --> 02:54:10,160 un homme et une fille à bord, donne-moi ça 2651 02:54:12,960 --> 02:54:17,750 donc mec et la fille c'est ce journal 2652 02:54:14,720 --> 02:54:27,840 femme dont je t'ai parlé 2653 02:54:17,750 --> 02:54:31,160 [Musique] 2654 02:54:27,840 --> 02:54:31,160 le voici 2655 02:54:33,140 --> 02:54:38,080 [Musique] 2656 02:54:41,060 --> 02:54:49,080 [Musique] 2657 02:54:44,960 --> 02:54:49,080 qu'est-ce que cet imbécile essaye de faire 2658 02:54:50,940 --> 02:54:55,969 [Musique] 2659 02:55:00,030 --> 02:55:05,969 [Musique] 2660 02:55:09,450 --> 02:55:14,540 [Musique] 2661 02:55:21,820 --> 02:55:26,850 [Musique] 2662 02:55:29,439 --> 02:55:33,319 rien n'est un amoureux 2663 02:55:38,490 --> 02:55:48,809 [Musique] 2664 02:55:52,110 --> 02:56:04,959 [Musique] 2665 02:56:07,810 --> 02:56:16,590 [Musique] 2666 02:56:16,800 --> 02:56:20,200 n'attends rien 2667 02:56:22,040 --> 02:56:25,119 [Musique] 2668 02:56:28,640 --> 02:56:33,110 [Musique] 2669 02:56:33,520 --> 02:56:36,960 il bombarde le vaisseau avec ma météorite 2670 02:56:35,920 --> 02:56:39,920 planche 2671 02:56:36,960 --> 02:56:43,129 nous faisons sauter le port 2672 02:56:39,920 --> 02:56:43,129 [Musique] 2673 02:56:45,040 --> 02:56:52,960 ils nous l'envoient 2674 02:56:46,850 --> 02:56:55,680 [Musique] 2675 02:56:52,960 --> 02:57:00,240 je vais les laisser le donner aux hommes 2676 02:56:55,680 --> 02:57:02,720 [Musique] 2677 02:57:00,240 --> 02:57:04,560 la météorite n'est pas laissée à expédier, comment faire 2678 02:57:02,720 --> 02:57:06,880 tu sais 2679 02:57:04,560 --> 02:57:10,920 si tu jetais sur un petit bateau 2680 02:57:06,880 --> 02:57:10,920 cette aiguille suivrait 2681 02:57:17,400 --> 02:57:20,559 [Musique] 2682 02:57:30,710 --> 02:57:33,890 [Musique] 2683 02:57:44,330 --> 02:57:47,520 [Musique] 2684 02:58:02,920 --> 02:58:06,079 [Musique] 2685 02:58:11,680 --> 02:58:14,680 euh 2686 02:58:15,280 --> 02:58:36,989 [Musique] 2687 02:58:39,830 --> 02:58:51,030 [Musique] 2688 02:58:54,510 --> 02:59:07,639 [Musique] 2689 02:59:07,840 --> 02:59:16,629 donc 2690 02:59:10,170 --> 02:59:16,629 [Musique] 2691 02:59:29,510 --> 02:59:35,139 [Musique] 2692 02:59:37,750 --> 02:59:41,219 [Musique] 2693 02:59:52,490 --> 03:00:18,240 [Musique] 2694 03:00:16,640 --> 03:00:20,240 maintenant nous devons obtenir le tableau, c'est 2695 03:00:18,240 --> 03:00:21,840 cooner avant que quiconque ne revienne avec 2696 03:00:20,240 --> 03:00:23,439 aide, nous ne pouvons pas 2697 03:00:21,840 --> 03:00:25,840 La foule du classement d'été est toujours présente 2698 03:00:23,439 --> 03:00:25,840 navire 2699 03:00:29,920 --> 03:00:34,640 arrête ton mortier et tu m'expliqueras quoi 2700 03:00:31,760 --> 03:00:39,940 tu dois faire 2701 03:00:34,640 --> 03:00:39,940 [Musique] 2702 03:00:47,810 --> 03:00:50,940 [Musique] 2703 03:00:54,620 --> 03:00:57,870 [Musique] 2704 03:01:25,010 --> 03:01:28,129 [Applaudissements] 2705 03:01:29,760 --> 03:01:33,040 nous devons ramener cette boîte à terre avant 2706 03:01:31,520 --> 03:01:34,260 Captain West obtient la garde côtière après 2707 03:01:33,040 --> 03:01:37,760 nous, je vais abaisser un bateau 2708 03:01:34,260 --> 03:01:37,760 [Musique] 2709 03:01:39,439 --> 03:01:43,650 regarde 2710 03:01:40,060 --> 03:01:43,650 [Musique] 2711 03:01:47,359 --> 03:01:51,600 c'est l'assistant de Mark Zucker, voyons voir 2712 03:01:49,359 --> 03:01:53,040 celui que nous découvrirons bientôt 2713 03:01:51,600 --> 03:01:54,960 dis-leur de monter à bord, fais attention 2714 03:01:53,040 --> 03:01:58,560 friandises 2715 03:01:54,960 --> 03:01:58,560 monte à bord, bouche, nous te lancerons un message 2716 03:01:58,640 --> 03:02:02,240 maintenant un 2717 03:02:00,000 --> 03:02:03,520 fais ce qu'il dit, levons le 2718 03:02:02,240 --> 03:02:04,960 échelle en premier 2719 03:02:03,520 --> 03:02:07,439 à qui parle-t-il 2720 03:02:04,960 --> 03:02:10,680 lui-même, je suppose qu'il est une sorte de cinglé 2721 03:02:07,439 --> 03:02:10,680 comme zorka 2722 03:02:17,530 --> 03:02:20,689 [Musique] 2723 03:02:24,399 --> 03:02:26,720 regarde 2724 03:02:28,560 --> 03:02:34,640 regarde quelle ombre mais quelles autres 2725 03:02:32,640 --> 03:02:38,120 eh bien, il n'y avait personne pour y arriver 2726 03:02:34,640 --> 03:02:38,120 tu es ivre 2727 03:02:41,660 --> 03:02:44,850 [Musique] 2728 03:02:44,880 --> 03:02:48,479 qu'est-ce que tu fais ici moine 2729 03:02:46,640 --> 03:02:51,040 je suis venu pour conclure un marché 2730 03:02:48,479 --> 03:02:52,880 docteur football, tant pis, Dr Zucker maintenant 2731 03:02:51,040 --> 03:02:55,279 comment connaissiez-vous ce navire, comment avez-vous 2732 03:02:52,880 --> 03:02:58,319 tu sais que nous étions là, je ne le savais pas 2733 03:02:55,279 --> 03:03:00,080 mais je connaissais les rédacteurs des médias ici 2734 03:02:58,319 --> 03:03:03,040 petit instrument me guidera vers 2735 03:03:00,080 --> 03:03:03,040 partout où il est caché 2736 03:03:03,279 --> 03:03:05,760 météorite 2737 03:03:04,430 --> 03:03:07,760 [Musique] 2738 03:03:05,760 --> 03:03:08,720 c'est donc la source du pouvoir des zorkos 2739 03:03:07,760 --> 03:03:10,640 ouais 2740 03:03:08,720 --> 03:03:12,560 mais la météorite est plus dangereuse que 2741 03:03:10,640 --> 03:03:13,840 utile pour toi sans mon aide 2742 03:03:12,560 --> 03:03:16,560 votre aide 2743 03:03:13,840 --> 03:03:18,240 qu'en est-il de Zucker, le docteur Zucker est mort 2744 03:03:16,560 --> 03:03:20,479 c'est un mensonge mec 2745 03:03:18,240 --> 03:03:21,520 Zorker se fait passer pour le Dr Zane We 2746 03:03:20,479 --> 03:03:24,319 je l'ai attrapé avec toi et je vous ai enfermés tous les deux 2747 03:03:21,520 --> 03:03:26,880 dans sa propre balle tu t'es échappé c'est vrai 2748 03:03:24,319 --> 03:03:28,960 nous nous sommes échappés mais Zucker n'a vécu qu'un 2749 03:03:26,880 --> 03:03:29,920 quelques heures après 2750 03:03:28,960 --> 03:03:31,359 fais avancer cet homme 2751 03:03:29,920 --> 03:03:34,160 [Applaudissements] 2752 03:03:31,359 --> 03:03:34,160 oh attends une minute 2753 03:03:34,640 --> 03:03:38,960 peux-tu prouver que Zocca est morte 2754 03:03:36,960 --> 03:03:40,880 si tu viens chez lui avec moi 2755 03:03:38,960 --> 03:03:42,720 je ne prouverai pas seulement qu'il est mort 2756 03:03:40,880 --> 03:03:44,800 mais je vais vous dévoiler ses secrets 2757 03:03:42,720 --> 03:03:47,040 laboratoire et qu'espérez-vous obtenir 2758 03:03:44,800 --> 03:03:49,760 hors de cette protection en premier 2759 03:03:47,040 --> 03:03:52,960 le capitaine Wes est après moi aussi, je veux aussi 2760 03:03:49,760 --> 03:03:55,120 une répartition 50 50 sur le prix Dr Zawker's 2761 03:03:52,960 --> 03:03:56,399 element t'apporte tu mets un prix élevé 2762 03:03:55,120 --> 03:03:57,600 sur vos prestations 2763 03:03:56,399 --> 03:03:59,439 nous discuterons des termes après que tu t'es rétabli 2764 03:03:57,600 --> 03:04:00,800 ton bluff sur la mort de Zarco 2765 03:03:59,439 --> 03:04:03,480 très bien, amène la météorite et pars 2766 03:04:00,800 --> 03:04:06,830 à terre sur le bateau du moine 2767 03:04:03,480 --> 03:04:06,830 [Musique] 2768 03:04:11,000 --> 03:04:16,129 [Musique] 2769 03:04:17,840 --> 03:04:23,600 n'importe quel mot du capitaine West perkins ces 2770 03:04:20,000 --> 03:04:25,120 il n'y a pas d'appels interminables 2771 03:04:23,600 --> 03:04:27,439 je pense que je vais y jeter un autre coup d'oeil 2772 03:04:25,120 --> 03:04:29,359 le laboratoire de zorka j'y vais seul 2773 03:04:27,439 --> 03:04:30,880 monsieur, cette maison est dangereuse 2774 03:04:29,359 --> 03:04:32,640 si le capitaine ouest ne parvient pas à récupérer le 2775 03:04:30,880 --> 03:04:34,240 météorite, je dois rassembler chaque morceau 2776 03:04:32,640 --> 03:04:36,720 d'informations que je peux sur la façon de combattre 2777 03:04:34,240 --> 03:04:38,720 mais le danger dans lequel se trouve le pays 2778 03:04:36,720 --> 03:04:39,840 danger, le capitaine West appelle pour le dire 2779 03:04:38,720 --> 03:04:42,840 où je suis allé 2780 03:04:39,840 --> 03:04:42,840 oui 2781 03:04:45,240 --> 03:04:53,899 [Musique] 2782 03:04:56,590 --> 03:05:01,840 [Musique] 2783 03:05:00,160 --> 03:05:04,000 où est le marron sur les autres, ils seront 2784 03:05:01,840 --> 03:05:06,479 ici d'une minute à l'autre, quelle est l'idée de 2785 03:05:04,000 --> 03:05:08,479 j'amène la foule ici, je n'en prends pas 2786 03:05:06,479 --> 03:05:10,319 chances moines au premier signe de 2787 03:05:08,479 --> 03:05:12,960 supercherie brune et les garçons sauront 2788 03:05:10,319 --> 03:05:14,800 que faire, je ne suis pas un imbécile 2789 03:05:12,960 --> 03:05:16,640 j'ai autant besoin de ton organisation que de toi 2790 03:05:14,800 --> 03:05:18,880 besoin de moi 2791 03:05:16,640 --> 03:05:20,160 les dieux sont partis, ils sont avec l'ouest à 2792 03:05:18,880 --> 03:05:22,000 le port 2793 03:05:20,160 --> 03:05:23,439 prendre la boîte à l'intérieur 2794 03:05:22,000 --> 03:05:24,800 oui, puisque nous ne pouvons pas utiliser le navire, nous le ferons 2795 03:05:23,439 --> 03:05:27,600 emmène-le à notre cachette de montagne près du 2796 03:05:24,800 --> 03:05:31,560 le train de nuit de Janberg ouvre la voie 2797 03:05:27,600 --> 03:05:31,560 et ne fais aucune erreur 2798 03:05:34,790 --> 03:06:05,879 [Musique] 2799 03:06:14,450 --> 03:06:19,880 [Musique] 2800 03:06:16,880 --> 03:06:19,880 euh 2801 03:06:23,750 --> 03:06:29,239 [Musique] 2802 03:06:32,720 --> 03:06:35,720 donc 2803 03:07:00,479 --> 03:07:03,479 donc 2804 03:07:07,980 --> 03:07:21,520 [Musique] 2805 03:07:20,160 --> 03:07:22,960 très bien, je peux déposer l'affaire et 2806 03:07:21,520 --> 03:07:24,960 gardez-les découverts 2807 03:07:22,960 --> 03:07:26,399 ouais, qu'est-ce que c'est 2808 03:07:24,960 --> 03:07:27,520 je vais te montrer que je vais faire comme 2809 03:07:26,399 --> 03:07:29,520 on te dit si tu comptes sortir 2810 03:07:27,520 --> 03:07:30,319 vivant ici, je ne crois pas aux paroles du docteur 2811 03:07:29,520 --> 03:07:31,520 mort 2812 03:07:30,319 --> 03:07:34,520 je crois qu'il est caché quelque part là-dedans 2813 03:07:31,520 --> 03:07:34,520 maison 2814 03:07:38,410 --> 03:07:41,540 [Musique] 2815 03:07:44,840 --> 03:07:51,279 [Musique] 2816 03:07:49,439 --> 03:07:52,960 nous avons finalement réussi, chef, nous en avons eu un peu 2817 03:07:51,279 --> 03:07:54,640 problème de moteur, très bien, où va-t-on 2818 03:07:52,960 --> 03:07:57,439 je suis content de regarder 2819 03:07:54,640 --> 03:07:59,760 maintenant écoute mec, je veux cette super recherche 2820 03:07:57,439 --> 03:08:01,439 appuyez sur chaque mur pour des panneaux secrets et soyez 2821 03:07:59,760 --> 03:08:03,439 prêt à affronter des ennuis à tout moment 2822 03:08:01,439 --> 03:08:05,040 la conversation est probablement cachée ici peut-être 2823 03:08:03,439 --> 03:08:06,960 nous regarde et écoute ce que nous sommes 2824 03:08:05,040 --> 03:08:09,200 disant ouais, il a peut-être raison là-dedans 2825 03:08:06,960 --> 03:08:10,479 pièce invisible souviens-toi de l'ombre marron 2826 03:08:09,200 --> 03:08:12,479 vu sur le bateau l'homme qui n'était pas 2827 03:08:10,479 --> 03:08:15,479 là n'oublie pas viens chercher le 2828 03:08:12,479 --> 03:08:15,479 endroit 2829 03:08:17,520 --> 03:08:21,169 [Musique] 2830 03:08:28,240 --> 03:08:32,600 pas de chance monsieur 2831 03:08:29,840 --> 03:08:34,560 non, ils nous ont trompés 2832 03:08:32,600 --> 03:08:36,399 [Musique] 2833 03:08:34,560 --> 03:08:38,720 cabinet du Dr Mary 2834 03:08:36,399 --> 03:08:40,319 oui monsieur, il vient juste de venir vous chercher oh 2835 03:08:38,720 --> 03:08:41,840 merci 2836 03:08:40,319 --> 03:08:45,840 bonjour 2837 03:08:41,840 --> 03:08:45,840 oui, une foule d'entre eux, euh 2838 03:08:46,399 --> 03:08:50,240 ils ne sont plus allés à la place de sa zaka 2839 03:08:48,160 --> 03:08:52,160 il y a plus de cinq minutes 2840 03:08:50,240 --> 03:08:54,240 oui, je vais m'occuper de ce docteur Mallory 2841 03:08:52,160 --> 03:08:56,240 je vais, euh, je demanderai au quotidien, mec, de te choisir 2842 03:08:54,240 --> 03:08:57,439 très bien, au revoir 2843 03:08:56,240 --> 03:08:58,800 tous les jours et ses hommes seront ici 2844 03:08:57,439 --> 03:09:00,240 nous irons chercher le Dr Mallory à 2845 03:08:58,800 --> 03:09:02,319 Hill and Garland Road et arrivez à droite jusqu'à 2846 03:09:00,240 --> 03:09:03,520 cirque qu'est-ce qui s'est passé Bob rien toi 2847 03:09:02,319 --> 03:09:06,760 tu ferais mieux de rester ici, tu en as assez fait 2848 03:09:03,520 --> 03:09:06,760 problème aujourd'hui 2849 03:09:09,450 --> 03:09:16,280 [Musique] 2850 03:09:22,330 --> 03:09:26,000 [Musique] 2851 03:09:23,920 --> 03:09:28,479 tu ne peux pas me laisser hors de cet endroit 2852 03:09:26,000 --> 03:09:31,840 de toute façon, c'est ma voiture, d'accord, mais toi 2853 03:09:28,479 --> 03:09:31,840 reste en dehors de la maison de Zerka 2854 03:09:35,750 --> 03:09:38,819 [Musique] 2855 03:09:45,860 --> 03:09:58,909 [Musique] 2856 03:10:03,280 --> 03:10:10,720 [Musique] 2857 03:10:09,279 --> 03:10:12,080 Attention, une lumière vient du 2858 03:10:10,720 --> 03:10:14,670 de l'autre côté de la route, reste où tu es 2859 03:10:12,080 --> 03:10:20,239 sont des moines, retourne dans le mur 2860 03:10:14,670 --> 03:10:24,200 [Musique] 2861 03:10:20,239 --> 03:10:24,200 l'homme de fer fait attention 2862 03:10:31,950 --> 03:10:49,959 [Musique] 2863 03:10:52,800 --> 03:11:11,219 hé 2864 03:10:55,110 --> 03:11:11,219 [Musique] 2865 03:11:13,530 --> 03:11:27,860 [Musique] 2866 03:11:30,960 --> 03:11:33,200 regarde 2867 03:11:36,479 --> 03:11:40,520 et ils ont la boîte mystère 2868 03:11:46,410 --> 03:11:49,600 [Musique] 2869 03:12:18,720 --> 03:12:21,840 nous sommes toujours suivis 2870 03:12:26,399 --> 03:12:29,680 marche sur le marron, il y a un train 2871 03:12:31,200 --> 03:12:34,720 je me dirige vers la gare de Janbir 2872 03:12:38,180 --> 03:12:41,809 [Musique] 2873 03:12:42,880 --> 03:12:47,239 s'ils lancent ce train, nous les perdrons 2874 03:12:53,020 --> 03:12:56,559 [Musique] 2875 03:13:00,260 --> 03:13:04,200 [Musique] 2876 03:13:16,550 --> 03:13:19,790 [Musique] 2877 03:13:22,000 --> 03:13:26,439 et assurez-vous que la saison de repos soit disponible 2878 03:13:23,439 --> 03:13:26,439 à bord 2879 03:13:26,830 --> 03:13:33,720 [Musique] 2880 03:13:30,800 --> 03:13:38,590 donc 2881 03:13:33,720 --> 03:13:38,590 [Musique] 2882 03:13:43,280 --> 03:13:52,000 [Musique] 2883 03:13:48,960 --> 03:13:55,129 oh seigneur 2884 03:13:52,000 --> 03:13:55,129 [Musique] 2885 03:14:00,350 --> 03:14:04,249 [Musique] 2886 03:14:07,720 --> 03:14:24,419 [Musique] 2887 03:14:27,120 --> 03:14:33,560 [Musique] 2888 03:14:38,980 --> 03:14:42,129 [Musique] 2889 03:14:43,120 --> 03:14:46,080 très bien, où est le reste de ton 2890 03:14:44,399 --> 03:14:47,279 Bob 2891 03:14:46,080 --> 03:14:50,279 je ne sais pas vers quoi tu veux en venir 2892 03:14:47,279 --> 03:14:50,279 monsieur 2893 03:15:01,840 --> 03:15:07,680 Hé toi, personne n'a le droit d'entrer dans cette tour, je suis 2894 03:15:05,040 --> 03:15:09,920 désolé, il faut arrêter le train 2895 03:15:07,680 --> 03:15:12,479 sur ce parement ah c'est impossible le 2896 03:15:09,920 --> 03:15:16,760 le train ne peut pas être très bien arrêté 2897 03:15:12,479 --> 03:15:16,760 alors je dois lancer l'interrupteur moi-même 2898 03:15:17,590 --> 03:15:20,739 [Musique] 2899 03:15:20,960 --> 03:15:25,760 n'appuie pas sur cet interrupteur, c'est le déraillement 2900 03:15:23,600 --> 03:15:27,439 tu me montres le bon mon ami 2901 03:15:25,760 --> 03:15:28,640 et sois rapide 2902 03:15:27,439 --> 03:15:32,120 très bien 2903 03:15:28,640 --> 03:15:32,120 je vais le jeter 2904 03:15:37,439 --> 03:15:41,120 où sont les deux valises 2905 03:15:38,720 --> 03:15:41,120 debout en premier 2906 03:15:41,279 --> 03:15:48,040 mais s'ils le sont, vous ne les trouverez pas 2907 03:15:43,680 --> 03:15:48,040 parce que tu ne vas pas plus loin 2908 03:15:51,060 --> 03:15:54,450 [Musique] 2909 03:16:00,460 --> 03:16:12,079 [Musique] 2910 03:16:21,359 --> 03:16:24,840 il s'agit de 2911 03:16:33,580 --> 03:16:36,700 [Musique] 2912 03:16:39,690 --> 03:16:43,870 [Musique] 2913 03:16:54,000 --> 03:16:57,000 15 2914 03:17:01,840 --> 03:17:04,840 donc 2915 03:17:07,880 --> 03:17:24,460 [Musique] 2916 03:17:21,520 --> 03:18:02,770 euh 2917 03:17:24,460 --> 03:18:02,770 [Musique] 2918 03:18:14,560 --> 03:18:21,639 bravo 2919 03:18:16,150 --> 03:18:21,639 [Musique] 2920 03:18:28,230 --> 03:18:44,520 [Musique] 2921 03:18:44,720 --> 03:18:48,920 Grâce au commutateur T-Rex 2922 03:18:56,710 --> 03:19:16,439 [Musique] 2923 03:19:13,439 --> 03:19:16,439 oh 2924 03:19:17,970 --> 03:19:24,080 [Musique] 2925 03:19:26,480 --> 03:19:29,660 [Musique] 2926 03:19:32,560 --> 03:19:35,610 [Musique] 2927 03:19:51,439 --> 03:19:54,720 Monsieur Box, vous nous avez trouvés non 2928 03:19:53,439 --> 03:19:56,319 un gars avec qui je me battais juste avant 2929 03:19:54,720 --> 03:19:57,680 l'épave était l'un de ces tirs, il était 2930 03:19:56,319 --> 03:20:00,440 disant la vérité que cette boîte avait été 2931 03:19:57,680 --> 03:20:05,439 un alésage aurait été réduit en miettes 2932 03:20:00,440 --> 03:20:08,160 [Musique] 2933 03:20:05,439 --> 03:20:08,160 idiot, mieux maintenant 2934 03:20:09,360 --> 03:20:13,279 [Musique] 2935 03:20:11,200 --> 03:20:14,800 expérience horrible 2936 03:20:13,279 --> 03:20:16,340 je pense à quelle petite histoire cela fera 2937 03:20:14,800 --> 03:20:19,489 ton papier 2938 03:20:16,340 --> 03:20:19,489 [Musique] 2939 03:20:22,000 --> 03:20:26,600 encore assez fort pour donner un coup de main 2940 03:20:23,279 --> 03:20:26,600 les premiers secours 2941 03:20:34,130 --> 03:20:41,280 [Musique] 2942 03:20:35,770 --> 03:20:41,280 [Applaudissements] 2943 03:20:45,140 --> 03:20:48,270 [Musique] 2944 03:20:53,640 --> 03:20:57,459 [Musique] 2945 03:20:59,530 --> 03:21:06,800 [Musique] 2946 03:21:05,120 --> 03:21:08,880 je ne vois aucun signe des espions Bob 2947 03:21:06,800 --> 03:21:10,399 le téléphone est sur le point de partir, ils ont dû partir, il est 2948 03:21:08,880 --> 03:21:11,920 je les suis probablement 2949 03:21:10,399 --> 03:21:15,319 c'est maintenant notre chance de donner à cet endroit un 2950 03:21:11,920 --> 03:21:15,319 un vrai argent 2951 03:21:23,830 --> 03:21:39,840 [Musique] 2952 03:21:42,440 --> 03:21:51,890 [Musique] 2953 03:21:53,600 --> 03:21:55,840 nous l'emmènerons avec nous et je le ferai 2954 03:21:54,800 --> 03:21:57,439 que certains des garçons reviennent et 2955 03:21:55,840 --> 03:21:59,680 surveille cet endroit au cas où quelqu'un d'autre 2956 03:21:57,439 --> 03:21:59,680 vient 2957 03:22:02,479 --> 03:22:07,920 j'espère que nous pourrons contacter Fox et j'ai 2958 03:22:04,319 --> 03:22:07,920 pour obtenir un peu plus de drogue dans ce tir 2959 03:22:11,330 --> 03:22:18,640 [Musique] 2960 03:22:16,000 --> 03:22:20,000 Heureusement que nous avons vu West monter à bord de ce train 2961 03:22:18,640 --> 03:22:22,080 nous l'avions là où le cirque perdu 2962 03:22:20,000 --> 03:22:23,840 rivage de météorite 2963 03:22:22,080 --> 03:22:25,600 quelle est notre prochaine étape 2964 03:22:23,840 --> 03:22:27,040 pour sortir la boîte mystère de Zorka du 2965 03:22:25,600 --> 03:22:28,960 pays 2966 03:22:27,040 --> 03:22:32,230 je contacterai la radio des pompiers de notre base d'origine car 2967 03:22:28,960 --> 03:22:46,219 dès que nous arrivons au bureau 2968 03:22:32,230 --> 03:22:46,219 [Musique] 2969 03:22:48,160 --> 03:22:51,840 voilà deux des espions dans cette voiture 2970 03:22:55,200 --> 03:22:59,760 je t'ai dit que c'était un Gmail qui a été 2971 03:22:56,720 --> 03:22:59,760 travailler avec Captain West 2972 03:23:00,960 --> 03:23:06,600 il se tourne pour nous suivre, marche dessus 2973 03:23:03,120 --> 03:23:06,600 lui dit viens 2974 03:23:06,830 --> 03:23:14,030 [Musique] 2975 03:23:19,430 --> 03:23:25,000 [Musique] 2976 03:23:22,000 --> 03:23:25,000 maintenant 2977 03:23:28,240 --> 03:23:34,780 [Musique] 2978 03:23:48,340 --> 03:23:58,840 [Musique] 2979 03:23:55,840 --> 03:23:58,840 Danny 2980 03:24:00,000 --> 03:24:05,600 je me demande ce que c'était 2981 03:24:02,960 --> 03:24:07,760 notre prisonnier s'est enfui 2982 03:24:05,600 --> 03:24:09,680 eh bien, ça ne sert à rien de le chercher maintenant 2983 03:24:07,760 --> 03:24:11,680 l'essentiel c'est de mettre la main sur Bob 2984 03:24:09,680 --> 03:24:14,319 peut-être qu'il contactera mon bureau 2985 03:24:11,680 --> 03:24:17,359 et nous y irons de toute façon 2986 03:24:14,319 --> 03:24:17,359 sors de ce fossé 2987 03:24:19,680 --> 03:24:22,800 Est-ce que les hommes dans cette voiture venaient du 2988 03:24:21,120 --> 03:24:26,319 direction du chemin de fer 2989 03:24:22,800 --> 03:24:27,920 ouais et là il y avait une boîte 2990 03:24:26,319 --> 03:24:29,520 nous devrons les trouver, ils le feront probablement 2991 03:24:27,920 --> 03:24:30,880 essayez de le faire sortir du pays 2992 03:24:29,520 --> 03:24:33,120 être une arme formidable d'une clôture dans le 2993 03:24:30,880 --> 03:24:35,359 mains d'une nation hostile 2994 03:24:33,120 --> 03:24:36,960 j'aurais aimé ne pas laisser ce type s'enfuir, il 2995 03:24:35,359 --> 03:24:38,399 aurait pu nous donner une piste depuis 2996 03:24:36,960 --> 03:24:40,000 ce que nous savons, alors il reviendra probablement 2997 03:24:38,399 --> 03:24:42,160 au cirque, nous pouvons probablement venir le chercher 2998 03:24:40,000 --> 03:24:42,160 là 2999 03:24:44,740 --> 03:24:47,920 [Musique] 3000 03:24:50,880 --> 03:24:54,399 où étais-tu, j'ai été attrapé par 3001 03:24:52,640 --> 03:24:56,880 Mallory et l'homme du gouvernement 3002 03:24:54,399 --> 03:25:00,640 est-ce qu'ils avaient mon météore non 3003 03:24:56,880 --> 03:25:00,640 ils ont poursuivi une voiture avec deux espions à l'intérieur 3004 03:25:00,800 --> 03:25:05,760 le capitaine Vest ne l'a pas nié, peut-être que 3005 03:25:03,120 --> 03:25:05,760 spies haven't 3006 03:25:06,640 --> 03:25:10,720 qu'est-il arrivé à cette arme 3007 03:25:08,880 --> 03:25:13,120 j'ai essayé de l'utiliser quotidiennement et Mallory 3008 03:25:10,720 --> 03:25:14,640 mais ils l'ont abattu et détruit 3009 03:25:13,120 --> 03:25:17,040 destroyed it 3010 03:25:14,640 --> 03:25:20,840 ils ne peuvent pas plus le détruire que 3011 03:25:17,040 --> 03:25:20,840 they can destroy me 3012 03:25:23,040 --> 03:25:27,120 tu devrais avoir plus confiance en moi 3013 03:25:25,120 --> 03:25:30,399 arme 3014 03:25:27,120 --> 03:25:30,399 je crois que tu l'enlèves 3015 03:25:31,840 --> 03:25:37,479 ils ont mon météore mais pas tout 3016 03:25:34,479 --> 03:25:37,479 viens 3017 03:25:37,780 --> 03:25:42,030 [Musique] 3018 03:25:52,190 --> 03:26:06,800 [Musique] 3019 03:26:04,560 --> 03:26:09,439 j'ai encore assez d'éléments 3020 03:26:06,800 --> 03:26:11,439 pour détruire tous mes ennemis, pourquoi pas 3021 03:26:09,439 --> 03:26:13,680 utilise-le avant qu'ils nous terminent 3022 03:26:11,439 --> 03:26:13,680 non 3023 03:26:14,239 --> 03:26:20,800 fais-le maintenant 3024 03:26:16,080 --> 03:26:20,800 ça reviendrait à détruire ma météorite 3025 03:26:20,880 --> 03:26:24,960 que je dois d'abord revenir 3026 03:26:28,720 --> 03:26:34,560 je vais avec toi 3027 03:26:30,840 --> 03:26:34,560 non, tu restes ici 3028 03:26:36,960 --> 03:26:43,239 c'est du travail pour le fantôme 3029 03:26:40,239 --> 03:26:43,239 seul 3030 03:26:47,120 --> 03:26:49,600 c'est vrai, je l'ai, nous serons en route 3031 03:26:48,640 --> 03:26:51,920 une minute 3032 03:26:49,600 --> 03:26:53,760 sois sûr et garde le laboratoire de cirque couvert, ouais 3033 03:26:51,920 --> 03:26:55,120 au revoir 3034 03:26:53,760 --> 03:26:56,640 le quartier général rapporte que le fantôme 3035 03:26:55,120 --> 03:26:58,319 la radio diffuse son mystérieux 3036 03:26:56,640 --> 03:27:00,000 codez à nouveau les camions fédéraux essayant de 3037 03:26:58,319 --> 03:27:01,279 localisez-le si nous le rendons vif, nous pouvons 3038 03:27:00,000 --> 03:27:02,800 trouver le camion au centre de l'état 3039 03:27:01,279 --> 03:27:04,479 rue principale tu as dit que je pourrais y être 3040 03:27:02,800 --> 03:27:06,319 la finition, bien sûr, j'espère que ce sera le cas 3041 03:27:04,479 --> 03:27:08,399 vous resterez là docteur au cas où 3042 03:27:06,319 --> 03:27:12,200 tu as besoin de toi Julian bonne chance Bob merci 3043 03:27:08,399 --> 03:27:12,200 j'aurais besoin d'un peu de chance 3044 03:27:16,860 --> 03:27:27,040 [Musique] 3045 03:27:25,399 --> 03:27:30,160 10.4 3046 03:27:27,040 --> 03:27:33,160 port deux un zéro 3047 03:27:30,160 --> 03:27:33,160 urgent 3048 03:27:36,070 --> 03:27:42,049 [Musique] 3049 03:27:45,150 --> 03:27:50,739 [Musique] 3050 03:27:59,600 --> 03:28:03,439 qu'est-ce qui ne va pas, à la radio fédérale 3051 03:28:01,760 --> 03:28:05,040 le camion est à seulement quatre pâtés de maisons en direction 3052 03:28:03,439 --> 03:28:07,120 dans cette direction, ils ne peuvent pas décider 3053 03:28:05,040 --> 03:28:09,439 pour ce manteau, je n'utilise peut-être pas mais je 3054 03:28:07,120 --> 03:28:11,200 je ne peux pas savoir d'où ça vient 3055 03:28:09,439 --> 03:28:12,319 je dois finir 3056 03:28:11,200 --> 03:28:14,960 notre seule chance de sortir du 3057 03:28:12,319 --> 03:28:18,800 Le pays est en sous-marin, le prince a 3058 03:28:14,960 --> 03:28:20,560 J'ai une bombe de ravitaillement, ok, rends-le vif 3059 03:28:18,800 --> 03:28:22,000 continuer 3060 03:28:20,560 --> 03:28:24,670 ou trois 3061 03:28:22,000 --> 03:28:30,270 Pacifique 3062 03:28:24,670 --> 03:28:30,270 [Musique] 3063 03:28:40,479 --> 03:28:43,880 capitaine ouest 3064 03:28:46,900 --> 03:28:51,440 [Musique] 3065 03:28:52,800 --> 03:28:55,359 les radios fantômes dans ce bloc 3066 03:28:54,000 --> 03:28:57,040 quelque part capitaine, les estimations prouvent 3067 03:28:55,359 --> 03:28:58,640 ce téléphone pour plus d'hommes n'est pas entouré 3068 03:28:57,040 --> 03:29:00,239 le bloc fouille tous les bâtiments de ce 3069 03:28:58,640 --> 03:29:01,760 le quartier est nécessaire oui nous le ferons 3070 03:29:00,239 --> 03:29:04,319 couvrir autant que possible jusqu'à l'arrivée de l'aide 3071 03:29:01,760 --> 03:29:09,319 Jim, tu prends cette rue, allez 3072 03:29:04,319 --> 03:29:09,319 deux un zéro urgent 3073 03:29:13,720 --> 03:29:22,879 [Musique] 3074 03:29:23,359 --> 03:29:26,479 la confiance fédérale s'est arrêtée au coin de la rue 3075 03:29:24,640 --> 03:29:28,000 Captain West vient de le rencontrer 3076 03:29:26,479 --> 03:29:31,880 nous nous sommes enfuis avec les vieilles cartes [ __ ] 3077 03:29:28,000 --> 03:29:31,880 dans la ruelle viens 3078 03:29:33,780 --> 03:29:47,819 [Musique] 3079 03:29:50,030 --> 03:30:05,520 [Musique] 3080 03:30:04,000 --> 03:30:08,880 Bob 3081 03:30:05,520 --> 03:30:08,880 je vais voir deux de ces espions maintenant 3082 03:30:09,760 --> 03:30:12,560 nous devons passer à l'action mais la jambe a le pouvoir 3083 03:30:11,200 --> 03:30:14,000 voiture mais un des autres garçons vient de 3084 03:30:12,560 --> 03:30:15,120 attrapé ici, sa voiture est au coin de la rue 3085 03:30:14,000 --> 03:30:18,399 je suppose que tu restes ici et que tu essaies de 3086 03:30:15,120 --> 03:30:18,399 trouver l'emplacement de la radio, c'est bien 3087 03:30:21,439 --> 03:30:24,800 tu ferais mieux de rester ici et de regarder dehors 3088 03:30:23,279 --> 03:30:26,880 laisse-moi conduire au cas où tu devrais faire quoi que ce soit 3089 03:30:24,800 --> 03:30:28,479 je tire bien 3090 03:30:26,880 --> 03:30:31,840 je veux toujours être à la fin, hein 3091 03:30:28,479 --> 03:30:31,840 même si c'est le tien 3092 03:30:35,800 --> 03:30:38,990 [Musique] 3093 03:30:57,820 --> 03:31:01,090 [Musique] 3094 03:31:03,600 --> 03:31:09,410 donc 3095 03:31:04,880 --> 03:31:09,410 [Musique] 3096 03:31:11,630 --> 03:31:20,360 [Musique] 3097 03:31:18,319 --> 03:31:23,469 hé 3098 03:31:20,360 --> 03:31:23,469 [Musique] 3099 03:31:27,200 --> 03:31:32,760 continue mais plus aucune voiture ne passe 3100 03:31:29,279 --> 03:31:32,760 avant l'explosion 3101 03:31:41,020 --> 03:31:48,329 [Musique] 3102 03:31:50,399 --> 03:31:53,680 c'est la deuxième fois que ce piston 3103 03:31:52,000 --> 03:31:55,600 échoué 3104 03:31:53,680 --> 03:31:56,479 très bien, touche-la avec un micro fusible 3105 03:31:55,600 --> 03:31:58,410 ok 3106 03:31:56,479 --> 03:32:10,500 retour au travail mec 3107 03:31:58,410 --> 03:32:10,500 [Musique] 3108 03:32:24,160 --> 03:32:27,170 wow, n'est-ce pas une barricade à travers le 3109 03:32:26,080 --> 03:32:28,399 route 3110 03:32:27,170 --> 03:32:30,319 [Musique] 3111 03:32:28,399 --> 03:32:31,510 oui, ça peut être une astuce pour l'arrêter, continue 3112 03:32:30,319 --> 03:32:37,600 aller 3113 03:32:31,510 --> 03:32:41,239 [Musique] 3114 03:32:37,600 --> 03:32:41,239 arrête arrête 3115 03:32:43,190 --> 03:32:47,290 [Musique] 3116 03:32:52,150 --> 03:33:16,659 [Musique] 3117 03:33:20,150 --> 03:33:25,930 [Musique] 3118 03:33:23,200 --> 03:33:31,379 maintenant 3119 03:33:25,930 --> 03:33:31,379 [Musique] 3120 03:33:36,240 --> 03:33:59,000 [Musique] 3121 03:33:55,760 --> 03:33:59,000 continue 3122 03:34:05,200 --> 03:34:11,250 ça devrait finir Captain West 3123 03:34:07,970 --> 03:34:11,250 [Musique] 3124 03:34:17,510 --> 03:34:21,020 [Musique] 3125 03:34:23,240 --> 03:34:28,399 [Applaudissements] 3126 03:34:26,399 --> 03:34:30,800 travail lent du chef de conduite 3127 03:34:28,399 --> 03:34:35,160 c'est tout ce que je pouvais faire, je devais nous conduire 3128 03:34:30,800 --> 03:34:35,160 je peux encore attraper ces oiseaux, allons-y 3129 03:34:37,520 --> 03:34:50,140 [Musique] 3130 03:34:55,359 --> 03:34:58,239 invisible 3131 03:34:56,399 --> 03:35:00,080 nous ne pouvons pas l'arrêter 3132 03:34:58,239 --> 03:35:03,640 j'ai un meilleur plan 3133 03:35:00,080 --> 03:35:03,640 sors ton masque 3134 03:35:09,460 --> 03:35:15,370 [Musique] 3135 03:35:17,810 --> 03:35:26,190 [Musique] 3136 03:35:34,010 --> 03:35:38,160 [Musique] 3137 03:35:36,080 --> 03:35:40,560 je pensais reconnaître ta main là-dedans 3138 03:35:38,160 --> 03:35:43,760 je suis après toi depuis longtemps 3139 03:35:40,560 --> 03:35:43,760 allez, lève-toi 3140 03:35:46,479 --> 03:35:50,660 elle pense aussi que c'est une merveille de masque 3141 03:35:48,800 --> 03:35:52,960 bon travail gène 3142 03:35:50,660 --> 03:35:54,479 [Musique] 3143 03:35:52,960 --> 03:35:55,920 très bien Jarvis, qu'est-ce que tu as fait avec 3144 03:35:54,479 --> 03:35:58,399 Les médias de Zeger ont raison, nous ne l'avons pas 3145 03:35:55,920 --> 03:36:00,239 football, je l'ai libéré 3146 03:35:58,399 --> 03:36:02,000 qu'est-ce qu'on me propose si je parle 3147 03:36:00,239 --> 03:36:03,840 dix ans ou plus dans une prison fédérale 3148 03:36:02,000 --> 03:36:05,920 mais tu n'es pas obligé de parler à ton partenaire 3149 03:36:03,840 --> 03:36:09,479 ici, je m'ai dit tout ce que je voulais savoir, j'entre 3150 03:36:05,920 --> 03:36:09,479 la voiture que tu conduis 3151 03:36:11,620 --> 03:36:17,559 [Musique] 3152 03:36:19,910 --> 03:36:36,690 [Musique] 3153 03:36:40,940 --> 03:36:44,120 [Musique] 3154 03:36:49,310 --> 03:37:17,840 [Musique] 3155 03:37:13,840 --> 03:37:17,840 tu dois m'aider à m'éloigner d'ici 3156 03:37:21,040 --> 03:37:26,560 nous n'attendrons pas le football 3157 03:37:23,359 --> 03:37:26,560 il fait probablement des erreurs 3158 03:37:28,800 --> 03:37:32,479 il est devenu mon esclave, je ne suis qu'un autre 3159 03:37:30,960 --> 03:37:34,160 robot comme toi qu'il contrôle avec son 3160 03:37:32,479 --> 03:37:36,479 l'esprit et les doigts quand il en a fini avec 3161 03:37:34,160 --> 03:37:39,680 moi tu me jettes à la police mais je suis 3162 03:37:36,479 --> 03:37:41,359 je n'en ai pas encore fini avec toi mais je 3163 03:37:39,680 --> 03:37:43,279 silence 3164 03:37:41,359 --> 03:37:45,439 je sais ce que tu voulais dire mais maintenant nous avons 3165 03:37:43,279 --> 03:37:47,920 travail à faire dans peu de temps capitaine repos 3166 03:37:45,439 --> 03:37:47,920 dans le hall 3167 03:37:49,760 --> 03:37:56,200 il faut extraire quelques éléments du 3168 03:37:51,520 --> 03:37:56,200 gaz isolant pour réparation de météorite 3169 03:38:05,359 --> 03:38:08,640 oui Jim jette un cercle d'hommes autour 3170 03:38:06,800 --> 03:38:10,080 L'assiette de Zucker ferait mieux de les équiper 3171 03:38:08,640 --> 03:38:12,399 avec un masque à gaz, souviens-toi que tu as affaire à 3172 03:38:10,080 --> 03:38:14,800 avec une force invisible, d'accord, je le ferai 3173 03:38:12,399 --> 03:38:15,920 à bientôt là-bas 3174 03:38:14,800 --> 03:38:20,239 tu as mis du temps à tenir ça 3175 03:38:15,920 --> 03:38:21,760 canoë, maintenant tu vas en ville, préviens tout le monde 3176 03:38:20,239 --> 03:38:27,080 tu veux dire que je peux raconter toute une histoire 3177 03:38:21,760 --> 03:38:27,080 c'est vrai, tire le mot, eh bien, je ne sais pas 3178 03:38:30,399 --> 03:38:34,080 cette fois, je pense que j'ai compris, Bob toi 3179 03:38:32,239 --> 03:38:36,000 besoin de rendre zerka visible inspirée comme 3180 03:38:34,080 --> 03:38:37,910 tu le visualises, c'est exactement ce que je 3181 03:38:36,000 --> 03:38:42,180 méchante montre 3182 03:38:37,910 --> 03:38:42,180 [Musique] 3183 03:38:45,199 --> 03:38:49,120 c'est comme ça que Zorka se fait 3184 03:38:46,800 --> 03:38:51,279 invisible maintenant nous allons dissoudre l'aura 3185 03:38:49,120 --> 03:38:54,980 d'invisibilité et divulguer ce qu'il 3186 03:38:51,279 --> 03:38:56,510 cache Perkins le pistolet à rayons 3187 03:38:54,980 --> 03:39:02,670 [Musique] 3188 03:38:56,510 --> 03:39:05,889 [Applaudissements] 3189 03:39:02,670 --> 03:39:05,889 [Musique] 3190 03:39:07,199 --> 03:39:12,910 puis-je prendre ça avec moi bien sûr 3191 03:39:09,520 --> 03:39:16,010 maintenant nous pouvons nous occuper du Dr Zerka 3192 03:39:12,910 --> 03:39:16,010 [Musique] 3193 03:39:18,479 --> 03:39:22,930 chérie 3194 03:39:19,680 --> 03:39:22,930 [Musique] 3195 03:39:23,520 --> 03:39:25,840 maintenant 3196 03:39:26,319 --> 03:39:29,279 un autre rapidement 3197 03:39:30,560 --> 03:39:32,800 maintenant 3198 03:39:33,359 --> 03:39:37,810 j'en ai besoin de assez pour détruire le monde si 3199 03:39:36,479 --> 03:39:40,560 ils m'obligent à 3200 03:39:37,810 --> 03:39:42,820 [Musique] 3201 03:39:40,560 --> 03:39:47,000 écoute 3202 03:39:42,820 --> 03:39:47,000 [Musique] 3203 03:39:48,239 --> 03:39:51,239 calme 3204 03:39:53,279 --> 03:39:57,520 quelque chose de nouveau Parker pas encore lieutenant 3205 03:39:55,840 --> 03:40:00,520 c'est difficile de faire passer ton homme dans cette situation 3206 03:39:57,520 --> 03:40:00,520 côté 3207 03:40:04,160 --> 03:40:08,840 L'homme de Purple Peter s'occupera de 3208 03:40:05,600 --> 03:40:08,840 l'autre côté 3209 03:40:11,810 --> 03:40:14,900 [Applaudissements] 3210 03:40:17,230 --> 03:40:25,780 [Musique] 3211 03:40:28,990 --> 03:40:32,420 [Musique] 3212 03:40:35,850 --> 03:40:40,370 [Musique] 3213 03:40:48,080 --> 03:41:07,359 [Musique] 3214 03:41:05,199 --> 03:41:10,560 maintenant s'ils tirent 3215 03:41:07,359 --> 03:41:22,900 je serai débarrassé de toi de toute façon 3216 03:41:10,560 --> 03:41:22,900 [Musique] 3217 03:41:30,120 --> 03:41:38,729 [Musique] 3218 03:41:38,960 --> 03:41:43,840 très bien, je les suivrai, prends ton 3219 03:41:40,640 --> 03:41:43,840 soldat du mess 3220 03:41:44,720 --> 03:41:57,359 tu restes dehors 3221 03:41:47,670 --> 03:42:00,600 [Musique] 3222 03:41:57,359 --> 03:42:00,600 regarde dehors 3223 03:42:06,110 --> 03:42:14,729 [Musique] 3224 03:42:18,200 --> 03:42:23,889 [Musique] 3225 03:42:39,730 --> 03:42:55,959 [Musique] 3226 03:42:56,399 --> 03:42:59,399 donc 3227 03:43:00,100 --> 03:43:14,720 [Musique] 3228 03:43:12,000 --> 03:43:19,319 les soldats là-bas, ils m'auront 3229 03:43:14,720 --> 03:43:19,319 je m'occupe d'eux avec le rayon de mer 3230 03:43:20,490 --> 03:43:37,660 [Musique] 3231 03:43:39,040 --> 03:43:59,129 donc 3232 03:43:41,300 --> 03:43:59,129 [Musique] 3233 03:43:59,440 --> 03:44:08,679 [Applaudissements] 3234 03:44:00,480 --> 03:44:08,679 [Musique] 3235 03:44:12,420 --> 03:44:22,070 [Musique] 3236 03:44:18,319 --> 03:44:22,750 deux des soldats sont là-bas 3237 03:44:22,070 --> 03:44:25,930 [Musique] 3238 03:44:22,750 --> 03:44:25,930 [Applaudissements] 3239 03:44:29,510 --> 03:44:32,610 [Musique] 3240 03:44:35,840 --> 03:44:38,840 euh 3241 03:44:39,610 --> 03:44:50,729 [Musique] 3242 03:44:54,590 --> 03:44:57,669 [Musique] 3243 03:45:00,710 --> 03:45:05,550 [Musique] 3244 03:45:02,239 --> 03:45:17,600 cliquez maintenant sur l'aéroport 3245 03:45:05,550 --> 03:45:18,860 [Musique] 3246 03:45:17,600 --> 03:45:23,770 donc 3247 03:45:18,860 --> 03:45:23,770 [Musique] 3248 03:45:28,190 --> 03:45:32,720 [Musique] 3249 03:45:30,800 --> 03:45:34,870 prends une ambulance Jim, ces hommes doivent le faire 3250 03:45:32,720 --> 03:45:38,699 commence immédiatement le docteur Mallory 3251 03:45:34,870 --> 03:45:38,699 [Musique] 3252 03:45:54,640 --> 03:46:07,249 [Musique] 3253 03:46:08,560 --> 03:46:12,560 hé 3254 03:46:09,920 --> 03:46:14,880 peux-tu piloter un avion, bien sûr que tu peux 3255 03:46:12,560 --> 03:46:16,960 personne ne va bien aujourd'hui, pourquoi ne pas les mettre dedans 3256 03:46:14,880 --> 03:46:17,950 ordonne que toutes les plantes soient mises à la terre, hé, ne le fais pas 3257 03:46:16,960 --> 03:46:20,319 tu lis les journaux 3258 03:46:17,950 --> 03:46:23,740 [Musique] 3259 03:46:20,319 --> 03:46:30,389 prends vite une planche 3260 03:46:23,740 --> 03:46:30,389 [Musique] 3261 03:46:44,080 --> 03:46:48,319 où aller 3262 03:46:46,000 --> 03:46:51,479 au-dessus du bâtiment fédéral, il sera 3263 03:46:48,319 --> 03:46:51,479 le premier 3264 03:46:55,279 --> 03:46:58,319 ouais 3265 03:46:56,239 --> 03:46:59,840 biplan biplace droit merci on va 3266 03:46:58,319 --> 03:47:02,080 cours après lui 3267 03:46:59,840 --> 03:47:03,520 le quartier général a dit que le cirque prenait l'avion 3268 03:47:02,080 --> 03:47:05,260 il y a un autre homme avec ça, ça doit être maman 3269 03:47:03,520 --> 03:47:09,360 allez Jim, allons-y 3270 03:47:05,260 --> 03:47:09,360 [Musique] 3271 03:47:21,790 --> 03:47:24,909 [Musique] 3272 03:47:29,840 --> 03:47:32,840 hé 3273 03:47:37,570 --> 03:47:44,480 [Musique] 3274 03:47:46,890 --> 03:47:54,309 [Musique] 3275 03:47:56,340 --> 03:48:11,469 [Musique] 3276 03:48:17,980 --> 03:48:21,090 [Musique] 3277 03:48:24,399 --> 03:48:27,399 hahaha 3278 03:48:49,530 --> 03:48:56,760 [Musique] 3279 03:48:53,760 --> 03:48:56,760 ah 3280 03:48:59,500 --> 03:49:02,620 [Musique] 3281 03:49:04,870 --> 03:49:18,479 [Musique] 3282 03:49:15,040 --> 03:49:18,479 les voilà deux points à droite 3283 03:49:20,160 --> 03:49:24,160 un tout en vaisseaux et en flammes 3284 03:49:22,000 --> 03:49:28,650 a heurté un avion à huit milles de Devil's 3285 03:49:24,160 --> 03:49:31,790 point cap vers le mouillage de la marine 3286 03:49:28,650 --> 03:49:31,790 [Musique] 3287 03:49:37,170 --> 03:49:42,809 [Musique] 3288 03:50:03,120 --> 03:50:07,120 et je l'emmènerai avec 3289 03:50:08,399 --> 03:50:10,960 je pourrais l'abattre avec une machine 3290 03:50:10,000 --> 03:50:12,560 arme à feu 3291 03:50:10,960 --> 03:50:16,600 non, ne tire pas si tu touches la météorite 3292 03:50:12,560 --> 03:50:16,600 tu nous feras tous exploser du ciel 3293 03:50:19,140 --> 03:50:22,280 [Musique] 3294 03:50:26,640 --> 03:50:29,709 [Musique] 3295 03:50:30,160 --> 03:50:35,319 je dois être tué, j'abandonnerai d'abord 3296 03:50:35,630 --> 03:50:38,740 [Musique] 3297 03:50:42,560 --> 03:50:46,880 contrôle du rire 3298 03:50:44,720 --> 03:50:49,840 suivez-le 3299 03:50:46,880 --> 03:50:49,840 haute peut 3300 03:50:54,750 --> 03:50:57,920 [Applaudissements] 3301 03:51:00,390 --> 03:51:07,359 [Musique] 3302 03:51:06,160 --> 03:51:09,230 les trois prochains 3303 03:51:07,359 --> 03:51:13,629 la semaine prochaine 3304 03:51:09,230 --> 03:51:13,629 [Musique] 3305 03:51:18,000 --> 03:51:22,080 je t'ai amené ici pour te conseiller 3306 03:51:20,560 --> 03:51:24,000 que je vous ai recommandé dans le 3307 03:51:22,080 --> 03:51:25,680 ordres du jour 3308 03:51:24,000 --> 03:51:27,600 et j'ai recommandé au président 3309 03:51:25,680 --> 03:51:31,279 que tu recevras la médaille pour 3310 03:51:27,600 --> 03:51:32,960 service distingué merci monsieur 3311 03:51:31,279 --> 03:51:34,960 je pense que Gene devrait recevoir nos deux médailles 3312 03:51:32,960 --> 03:51:37,120 Bob, elle les a mérités 3313 03:51:34,960 --> 03:51:38,880 elle a vraiment fait, monsieur, le travail le plus dur pour un 3314 03:51:37,120 --> 03:51:41,120 un bon journaliste doit supprimer les propos intempestifs 3315 03:51:38,880 --> 03:51:43,520 nouvelles 3316 03:51:41,120 --> 03:51:45,760 je vous assure que Mme Draw, au nom du 3317 03:51:43,520 --> 03:51:47,760 les gens des États-Unis et moi-même 3318 03:51:45,760 --> 03:51:49,359 vos efforts dans ce cas sont profondément 3319 03:51:47,760 --> 03:51:51,760 apprécié 3320 03:51:49,359 --> 03:51:51,760 merci 3321 03:51:54,880 --> 03:51:57,600 puis-je imprimer ça 3322 03:51:56,399 --> 03:51:59,840 cette fois 3323 03:51:57,600 --> 03:51:59,840 oui 3324 03:52:01,950 --> 03:52:22,209 [Musique] 3325 03:52:23,199 --> 03:52:26,199 donc 3326 03:52:26,319 --> 03:52:29,319 étranger 3327 03:52:35,130 --> 03:52:52,319 [Musique] 3328 03:52:50,239 --> 03:52:52,319 vous